1 00:00:23,840 --> 00:00:26,798 Ξέρεις, Νομίζω ότι είμαι σε κατάσταση σοκ. 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,038 Ξέρω ότι η περιοδεία τελείωσε, αλλά είναι... 3 00:00:30,200 --> 00:00:34,353 Είναι σαν την περασμένη εβδομάδα στην Ισπανία που ένιωσα πραγματικά σαν να είχα νευρικό κλονισμό. 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,511 Δεν μπορούσα να βγάλω τα πλήθη έξω, Δεν μπορούσα να κάνω τα σόου. 5 00:00:36,720 --> 00:00:38,757 Έκανε πολύ ζέστη. Όλα έρχονταν σε μένα. 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,673 σκέφτηκα, «Α, νομίζω ότι ετοιμάζομαι 7 00:00:41,840 --> 00:00:44,195 «για την κατάθλιψη του τι Θα νιώσω όταν τελειώσει η περιοδεία» 8 00:00:44,360 --> 00:00:48,194 αλλά πραγματικά δεν ένιωθα συναισθηματική χθες το βράδυ. 9 00:00:48,400 --> 00:00:50,232 Ξέρω ότι όλοι οι άλλοι το έκαναν, και όλοι έκλαιγαν, 10 00:00:50,440 --> 00:00:52,829 αλλά δεν ένιωσα συγκίνηση. 11 00:00:53,000 --> 00:00:55,116 Ήταν σαν να είχε ήδη τελειώσει για μένα. 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,517 Είναι όπως όταν ξέρεις κάποιος πεθαίνει, 13 00:00:58,680 --> 00:01:01,513 πρέπει να ησυχάσεις κάπως πριν πεθάνουν. 14 00:01:01,680 --> 00:01:04,672 Το έχω κάνει αυτό με στενούς μου φίλους. 15 00:01:04,840 --> 00:01:10,677 Είναι σαν να ειρήνησα με αυτό πριν συμβαίνει, οπότε δεν πληγώνομαι πραγματικά. 16 00:01:10,880 --> 00:01:14,635 Και μετά όταν συμβεί, είναι σαν... 17 00:01:14,840 --> 00:01:17,354 Δεν νιώθω τίποτα. 18 00:01:17,520 --> 00:01:19,636 Αλλά ξέρω ότι θα νιώσω κάτι αργότερα. 19 00:01:19,800 --> 00:01:21,996 Απλώς δεν ξέρω όταν θα γίνει αυτό. 20 00:01:23,880 --> 00:01:26,793 Υποθέτω ότι είναι μια συσκευή προστασίας. 21 00:01:28,720 --> 00:01:31,075 Ελπίζω να είμαι σε ασφαλές μέρος όταν συμβεί. 22 00:01:39,720 --> 00:01:44,476 Τι μου συμβαίνει; έχω φρικάρει. Έχω Ιαπωνίτη. 23 00:01:46,960 --> 00:01:48,394 Ας περπατήσουμε. 24 00:01:48,560 --> 00:01:54,795 Είμαστε ερωτευμένοι 25 00:01:54,960 --> 00:01:58,715 Λοιπόν, παρακαλώ Μπαμπά μην κάνεις κήρυγμα... 26 00:01:58,880 --> 00:02:00,712 Σταμάτα, σταμάτα. 27 00:02:00,880 --> 00:02:03,679 - Σταμάτα. Στάση. - Το καταλαβαίνω! 28 00:02:03,840 --> 00:02:06,309 Κιθ, μωρέ! 29 00:02:09,720 --> 00:02:11,791 Γειά σου; 30 00:02:11,960 --> 00:02:15,669 Λυπάμαι, το επίπεδο εδώ πάνω δεν είναι τόσο δυνατά, 31 00:02:15,840 --> 00:02:17,672 και δεν υπάρχει λόγος για όλα αυτά τα σχόλια. 32 00:02:17,840 --> 00:02:21,754 Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε να ακούγεται καλύτερα από αυτό, τότε δεν κάνω εκπομπή, 33 00:02:21,920 --> 00:02:24,196 έτσι κάποιος που ξέρει για τον ήχο καλύτερα να έρθεις εδώ 34 00:02:24,360 --> 00:02:26,351 και εξήγησέ μου κάτι. 35 00:02:30,560 --> 00:02:32,915 - Περιμένω. - Εχει θυμώσει. 36 00:02:33,080 --> 00:02:37,199 Γιατί μπορεί η Ντόνα και η Νίκη δεν ακούνε τον εαυτό τους; 37 00:02:39,640 --> 00:02:41,790 Πού είναι ο Τζον Ντρέιπερ; 38 00:02:43,280 --> 00:02:45,271 Με βλέπει και το χαμόγελο έχει φύγει. 39 00:02:45,440 --> 00:02:46,874 Επειδή βρέχει, Φρέντυ. 40 00:02:47,040 --> 00:02:48,838 - Ξέρω ότι είναι. - Νομίζεις ότι είναι αστείο. 41 00:02:49,000 --> 00:02:51,230 Όχι, δεν το κάνω. 42 00:02:51,440 --> 00:02:53,272 Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου αστείο. 43 00:02:54,560 --> 00:02:57,916 Βγαίνω. Έχω μια επαγγελματική συζήτηση. Αντίο. 44 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 Ωχ! 45 00:03:00,560 --> 00:03:02,517 Ποια νομίζει ότι είναι, η μαμα μου? 46 00:03:02,680 --> 00:03:05,035 Αρπάζω στο κεφάλι μου σαν να είναι στην κουζίνα. 47 00:03:05,240 --> 00:03:06,435 Δείχνω μόνο λευκός. 48 00:03:06,600 --> 00:03:08,318 Σίγουρα είναι. Είναι πραγματικά η Mabel. 49 00:03:08,480 --> 00:03:11,359 Θυμάμαι; Από Τι Συμβαίνει; Αυτή είναι αυτή. 50 00:03:11,520 --> 00:03:13,750 Γεννήθηκα ένα φτωχό μαύρο παιδί. 51 00:03:13,960 --> 00:03:15,997 Χωρίς ρυθμό. 52 00:03:16,160 --> 00:03:18,754 Δείτε τα μαλλιά της! Γαμήθης σκατά. 53 00:03:18,920 --> 00:03:23,949 "Όχι, Μάσα! Δεν θέλω χωρίς μακιγιάζ για τη Μαντόνα, Μάσα». 54 00:03:24,920 --> 00:03:26,194 Αγάπη μου, πήρα ρυθμό. 55 00:03:26,360 --> 00:03:28,670 Κάντε το όπως φαίνεται πιο ομαλό. 56 00:03:28,840 --> 00:03:31,116 Όχι, λέω, σου αρέσει πάνω από το κεφάλι σου; 57 00:03:31,280 --> 00:03:34,591 Όχι. Το σπουδαίο είναι ότι είσαι κρυμμένος πίσω μου όταν βγαίνεις έξω. 58 00:03:34,760 --> 00:03:37,229 Γι' αυτό ρώτησα. Με θέλεις να το κάνεις πάνω από το κεφάλι σου ή όχι; 59 00:03:38,920 --> 00:03:40,672 Δεν νομίζω. 60 00:03:40,840 --> 00:03:43,878 Γιατί δεν πας σε δημοσκόπηση; Ρωτήστε όλους... 61 00:03:44,040 --> 00:03:47,351 - Να κάνεις δημοσκόπηση; - Ναι. Και ρίξε τον κώλο σου. 62 00:03:47,520 --> 00:03:49,670 Απλά αστειεύομαι. Απλά αστειεύομαι, Όλι. 63 00:03:49,840 --> 00:03:51,877 Όχι. Βλέπεις, το είπες. 64 00:03:52,080 --> 00:03:56,278 Κάθε καταραμένη μέρα, μου πετάς αυτό το μικρούλι. 65 00:03:57,560 --> 00:03:58,880 - Όλι! - Ναι, βάλε το σε κασέτα. 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,399 Δεν ξέρεις τι είναι δημοσκόπηση; 67 00:04:01,560 --> 00:04:04,916 Ένα κοντάρι! Πού είναι ένας στύλος; Αυτό είναι ένα κοντάρι. 68 00:04:05,080 --> 00:04:07,515 Όχι, μια δημοσκόπηση είναι όταν πηγαίνετε γύρω και παίρνεις... 69 00:04:07,720 --> 00:04:09,313 Είναι σαν -- Μια δημοσκόπηση είναι σαν -- 70 00:04:09,480 --> 00:04:12,040 - Στάσου λίγο, είπες «πόλε». - Συγχωρέθηκες, Όλι. 71 00:04:12,200 --> 00:04:14,874 Όλα όσα δεν ξέρεις, σε συγχωρώ για. 72 00:04:15,040 --> 00:04:17,839 Τώρα, αφήστε τη μαμά να την πάρει το μακιγιάζ έγινε. 73 00:04:22,560 --> 00:04:25,712 Θεέ μου. Μου αρέσει να έχω παιδιά να προσέχω. 74 00:04:26,840 --> 00:04:28,717 Δεν με κινηματογραφείς να πάρει μια προσαρμογή. 75 00:04:28,880 --> 00:04:31,440 Δεν θα μπορέσω να χαλαρώσω. Είμαι σοβαρός. 76 00:04:31,600 --> 00:04:34,353 - Είναι σημαντικό. - Άλεκ, όχι. Αποκλείεται. 77 00:04:35,240 --> 00:04:38,437 - Μιλήσαμε για αυτό στο L.A. - Σχετικά με το να κάνω προσαρμογή; 78 00:04:38,600 --> 00:04:40,352 Α-χα. 79 00:04:40,520 --> 00:04:43,433 - Απλά συντονιστείτε. - Απλά θα... 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,114 Τζούλι, σκάσε. Μη μου πεις να το συντονίσω. 81 00:04:48,080 --> 00:04:51,232 Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα. Ρίξε αυτόν τον ώμο. 82 00:04:55,920 --> 00:04:59,515 Κάνει κρύο σαν μια χειμωνιάτικη μέρα της Νέας Υόρκης. 83 00:04:59,680 --> 00:05:03,275 Χιονίζει καιρός, έτσι είναι. 84 00:05:03,440 --> 00:05:04,635 Όλοι σας, φορέστε μαύρο καλσόν. 85 00:05:04,800 --> 00:05:08,759 Απλώς φορέστε τη στολή της Vogue, φόρεσε το σακάκι σου, 86 00:05:08,920 --> 00:05:11,639 και αυτό είναι το κοστούμι σου για το βράδυ, εντάξει; 87 00:05:11,800 --> 00:05:15,759 Αυτό είναι τόσο άγριο. Με πιάνει πανικός αυτή τη στιγμή. 88 00:05:15,960 --> 00:05:17,439 άγχος στο Βέλγιο. 89 00:05:17,600 --> 00:05:21,275 Πέντε λεπτά όλοι. Ώρα προβολής. 90 00:05:23,960 --> 00:05:26,839 Genki desuka, Τόκιο. 91 00:05:27,000 --> 00:05:30,197 Δεν ξέρω για σένα, αλλά έχω παγώσει τον κώλο μου. 92 00:05:30,360 --> 00:05:33,318 Αλλά θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε μια παράσταση για σένα πάντως. 93 00:05:33,480 --> 00:05:35,710 Πάει κάπως έτσι. 94 00:05:38,480 --> 00:05:39,754 Μην πας για το δεύτερο καλύτερο... 95 00:05:39,920 --> 00:05:42,878 Για κάποιο περίεργο λόγο, Δεν κατάφερα να συνειδητοποιήσω 96 00:05:43,040 --> 00:05:45,953 ότι το πρώτο σκέλος της περιοδείας ήταν κατά την περίοδο των βροχών στην Ιαπωνία, 97 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 έτσι για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες, κάναμε την παράσταση σε μια χιονοθύελλα. 98 00:05:49,280 --> 00:05:52,591 Αλλά οι χορευτές είναι τόσο ενθουσιασμένοι να παίζω για κοινό, 99 00:05:52,760 --> 00:05:55,593 ο κόσμος θα μπορούσε να είχε ανατιναχθεί και δεν θα τους ένοιαζε. 100 00:05:55,760 --> 00:05:58,832 Εγώ από την άλλη δεν ήμουν με διάθεση για τους «Εσκιμώους στον πάγο», 101 00:05:59,040 --> 00:06:02,112 και νομίζω ότι το μόνο πράγμα που με κράτησε από το να κόψω τους καρπούς μου 102 00:06:02,280 --> 00:06:04,191 ήταν η σκέψη της επιστροφής στην Αμερική 103 00:06:04,360 --> 00:06:06,431 και κάνοντας την παράσταση όπως έπρεπε να είναι. 104 00:06:31,080 --> 00:06:47,635 Χορέψτε και τραγουδήστε, σήκω και κάνε το πράγμα σου 105 00:06:53,720 --> 00:06:55,631 Εντάξει, Αμερική! 106 00:06:56,680 --> 00:07:00,071 Πιστεύεις στην αγάπη; 107 00:07:00,240 --> 00:07:02,038 Γιατί έχω κάτι να πω για αυτό, 108 00:07:02,200 --> 00:07:04,111 και πάει κάπως έτσι. 109 00:07:04,280 --> 00:07:07,636 Μην πας για το δεύτερο καλύτερο, μωρό μου 110 00:07:07,800 --> 00:07:10,110 Δοκίμασε την αγάπη σου 111 00:07:10,320 --> 00:07:12,231 Ξέρεις, ξέρεις, πρέπει να 112 00:07:12,400 --> 00:07:15,836 Κάντε τον να εκφράσει αυτό που νιώθει 113 00:07:16,000 --> 00:07:19,595 Και ίσως τότε να μάθεις η αγάπη σου είναι αληθινή 114 00:07:28,720 --> 00:07:36,878 Δεν χρειάζεστε δαχτυλίδια με διαμάντια ή χρυσό 18 καρατίων 115 00:07:37,040 --> 00:07:39,873 Φανταχτά αυτοκίνητα που πάνε πολύ γρήγορα 116 00:07:40,040 --> 00:07:44,511 Ξέρεις, δεν διαρκούν ποτέ, όχι, όχι 117 00:07:44,680 --> 00:07:48,150 Τι χρειάζεσαι είναι ένα μεγάλο δυνατό χέρι 118 00:07:48,360 --> 00:07:52,991 Να σε ανεβάσουν στο ψηλότερο έδαφος σας 119 00:07:54,000 --> 00:07:56,514 Να σε κάνει να νιώσεις σαν βασίλισσα σε έναν θρόνο 120 00:07:56,680 --> 00:08:00,719 Κάνε τον να σε αγαπήσει μέχρι να μην μπορείς να κατέβεις 121 00:08:01,600 --> 00:08:05,355 Μην πας για το δεύτερο καλύτερο, μωρό μου 122 00:08:05,520 --> 00:08:07,636 Δοκίμασε την αγάπη σου 123 00:08:07,840 --> 00:08:09,478 Ξέρεις, ξέρεις, πρέπει να 124 00:08:09,640 --> 00:08:13,270 Κάντε τον να εκφράσει αυτό που νιώθει 125 00:08:13,440 --> 00:08:17,877 Και ίσως τότε να μάθεις η αγάπη σου είναι αληθινή 126 00:08:18,040 --> 00:08:20,919 Τριαντάφυλλα με μακρύ στέλεχος είναι ο δρόμος προς την καρδιά σου 127 00:08:21,080 --> 00:08:26,109 Αλλά πρέπει να ξεκινήσει με το κεφάλι σου 128 00:08:26,280 --> 00:08:29,830 Τα σατέν σεντόνια είναι πολύ ρομαντικά 129 00:08:30,000 --> 00:08:33,550 Τι συμβαίνει όταν είσαι όχι στο κρεβάτι; 130 00:08:34,840 --> 00:08:37,229 Σου αξίζει το καλύτερο στη ζωή 131 00:08:37,400 --> 00:08:41,758 Αν λοιπόν δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, μετά προχωρήστε 132 00:08:43,240 --> 00:08:45,470 Το δεύτερο καλύτερο δεν είναι ποτέ αρκετό 133 00:08:45,640 --> 00:08:49,349 Θα έκανες πολύ καλύτερα μωρό μου, μόνος σου 134 00:08:51,280 --> 00:08:54,750 Μην πας για το δεύτερο καλύτερο, μωρό μου 135 00:08:54,920 --> 00:08:56,911 Δοκίμασε την αγάπη σου 136 00:08:57,080 --> 00:08:58,912 Ξέρεις, ξέρεις, πρέπει να 137 00:08:59,080 --> 00:09:02,038 Κάντε τον να εκφράσει αυτό που νιώθει 138 00:09:02,200 --> 00:09:06,080 Και ίσως τότε να μάθεις η αγάπη σου είναι αληθινή 139 00:09:06,240 --> 00:09:07,639 Εκφραστείτε 140 00:09:07,800 --> 00:09:09,757 Πρέπει να τον φτιάξεις 141 00:09:09,920 --> 00:09:11,513 Εκφραστείτε 142 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 Έι, άι, άι 143 00:09:14,560 --> 00:09:19,316 Οπότε, αν το θέλεις τώρα, κάντε τον να σας δείξει πώς 144 00:09:19,480 --> 00:09:23,713 Να εκφράσει αυτό που έχει, Ω, μωρό μου, έτοιμο ή όχι 145 00:09:39,960 --> 00:09:43,715 Τι χρειάζεσαι είναι ένα μεγάλο δυνατό χέρι 146 00:09:43,880 --> 00:09:47,999 Για να σε ανεβάσουν στο υψηλότερο σημείο σου 147 00:09:48,760 --> 00:09:51,513 Να σε κάνει να νιώσεις σαν βασίλισσα σε θρόνο 148 00:09:51,680 --> 00:09:55,992 Κάνε τον να σε αγαπήσει μέχρι να μην μπορείς να κατέβεις 149 00:09:57,040 --> 00:10:01,750 Και όταν φύγεις, μπορεί να το μετανιώσει 150 00:10:01,920 --> 00:10:04,639 Σκεφτείτε την αγάπη είχε κάποτε 151 00:10:04,800 --> 00:10:10,079 Πρέπει να συνεχίσεις, αλλά απλά δεν θα το πάρει 152 00:10:10,240 --> 00:10:13,073 Θα ξαναγονατίσει, λοιπόν, παρακαλώ 153 00:10:13,240 --> 00:10:16,835 Μην πας για το δεύτερο καλύτερο, μωρό μου 154 00:10:17,000 --> 00:10:19,230 Δοκίμασε την αγάπη σου 155 00:10:19,400 --> 00:10:21,198 Ξέρεις, ξέρεις, πρέπει να 156 00:10:21,360 --> 00:10:24,716 Κάντε τον να εκφράσει αυτό που νιώθει 157 00:10:24,880 --> 00:10:27,759 Και ίσως τότε να μάθεις η αγάπη σου είναι αληθινή 158 00:10:27,920 --> 00:10:29,354 Εκφραστείτε 159 00:10:29,560 --> 00:10:31,870 Πρέπει να τον φτιάξεις 160 00:10:32,040 --> 00:10:33,678 Εκφραστείτε 161 00:10:33,840 --> 00:10:36,514 Έι, άι, άι 162 00:10:36,680 --> 00:10:40,878 Οπότε, αν το θέλεις τώρα, κάντε τον να σας δείξει πώς 163 00:10:41,040 --> 00:10:45,193 Να εκφράσει αυτό που έχει, μωρό μου, έτοιμο ή όχι 164 00:10:45,360 --> 00:10:48,318 Εκφραστείτε 165 00:10:48,480 --> 00:10:51,154 Έτσι μπορείτε να σεβαστείτε τον εαυτό σας 166 00:10:51,320 --> 00:10:52,993 Γεια σου 167 00:10:53,160 --> 00:10:57,631 Οπότε, αν το θέλεις τώρα, κάντε τον να σας δείξει πώς 168 00:10:57,840 --> 00:11:01,549 Να εκφράσει αυτό που έχει, Ω, μωρό μου, έτοιμο ή όχι 169 00:11:01,760 --> 00:11:04,274 Εκφραστείτε 170 00:11:06,640 --> 00:11:08,119 Όταν φύγαμε από την Ιαπωνία, 171 00:11:08,280 --> 00:11:10,715 Βρήκα τον εαυτό μου να μεγαλώνει πραγματικά δεμένος με τους χορευτές, 172 00:11:10,880 --> 00:11:15,875 και άρχισα να νιώθω σαν μάνα τους. 173 00:11:16,600 --> 00:11:18,716 Γαβριήλ, αφού ποτέ δώστε μου οποιαδήποτε στάση, 174 00:11:18,880 --> 00:11:20,837 παίρνεις το μεγαλύτερο και το πολυτιμότερο. 175 00:11:21,000 --> 00:11:22,115 Σας ευχαριστώ. 176 00:11:22,320 --> 00:11:24,755 Όταν επιτέλους φτάσαμε στην Αμερική, Είχα την ευκαιρία να συναντηθώ 177 00:11:24,920 --> 00:11:28,470 οι μητέρες όλων των παιδιών που Είχα διεκδικήσει προσωρινά ως δικό μου. 178 00:11:28,640 --> 00:11:32,076 Και οι γονείς ήταν συνήθως τόσο πολύχρωμα όσο τα παιδιά τους. 179 00:11:32,240 --> 00:11:34,516 Αυτό είναι το Mama Mama-Make-up. 180 00:11:34,680 --> 00:11:37,035 Δεν είναι χαριτωμένη; Δεν μοιάζουμε; 181 00:11:39,000 --> 00:11:41,071 Αυτή είναι η γιορτή της μητέρας. Χαρούμενη γιορτή της μαμάς. 182 00:11:41,240 --> 00:11:43,709 Μη με αναγκάζεις να τελειώσω 183 00:11:43,880 --> 00:11:47,589 Η μαμά του Κάρλτον είναι στο διάδρομο. Δείτε το, μόλις την άκουσα. 184 00:11:52,680 --> 00:11:54,114 Εκεί είναι. 185 00:11:54,280 --> 00:11:58,319 - Γεια. - Θέλω ένα μαζί της, σε παρακαλώ. πρέπει. 186 00:11:58,480 --> 00:12:01,632 Είναι τόσο μικροσκοπική και χαριτωμένη. 187 00:12:01,800 --> 00:12:03,473 - Πήγαινε. - Ωχ μωρό μου 188 00:12:03,640 --> 00:12:05,870 Ξέρεις τι αξίζει αυτό; 189 00:12:06,040 --> 00:12:09,874 Ω, ο παράδεισος είναι ένα μέρος στη γη 190 00:12:10,080 --> 00:12:11,832 Ωχ μωρό μου... 191 00:12:12,040 --> 00:12:14,031 Πρέπει να το ακούσω αυτό; 192 00:12:14,200 --> 00:12:17,477 Βλέπετε, γι' αυτό θέλω το ραδιόφωνό μου ανοιχτό. Αυτά τα κορίτσια με ενοχλούν. 193 00:12:19,080 --> 00:12:21,435 Είναι η Ντόνα που μιμείται Μπελίντα Καρλάιλ. 194 00:12:22,720 --> 00:12:24,233 Η μαμά της Νίκης τραγουδάει. 195 00:12:24,400 --> 00:12:26,994 - Κάποια-- - Ξέρω, ξέρω. 196 00:12:27,160 --> 00:12:29,993 Κάποια μέρα θα έρθει 197 00:12:30,160 --> 00:12:31,434 Αυτό είναι το ένα. 198 00:12:31,640 --> 00:12:35,110 Ο άντρας που αγαπώ 199 00:12:35,280 --> 00:12:40,958 Ξέρεις ότι είναι κακό σημάδι όταν αυτοί θέλω να συνεχίσεις μισή ώρα νωρίτερα. 200 00:12:41,120 --> 00:12:43,077 Όλα καλά. Έχουμε 3/4 της ώρας. 201 00:12:43,280 --> 00:12:46,477 Όχι, αλλά, ξέρεις, είμαστε σε μια συντηρητική πόλη. 202 00:12:46,640 --> 00:12:50,952 Και αυτός είναι ένας άλλος λόγος να μην θέλει να ζήσει στο Σικάγο. 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,720 Πέρα από το γεγονός ότι η Oprah Winfrey μένει εδώ. 204 00:12:53,880 --> 00:12:55,996 Α, μπλουζάκι! 205 00:12:56,160 --> 00:12:59,869 - Θέλω αυτό. - Σλαμ, θες μπλουζάκι; 206 00:13:00,040 --> 00:13:04,398 Νομίζω ότι έχω ασυνείδητα επιλεγμένους ανθρώπους 207 00:13:04,560 --> 00:13:07,518 που είναι συναισθηματικά ανάπηροι κατά κάποιο τρόπο... 208 00:13:09,040 --> 00:13:10,633 ή που χρειάζονται μητρότητα κατά κάποιο τρόπο, 209 00:13:10,800 --> 00:13:15,510 γιατί νομίζω ότι έρχεται πολύ φυσικό για μένα. 210 00:13:15,680 --> 00:13:19,355 Εκπληρώνει, νομίζω, μια ανάγκη μέσα μου να γίνω μητέρα. 211 00:13:19,520 --> 00:13:21,318 Εντάξει, περιμένετε λίγο. 212 00:13:21,480 --> 00:13:25,553 Ο Χοσέ με αγαπάει περισσότερο από ό,τι τον αγαπώ εγώ; Δεν είναι δυνατόν. 213 00:13:25,720 --> 00:13:27,631 - Ναι. - Όχι! 214 00:13:27,800 --> 00:13:32,397 Ξέρεις τι πρόκειται να έρθει μετά την πρόβα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μας; 215 00:13:32,560 --> 00:13:34,710 Και μαντέψτε τι αντλεί αυτό το παιδί. 216 00:13:37,800 --> 00:13:40,110 Σηκωθείτε από το πάτωμα. 217 00:13:41,400 --> 00:13:44,597 Μην με αφήσεις ποτέ! 218 00:13:44,800 --> 00:13:48,714 Η αθωότητά τους... η αθωότητα των χορευτών με συγκινεί. 219 00:13:48,880 --> 00:13:51,315 Δεν είναι κουρασμένοι στο ελάχιστο. Δεν έχουν πάει πουθενά. 220 00:13:51,480 --> 00:13:54,757 Αυτή ήταν η ευκαιρία της ζωής τους. 221 00:13:55,920 --> 00:13:59,117 Και ξέρω ότι έχουν υποφέρει πολλά στη ζωή τους, 222 00:13:59,280 --> 00:14:03,069 είτε με τις οικογένειές τους, ή απλώς να είσαι φτωχός, ή οτιδήποτε άλλο. 223 00:14:03,240 --> 00:14:06,790 Και ήθελα να τους δώσω τη συγκίνηση της ζωής τους. 224 00:14:06,960 --> 00:14:08,871 Ήθελα να τους εντυπωσιάσω, Ήθελα να τους αγαπήσω. 225 00:14:09,040 --> 00:14:11,236 Η συνουσία διέκοψε. 226 00:14:11,400 --> 00:14:14,836 Ναι, γεια, θα ήθελα να αφήσω ένα μήνυμα. Κάποιος έρχεται. 227 00:14:15,040 --> 00:14:18,431 Έρχεται ο πατέρας μου από τη Νέα Ορλεάνη ή οτιδήποτε άλλο, 228 00:14:18,600 --> 00:14:21,513 και θα είναι εδώ σε 20 λεπτά. 229 00:14:21,680 --> 00:14:24,149 Έτσι, όταν έρθει, μπορείς να τον αφήσεις... 230 00:14:24,320 --> 00:14:26,277 γιατί, ξέρεις, Δεν τον έχω δει εδώ και πέντε χρόνια. 231 00:14:26,440 --> 00:14:29,000 Αυτό δεν είναι σημαντικό για εσάς, αλλά δεν με νοιάζει. 232 00:14:29,160 --> 00:14:33,950 Αφήστε τον να παρκάρει μπροστά, παρακαλώ, Γιατί δεν θέλω παρκαδόρο. 233 00:14:34,120 --> 00:14:35,918 Απλά αφήστε τον να παρκάρει. Θέλω μόνο να έρθει κατευθείαν 234 00:14:36,080 --> 00:14:37,434 «γιατί δεν τον έχω δει σε πολύ καιρό. 235 00:14:46,600 --> 00:14:48,750 Τώρα που το σκέφτομαι, Δεν θέλω καν να τον γνωρίσω. 236 00:14:50,320 --> 00:14:52,038 Απλά αστειεύομαι. 237 00:14:56,440 --> 00:14:58,636 Ψάχνω για ένα μαύρο Cherokee Jeep. 238 00:15:02,080 --> 00:15:03,957 Έλα, Vogue 239 00:15:05,360 --> 00:15:07,510 Περίμενε, υπομονή. Φεύγει ένα τζιπ. 240 00:15:07,680 --> 00:15:09,114 Αυτό είναι υπέροχο. 241 00:15:11,440 --> 00:15:13,317 Αντίο, μπαμπά. 242 00:15:18,200 --> 00:15:19,634 Καλά. 243 00:15:20,840 --> 00:15:23,229 Γειά σου; Ναι; 244 00:15:23,440 --> 00:15:25,238 Καλά. Σας ευχαριστώ. 245 00:15:25,440 --> 00:15:27,238 Είναι στο δρόμο του προς τα πάνω. 246 00:15:31,760 --> 00:15:33,353 Ω, Θεέ μου. 247 00:15:35,600 --> 00:15:39,230 - Γεια! - Πως τα πας; 248 00:15:39,400 --> 00:15:41,710 Όταν τον είδα, Ήμουν κάπως απογοητευμένος 249 00:15:41,880 --> 00:15:45,111 γιατί δεν μοιάζαμε. Δεν μοιάζαμε πια. 250 00:15:45,280 --> 00:15:47,715 Όταν τον είδα, είμαι σαν... «Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Λανς». 251 00:15:47,920 --> 00:15:50,514 - Λοιπόν, πότε είναι τα γενέθλιά σου; - Ξέρεις το δικό μου. 252 00:15:50,680 --> 00:15:52,557 Ω, έκανες ακριβώς όπως ο Λανς. 253 00:15:52,760 --> 00:15:55,559 Θεέ μου, μπαμπά, αν είδες τον Λανς, θα ταξιδεύατε. 254 00:15:55,760 --> 00:15:57,478 Ο Λανς ενεργεί όπως εσύ. 255 00:15:57,680 --> 00:16:01,275 - Αλήθεια; - Κάνει όπως εσύ. Αυτό είναι ένα ταξίδι. 256 00:16:01,480 --> 00:16:03,710 Είμαι απογοητευμένος. Δεν μπορείς να γνωρίσεις τη Μαντόνα τώρα. 257 00:16:03,880 --> 00:16:06,156 Όλι; 258 00:16:06,360 --> 00:16:08,431 Είσαι καλά; 259 00:16:08,600 --> 00:16:10,716 Τι συμβαίνει μωρό μου; 260 00:16:10,880 --> 00:16:12,757 Όλιβερ, περίμενε ένα λεπτό, πώς ήταν ο μπαμπάς σου; 261 00:16:12,920 --> 00:16:14,752 Ω, Θεέ μου. Είμαι σοβαρός. πονάω. 262 00:16:14,920 --> 00:16:16,433 Πραγματικά σε πιστεύω, αλλά θέλω να μου πεις. 263 00:16:16,600 --> 00:16:18,511 Εντάξει, ξέρω τι λες. 264 00:16:20,040 --> 00:16:21,360 Όλι; 265 00:16:21,520 --> 00:16:24,433 - Όλι, πες μου σε παρακαλώ. - Τι; Πώς ήταν; 266 00:16:24,600 --> 00:16:27,877 - Ναι. - Ήταν--Αυτός-- 267 00:16:28,040 --> 00:16:29,917 - Ήσουν νευρικός; - Ω, όχι. 268 00:16:30,080 --> 00:16:32,435 - Θα έρθει στην παράσταση; - Ναι, έρχεται στην παράσταση. 269 00:16:32,600 --> 00:16:34,557 Θα τον φέρεις στα παρασκήνια μετά; Δεν φεύγω. 270 00:16:34,760 --> 00:16:36,558 - Μετά από τι; Μετά τη συναυλία; - Η παράσταση. 271 00:16:36,760 --> 00:16:38,319 Να τον φέρω πίσω στο δωμάτιό μου; 272 00:16:38,480 --> 00:16:42,075 Τώρα, ο λόγος Δεν τον έχω δει εδώ και πέντε χρόνια 273 00:16:42,240 --> 00:16:43,992 και δεν του μίλησα τόσο πολύ 274 00:16:44,160 --> 00:16:47,152 γιατί μου είπε, «Όλιβερ, δεν θα τα καταφέρεις. 275 00:16:47,320 --> 00:16:48,799 «Μακάρι να σταματήσεις να χορεύεις». 276 00:16:48,960 --> 00:16:52,351 Όταν έφτασε στο Χιούστον, μιλήσαμε λίγο για αυτό, 277 00:16:52,520 --> 00:16:54,033 και μετά μου ζήτησε να τον συγχωρήσω, 278 00:16:54,240 --> 00:16:57,756 που δεν άκουσα ποτέ αυτόν τον άνθρωπο να πω κάτι τέτοιο στη ζωή μου. 279 00:16:57,920 --> 00:17:00,719 Και τον συγχωρώ, τον συγχώρεσε. 280 00:17:03,640 --> 00:17:07,076 Υποθέτω ότι ένιωθε χαρούμενος. 281 00:17:07,240 --> 00:17:09,470 Χαρούμενο ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 282 00:17:18,280 --> 00:17:21,238 Ω, Πατέρα 283 00:17:21,400 --> 00:17:23,994 Αν δεν ήθελες ποτέ να ζήσει έτσι 284 00:17:24,160 --> 00:17:27,198 Αν δεν ήθελες ποτέ να με πληγώσεις 285 00:17:27,360 --> 00:17:30,000 Γιατί τρέχω μακριά; 286 00:17:30,160 --> 00:17:33,152 Ω, Πατέρα 287 00:17:33,360 --> 00:17:36,352 Αν δεν ήθελες ποτέ να ζήσει έτσι 288 00:17:36,520 --> 00:17:39,512 Αν δεν ήθελες ποτέ να με πληγώσεις 289 00:17:39,680 --> 00:17:42,832 Γιατί τρέχω μακριά; 290 00:17:45,840 --> 00:17:48,559 Ίσως κάποια μέρα 291 00:17:48,720 --> 00:17:54,318 Όταν κοιτάζω πίσω, Θα μπορώ να πω 292 00:17:54,480 --> 00:17:59,919 Δεν ήθελες να είσαι σκληρός 293 00:18:00,080 --> 00:18:03,391 Κάποιος σε πλήγωσε επίσης 294 00:18:03,600 --> 00:18:09,312 Δεν μπορείς να με πληγώσεις τώρα 295 00:18:09,520 --> 00:18:12,512 Έφυγα μακριά σου 296 00:18:12,680 --> 00:18:16,275 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα 297 00:18:16,440 --> 00:18:21,594 Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω 298 00:18:21,760 --> 00:18:23,990 Κάποτε είχες τη δύναμη 299 00:18:24,200 --> 00:18:29,559 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο καλά για τον εαυτό μου 300 00:18:29,720 --> 00:18:33,634 Δεν μπορείς να με πληγώσεις τώρα 301 00:18:41,680 --> 00:18:47,153 Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω 302 00:18:52,960 --> 00:18:58,990 Δεν μπορείς να με πληγώσεις τώρα 303 00:19:05,640 --> 00:19:11,636 Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω 304 00:19:23,680 --> 00:19:24,670 - Γεια σου. - Μπαμπά; 305 00:19:24,840 --> 00:19:26,672 - Ναι! - Γεια. Είμαι εγώ. 306 00:19:26,840 --> 00:19:27,955 Λοιπόν, γεια. Τι κάνετε; 307 00:19:28,120 --> 00:19:32,273 Άκου, συνειδητοποιώ ότι δεν το έχω κάνει σου μίλησα σε λίγο, 308 00:19:32,480 --> 00:19:35,996 και ελπίζω να πάνε όλα καλά και τα πάντα, 309 00:19:36,160 --> 00:19:38,754 αλλά δεν έχω ιδέα αν εσείς έρχονται στην παράσταση, 310 00:19:38,920 --> 00:19:42,436 τι νύχτα, μπλα, μπλα, μπλα, και όλα αυτά. 311 00:19:42,600 --> 00:19:44,716 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 312 00:19:44,880 --> 00:19:46,393 Οι νύχτες σου άλλαξαν. 313 00:19:46,560 --> 00:19:50,474 Λοιπόν, ποιος θέλει να έρθει και πότε; 314 00:19:50,640 --> 00:19:52,631 Λοιπόν, ό,τι, ξέρεις... 315 00:19:54,040 --> 00:19:55,951 Δηλαδή, μπαμπά, θα μου άρεσε αν ερχόσουν και στις δύο παραστάσεις. 316 00:19:56,120 --> 00:19:58,919 Δεν ξέρω. Είναι αρκετά επιθετικό σε ορισμένες ενότητες. 317 00:19:59,080 --> 00:20:00,957 Δεν ξέρω αν μπορείς να το πάρεις δύο νύχτες στη σειρά. 318 00:20:01,120 --> 00:20:02,918 Ω, έπρεπε να με εκνευρίσεις; 319 00:20:03,080 --> 00:20:05,390 Μπαμπά, δεν με τρελαίνει. Υπήρξα ρατσιστική. 320 00:20:05,560 --> 00:20:07,597 ξέρω, αλλά δεν μπορείς να το μειώσεις λίγο; 321 00:20:07,760 --> 00:20:09,114 -Τι, για σένα; - Ναι. 322 00:20:09,280 --> 00:20:12,033 Όχι, γιατί έτσι θα ήταν διακυβεύοντας την καλλιτεχνική μου ακεραιότητα. 323 00:20:12,200 --> 00:20:15,955 Λοιπόν, φυσικά. Γδύνεσαι σε αυτή την παράσταση; 324 00:20:16,120 --> 00:20:17,997 - Όχι! - Ω, Θεέ μου. 325 00:20:18,160 --> 00:20:20,356 - Φυσικά και όχι. - Εντάξει. 326 00:20:20,520 --> 00:20:22,875 Λοιπόν, ό,τι κι αν κάνετε μπορεί να μας βγάλει εισιτήρια. 327 00:20:23,040 --> 00:20:25,350 Μπαμπά, μπορώ να σου βγάλω εισιτήρια όποιο βράδυ θέλεις έλα. 328 00:20:25,520 --> 00:20:27,238 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 329 00:20:27,400 --> 00:20:29,550 Πες μου πόσα εισιτήρια θέλετε. 330 00:20:29,720 --> 00:20:32,473 Αλλά πρέπει να μου πεις τώρα, και πρέπει να μου πεις για ποιον απευθύνονται. 331 00:20:32,640 --> 00:20:34,950 - Ο Μάρτιν και ένας φίλος. - Πώς είναι ο Μάρτι; 332 00:20:35,120 --> 00:20:37,236 Μάρτι--τον πήραμε... 333 00:20:37,400 --> 00:20:38,629 Πήγε στο κέντρο απεξάρτησης; 334 00:20:38,840 --> 00:20:40,558 Ναι. Φεύγει στις 25. 335 00:20:40,720 --> 00:20:42,154 Το 25ο; 336 00:20:42,320 --> 00:20:44,675 Ο λόγος που κάλεσα το μέρος σου 337 00:20:44,840 --> 00:20:46,831 είναι ότι ήθελε να μάθει αν μπορούσε ακόμα να το κάνει αυτό. 338 00:20:47,000 --> 00:20:48,354 Να κάνεις τι; 339 00:20:48,520 --> 00:20:51,034 Δεν ξέρω. Θέλει να κάνουμε ένα πάρτι ή κάτι τέτοιο. 340 00:20:51,200 --> 00:20:52,998 Μπαμπά, δεν... Κοίτα, θα σου πω κάτι. 341 00:20:53,160 --> 00:20:56,710 Αυτή είναι μια πραγματικά εξαντλητική παράσταση και μια πραγματικά εξαντλητική περιήγηση. 342 00:20:56,880 --> 00:20:59,520 Δεν είναι ότι έπαιζα γήπεδα και παίζω μια παράσταση, 343 00:20:59,680 --> 00:21:01,034 και μετά έχω μια-δυο μέρες άδεια. 344 00:21:01,200 --> 00:21:02,679 Κάνω διαδοχικές εκπομπές, 345 00:21:02,840 --> 00:21:05,639 και δεν μου αρέσει πολύ να βγαίνω έξω και πάρτι και ούρλιαξε και φώναξε 346 00:21:05,800 --> 00:21:06,995 γιατί μπορεί να χάσω τη φωνή μου. 347 00:21:07,200 --> 00:21:09,555 Στα μισά του Get Into the Groove, οι οθόνες έσβησαν. 348 00:21:09,720 --> 00:21:11,438 Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου. 349 00:21:11,600 --> 00:21:14,638 Και απλά στέκεται εκεί σαν να μην ξέρει τι συμβαίνει! 350 00:21:14,800 --> 00:21:18,156 Δεν νομίζω ότι το περίμενα ακριβώς πόσο κουραστική θα ήταν η παράσταση. 351 00:21:18,320 --> 00:21:21,153 Ο αδερφός μου ο Χριστόφορος με είχε προειδοποιήσει ότι θα το μετανιώσω, 352 00:21:21,320 --> 00:21:24,836 αλλά μέχρι να το συνειδητοποιήσω είχε δίκιο, ήταν πολύ αργά. 353 00:21:25,000 --> 00:21:26,911 Σίγουρα ένα από τα χειρότερα όλων των εποχών. 354 00:21:27,080 --> 00:21:29,993 Δεν ήταν μόνο η φυσική πτυχή που ήταν τόσο απαιτητικό. 355 00:21:30,160 --> 00:21:31,230 Υπήρχαν τόσα πολλά τεχνικά πράγματα, 356 00:21:31,400 --> 00:21:34,836 τόσα πολλά μικρά πράγματα που θα μπορούσαν να μπερδέψουν, και, αγόρι, το έκαναν! 357 00:21:35,000 --> 00:21:36,718 χτύπησα... 358 00:21:39,760 --> 00:21:44,357 Όλοι είναι ξένοι, Η ζωή της πόλης μπορεί να σας φτάσει 359 00:21:46,400 --> 00:21:48,437 Ποτέ μην θέλεις να γυρίσεις την πλάτη σου 360 00:21:50,640 --> 00:21:52,870 Οι οθόνες δεν έχουν ποτέ το έκανε πριν. 361 00:21:53,080 --> 00:21:55,356 Πιθανόν να υπάρχει κάτι συνεχίζεται στο κτίριο 362 00:21:55,520 --> 00:21:56,715 που δεν είχαμε σε ηχητικό έλεγχο. 363 00:21:56,880 --> 00:21:59,110 Θέλω να κάνω κάτι που θα γίνει όπως, ελέγξτε παντού 364 00:21:59,280 --> 00:22:00,918 για να βεβαιωθώ αυτό δεν ξαναγίνει. 365 00:22:01,080 --> 00:22:03,151 Συνέβη στο Where's the Party, και συνέβη σε... 366 00:22:03,320 --> 00:22:06,597 Αυτό που δεν καταλαβαίνεις είναι δεν υπάρχει τρόπος να ελέγξω τα πράγματα... 367 00:22:06,800 --> 00:22:08,871 Πώς και δεν συμβαίνει για τη Νίκη και τη Ντόνα; 368 00:22:09,040 --> 00:22:10,314 Δεν έχω απάντηση σε αυτό. 369 00:22:10,480 --> 00:22:12,676 Γιατί αν υπάρχει κάτι πολύ κοντά στη συχνότητά σου-- 370 00:22:12,840 --> 00:22:15,719 Λοιπόν, αν δεν βρείτε μια απάντηση, Κιθ, δεν μπορείς... 371 00:22:15,880 --> 00:22:18,793 Δηλαδή, τραγουδώ a cappella και το γαμημένο ακουστικό μου σβήνει, 372 00:22:18,960 --> 00:22:21,395 και όλοι σκέφτονται η γαμημένη παράσταση τελείωσε με. 373 00:22:21,560 --> 00:22:23,676 Πώς και δεν έγινε στα κορίτσια; 374 00:22:23,840 --> 00:22:25,831 Επειδή είναι σε διαφορετικό... Είμαστε όλοι σε ξεχωριστές συχνότητες. 375 00:22:26,000 --> 00:22:31,234 Λοιπόν, βάλτε με στη γαμημένη τους συχνότητα. Δηλαδή ξέρεις... 376 00:22:38,320 --> 00:22:41,312 - Μωρέ! - Ωχ! 377 00:22:44,840 --> 00:22:46,797 Κάποιος κόλλησε κάποιος χοντρός άντρας μπροστά 378 00:22:46,960 --> 00:22:49,839 να μου λες βρώμικα βλέμματα όλη τη νύχτα, Ορκίζομαι στον Θεό. 379 00:22:52,640 --> 00:22:55,917 Και μην κρύβεσαι εκεί, Γουόρεν. Πήγαινε εδώ. 380 00:22:56,080 --> 00:22:58,071 - Φρέντυ; - Ναι, κυρία. 381 00:22:58,240 --> 00:23:00,197 - Μου είπες ψέματα. - Τι σου είπα ψέματα; 382 00:23:00,360 --> 00:23:02,590 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο εκτός από βιομηχανία στις πρώτες δύο σειρές. 383 00:23:02,760 --> 00:23:04,114 ξέρω. Δεν μου άρεσε αυτό που είδα. 384 00:23:04,280 --> 00:23:06,237 Είπες ότι δεν υπήρχε θα είναι οποιοδήποτε. 385 00:23:06,440 --> 00:23:07,919 Δεν ξέρω πώς έφτασαν εκεί. 386 00:23:08,080 --> 00:23:10,754 Λοιπόν, με εξώθησαν εντελώς. 387 00:23:10,920 --> 00:23:12,593 Κάθισαν εκεί με τα χέρια σταυρωμένα, 388 00:23:12,760 --> 00:23:16,390 με βρώμικα βλέμματα στο πρόσωπό τους, και, όπως, ορκίζομαι στον Θεό-- 389 00:23:16,560 --> 00:23:18,710 Κάνε κάτι άλλο. Κάνε τα φρύδια μου. 390 00:23:18,880 --> 00:23:22,271 Ήταν τόσο αποσπώντας την προσοχή και τόσο καταθλιπτικό για μένα 391 00:23:22,440 --> 00:23:26,434 να έχουν δύο σειρές ανθρώπων που μοιάζουν δεν ήταν εκεί για να περάσουν καλά. 392 00:23:26,600 --> 00:23:27,556 Τι νόημα έχει; 393 00:23:27,720 --> 00:23:29,199 Όλοι όμως στο λάκκο σηκώθηκε και χόρευε. 394 00:23:29,360 --> 00:23:31,192 Υπήρχαν μερικές παλιές κλανιές. 395 00:23:31,360 --> 00:23:33,556 Γαμήστε σας. Δεν υπήρχε. 396 00:23:33,760 --> 00:23:36,354 Υπήρχαν τρεις σειρές μαλάκες και μετά ένα χώρο. 397 00:23:36,560 --> 00:23:39,393 Προσπάθησα να το αλλάξω σήμερα, και δεν μπορείς με τους πυροσβέστες. 398 00:23:39,600 --> 00:23:40,920 Προσπαθώ να το πάρω άλλαξε αύριο. 399 00:23:41,080 --> 00:23:46,359 Θέλω να αλλάξει. Και ο Τζον Ντρέιπερ, παρακαλώ δώστε στον Keith έναν νέο μαλάκα 400 00:23:46,520 --> 00:23:48,875 γιατί είναι, σαν... 401 00:23:49,040 --> 00:23:51,600 είναι υπεύθυνος της εκπομπής μου, ο ήχος της εκπομπής μου. 402 00:23:51,760 --> 00:23:53,319 Μιλάς για το θέμα στο τέλος; 403 00:23:53,480 --> 00:23:55,039 Όχι, δεν ήταν το τέλος. 404 00:23:55,240 --> 00:23:58,835 Ήταν στο Causing a Commotion και Άνοιξε την Καρδιά Σου 405 00:23:59,040 --> 00:24:01,759 και κρατήστε το μαζί και Where's the Party και Vogue. 406 00:24:01,960 --> 00:24:03,792 Ο ήχος μου έβγαινε συνέχεια στο ακουστικό μου. 407 00:24:04,000 --> 00:24:05,877 - Συνέχισε να κόβεις; - Ναι. 408 00:24:06,040 --> 00:24:07,633 Μη μου πείτε ότι δεν ήξερες. 409 00:24:07,840 --> 00:24:09,399 Και κρατήστε το μαζί στο τμήμα a cappella. 410 00:24:09,560 --> 00:24:12,200 Όχι, το έκανα. Παρεμπιπτόντως, ήσουν ιδιαίτερα φοβερό απόψε. 411 00:24:12,360 --> 00:24:16,194 - Νόμιζα ότι ήταν δολοφόνος. Απλά δολοφόνος. - Απίστευτο. Απίστευτος. 412 00:24:16,360 --> 00:24:18,078 - Ευχαριστώ. - Ήταν φοβερό. 413 00:24:18,240 --> 00:24:19,355 Ναι, ήσουν καταπληκτικός. 414 00:24:19,560 --> 00:24:20,880 Δείτε πόσο καλός είμαι όταν είμαι νευριασμένος; 415 00:24:21,040 --> 00:24:22,553 Αν είναι αυτό που χρειάζεται! 416 00:24:22,720 --> 00:24:24,154 Όχι, σε παρακαλώ, Φρέντυ, σε παρακαλώ. 417 00:24:24,320 --> 00:24:25,469 Νόμιζα ότι ήσουν με τη μεγαλύτερη διάθεση, 418 00:24:25,640 --> 00:24:27,790 «γιατί πραγματικά έβγαζες έξω, και το πλήθος ήταν... 419 00:24:27,960 --> 00:24:29,553 Το πλήθος ήταν σκληρό. 420 00:24:29,720 --> 00:24:31,836 Ήταν ένα σκληρό πλήθος στα πλάγια γιατί αυτά--Είναι το L.A. 421 00:24:32,000 --> 00:24:34,753 Φρέντυ, όλοι έμοιαζαν ένας καταραμένος πράκτορας του William Morris 422 00:24:34,920 --> 00:24:37,196 στις δύο πρώτες σειρές, πραγματικά. 423 00:24:37,360 --> 00:24:39,112 Εντάξει, αυτό είναι, Φρέντυ. 424 00:24:41,760 --> 00:24:43,717 Βρωμάς. 425 00:24:43,880 --> 00:24:47,396 Μωρέ, φίλε. Πήγαινε εδώ. 426 00:24:47,560 --> 00:24:49,597 Τι είναι μαζί σου; 427 00:24:49,760 --> 00:24:51,910 Μπορείτε να πιστέψετε Πρέπει να το κάνω αυτό κάθε βράδυ; 428 00:24:53,120 --> 00:24:55,430 Θα είσαι πιο ωραίος σε μένα τώρα, Γουόρεν; 429 00:24:58,520 --> 00:25:00,113 Τι; 430 00:25:13,880 --> 00:25:15,439 Πού πας, Γουόρεν; 431 00:25:17,040 --> 00:25:20,078 Φέρτε μερικούς ανθρώπους πίσω γιατί Πρέπει να πάω σπίτι και να κοιμηθώ. 432 00:25:20,240 --> 00:25:22,880 Καλημέρα. Τι κάνετε; 433 00:25:23,080 --> 00:25:25,196 Λιζ, φαίνεσαι πολύ ξεκούραστη. 434 00:25:25,360 --> 00:25:26,509 Δεν! 435 00:25:26,680 --> 00:25:30,036 Προσπαθώ να γυρίσω τον Γουόρεν σε χορτοφάγο. 436 00:25:30,200 --> 00:25:33,795 Του είπα ότι δεν θα κάνω το μωρό του εκτός κι αν ήταν χορτοφάγος. 437 00:25:33,960 --> 00:25:35,359 Δεν! 438 00:25:40,160 --> 00:25:41,355 Το φως είναι καλό εδώ, μην ανησυχείς. 439 00:25:41,560 --> 00:25:44,029 Ναι, νομίζω ότι είναι καλό αν ξαπλώσεις ακριβώς εκεί. 440 00:25:44,200 --> 00:25:46,669 - Αυτός είναι ο Αλ Πατσίνο. - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 441 00:25:46,840 --> 00:25:49,753 - Αυτή είναι η Μάντι Πάτινκιν. - Γεια σου. Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 442 00:25:49,920 --> 00:25:51,718 Ω, το Λος Άντζελες ήταν δύσκολο με αυτόν τον τρόπο. 443 00:25:51,880 --> 00:25:55,475 Πάντα μου φαινόταν λίγο περίεργο αυτό διασημότητες υποθέτουν μια φιλία μαζί σας 444 00:25:55,640 --> 00:25:57,392 μόνο και μόνο επειδή είσαι και διασημότητα. 445 00:25:57,560 --> 00:25:59,790 Μπορεί να γίνει κάπως άβολο. 446 00:25:59,960 --> 00:26:02,076 Warren σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 447 00:26:03,640 --> 00:26:05,358 Γεια. 448 00:26:05,520 --> 00:26:07,352 - Ήσουν υπέροχος. Ήσουν υπέροχος. - Ευχαριστώ. 449 00:26:07,520 --> 00:26:10,239 Ευχαριστούμε που μας έχετε. Αυτό ήταν πραγματικά γενναιόδωρο. 450 00:26:10,400 --> 00:26:12,516 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Νομίζαμε ότι ήταν προσεγμένο. 451 00:26:12,680 --> 00:26:14,353 - Τακτοποιημένο; - Πραγματικά προσεγμένο. 452 00:26:14,520 --> 00:26:16,989 Κανείς δεν το περιέγραψε ποτέ αρκετά έτσι. Γεια. 453 00:26:17,160 --> 00:26:20,357 Καλή διασκέδαση απόψε. Δεν νομίζω θα κάνουμε αυτή την άλλη συμφωνία. 454 00:26:20,520 --> 00:26:23,876 - Α, αλήθεια; Δεν είναι αρκετά τακτοποιημένο για εσάς; - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 455 00:26:24,040 --> 00:26:25,553 Πρέπει να πάρουμε τα παιδιά... 456 00:26:25,720 --> 00:26:27,233 - Πρέπει να τα πούμε με τα παιδιά. - Εντάξει. 457 00:26:27,400 --> 00:26:29,630 - Θα τους δώσω αυτό. - Εντάξει. 458 00:26:29,800 --> 00:26:32,269 - Ευχαριστώ. - Ο Θεός να έχει καλά. Ευχαριστώ. 459 00:26:34,480 --> 00:26:35,879 Τα λέμε, Κέβιν. 460 00:26:37,120 --> 00:26:40,795 Πετυχημένος; Όποιος λέει Η εκπομπή μου είναι τακτοποιημένη πρέπει να πάει. 461 00:26:42,120 --> 00:26:43,838 Με αγαπάει. 462 00:26:44,000 --> 00:26:45,559 Δεν με αγαπάει. 463 00:26:45,720 --> 00:26:47,677 Με αγαπάει. 464 00:26:49,040 --> 00:26:50,917 Δεν με αγαπάει. 465 00:26:51,080 --> 00:26:52,514 Με αγαπάει. 466 00:26:53,920 --> 00:26:55,319 Δεν με αγαπάει. 467 00:26:56,960 --> 00:26:58,951 Θέλει απλώς να με γαμήσει. 468 00:26:59,120 --> 00:27:01,350 Πραγματικά νοιάζεται για μένα. 469 00:27:01,520 --> 00:27:03,079 Με αγαπάει. 470 00:27:03,240 --> 00:27:05,117 Δεν με αγαπάει. 471 00:27:05,280 --> 00:27:07,920 Με αγαπάει. Δεν με αγαπάει. 472 00:27:08,080 --> 00:27:09,878 Με αγαπάει. Δεν με αγαπάει. 473 00:27:10,040 --> 00:27:11,633 - Ωχ. - Τι; 474 00:27:11,800 --> 00:27:14,713 Τελείωσα με ένα «δεν με αγαπά». Αυτό το μικρό μετράει; 475 00:27:14,880 --> 00:27:17,190 - Όχι. Όχι αν δεν το θέλεις. - Υπάρχουν δύο εκεί. Υπάρχουν δύο. 476 00:27:18,720 --> 00:27:21,030 - Δεν είναι δύο. -Κάνε να μην μετράει. 477 00:27:21,240 --> 00:27:22,560 Είναι ένα. 478 00:27:22,720 --> 00:27:24,677 Με αγαπάει. Εντάξει. 479 00:27:24,840 --> 00:27:28,151 Ο Γουόρεν μου είπε ότι ο Έντι Σέντγουικ-- ήθελε να τον γνωρίσει, 480 00:27:28,320 --> 00:27:32,279 έτσι είπε: "Εντάξει" επειδή ήταν περίεργος, 481 00:27:32,440 --> 00:27:35,717 όπως κάθε κοκκινόαιμος Αμερικανός θα ήταν. 482 00:27:38,320 --> 00:27:43,394 Ήρθε, και είπε ότι είχε ένα εντελώς διαφανές αδιάβροχο 483 00:27:43,560 --> 00:27:46,279 και τίποτα από κάτω. 484 00:27:46,440 --> 00:27:48,795 - Δεν είναι αστείο; - Μμ-μμ. 485 00:27:48,960 --> 00:27:50,553 Δεν την γάμησε. 486 00:27:51,640 --> 00:27:53,313 Δεν είναι ασυνήθιστο; 487 00:27:54,960 --> 00:27:56,189 Σας αρέσουν πραγματικά; 488 00:27:56,400 --> 00:27:58,516 Τι πιστεύεις Θα πει το περιοδικό People; 489 00:27:59,840 --> 00:28:03,959 Γεια σου, θυμήσου όταν το είπα στον Γουόρεν να μου φέρεις ένα δώρο; Το έκανε. 490 00:28:04,160 --> 00:28:07,152 Μου αγόρασε αυτό το πολύ ωραίο πουκάμισο από Dolce and Gabbana. 491 00:28:08,920 --> 00:28:11,116 Βλέπω; Παίρνω αυτό που θέλω. 492 00:28:11,280 --> 00:28:13,954 Ναι, μπορώ να μιλήσω στον Γουόρεν Μπίτι, παρακαλώ; 493 00:28:17,880 --> 00:28:19,791 Δεν έχει καν ψεύτικο όνομα. 494 00:28:22,600 --> 00:28:26,958 Γουόρεν, υποτίθεται ότι είσαι εδώ. Η ώρα είναι 5:30. 495 00:28:27,120 --> 00:28:30,795 Αν δεν φτάσεις εδώ τώρα, Φεύγω χωρίς εσένα, ξέρεις. 496 00:28:32,320 --> 00:28:35,199 το έκανα και εγώ! Δεν το είπα ποτέ αυτό. 497 00:28:37,240 --> 00:28:39,038 Τι μαλάκας. 498 00:28:46,400 --> 00:28:47,834 Ωχ! 499 00:28:50,520 --> 00:28:57,313 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ ότι ο Γκορμπατσόφ ήρθε στην εκπομπή μου. 500 00:28:57,480 --> 00:28:59,437 Η πρώτη μου αντίδραση ήταν... 501 00:29:01,200 --> 00:29:06,559 που θα γινόταν ο Γουόρεν Μπίτι τόσο ζηλιάρης που πρόλαβα να τον γνωρίσω πρώτα. 502 00:29:06,760 --> 00:29:10,469 Τέλος πάντων, ήταν ένα καλό όνειρο. 503 00:29:20,720 --> 00:29:24,429 Η αστυνομία είναι εδώ και... 504 00:29:24,600 --> 00:29:25,954 Αυτό ακριβώς μέσα. 505 00:29:26,120 --> 00:29:28,031 Λένε ότι δεν μπορείς η σκηνή του αυνανισμού απόψε, 506 00:29:28,240 --> 00:29:30,038 αλλιώς θα συλληφθείς. 507 00:29:30,240 --> 00:29:31,753 - Αλήθεια; - Ωχ. 508 00:29:31,920 --> 00:29:34,070 Λοιπόν, καλά. Ας δούμε τι θα γίνει. 509 00:29:34,240 --> 00:29:35,833 Θα το κάνουν. 510 00:29:36,040 --> 00:29:37,838 Τι θα κάνουν; Πήδηξε στη σκηνή; 511 00:29:38,040 --> 00:29:40,031 - Όχι, θα περιμένουν μέχρι μετά την παράσταση. - Θα σε συλλάβουν μετά την παράσταση. 512 00:29:40,200 --> 00:29:42,191 - Σοβαρά μιλάτε; - Σοβαρά μιλάω. 513 00:29:42,360 --> 00:29:44,317 - Εντελώς σοβαρά. - Ο Κλέι είναι εκεί κάτω με τον Φρέντυ. 514 00:29:44,480 --> 00:29:46,551 Λοιπόν, τι θεωρείται αυνανισμός; 515 00:29:46,760 --> 00:29:48,558 Όταν κολλάς το χέρι σου στον καβάλο σου. 516 00:29:48,760 --> 00:29:51,832 Αλλά μετά μια άλλη από τις επιλογές μας είναι η ακύρωση της παράστασης. 517 00:29:53,560 --> 00:29:55,710 - Μπορούμε να επιλέξουμε αυτήν την επιλογή. - Είναι δική σας επιλογή, κύριε. 518 00:29:55,880 --> 00:29:57,359 Δεν χρειάζεται να παίξουμε. 519 00:29:57,560 --> 00:29:59,312 Ζητάμε αυτή την ευκαιρία. Είναι επιλογή σου. 520 00:29:59,520 --> 00:30:02,433 Ό,τι θέλεις κάνε. Είναι όλα στο χέρι σου. 521 00:30:02,600 --> 00:30:05,399 - Τότε θα πρέπει να πληρώσουμε πρόστιμο; - Πρέπει να ακυρώσουμε την παράσταση. 522 00:30:05,560 --> 00:30:08,632 Μάλλον θα σε πάνε στο σταθμό και να σου γράψω ένα εισιτήριο. 523 00:30:08,800 --> 00:30:11,519 Θα πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο, και θα είσαι σε κάθε χαρτί. 524 00:30:11,680 --> 00:30:14,479 Ναι! Δεν αλλάζω η γαμημένη μου εκπομπή. 525 00:30:14,640 --> 00:30:19,430 Νομίζω ότι χρειάζομαι νομικές συμβουλές από Καναδό δικηγόρο 526 00:30:19,600 --> 00:30:21,113 πριν πάρω μια απόφαση. 527 00:30:21,280 --> 00:30:22,873 Έλα να μου μιλήσεις χωρίς όλους τους άλλους. 528 00:30:23,040 --> 00:30:26,317 -Λέτε ψέματα. - Δεν λέω ψέματα. Ορκίζομαι στον Θεό. 529 00:30:26,480 --> 00:30:29,393 Η αστυνομία είναι εκεί και εκπρόσωπος από το γραφείο της ΔΑ. 530 00:30:29,560 --> 00:30:33,713 Δύο αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα είδα την παράσταση χθες. 531 00:30:33,880 --> 00:30:36,793 - Και είπαν; - "Ανήθικη ζωντανή εμφάνιση." 532 00:30:40,480 --> 00:30:42,630 Δεν έπρεπε να μου το πεις, Κρις. 533 00:30:42,800 --> 00:30:45,713 Λοιπόν, ήθελα να σε προετοιμάσω ότι υπάρχει αστυνομία εκεί κάτω. 534 00:30:45,880 --> 00:30:48,110 - Παιδιά ακούσατε; - Τι; 535 00:30:48,320 --> 00:30:50,118 - Ότι η αστυνομία είναι εδώ. - Γιατί; 536 00:30:50,320 --> 00:30:52,596 Αν αγγίξω τον καβάλο μου κατά τη διάρκεια της παράστασης, Θα με συλλάβουν. 537 00:30:52,760 --> 00:30:54,478 - Σοβαρά μιλάς; - Τι;! 538 00:30:54,640 --> 00:30:55,914 Είναι στα παρασκήνια τώρα; 539 00:30:56,120 --> 00:30:58,157 Συνέλαβαν τον Μπόμπι Μπράουν για γαμημένο στη σκηνή. 540 00:30:58,320 --> 00:31:00,231 - Το έκαναν; - Τον συνέλαβαν επειδή γαμούσε στη σκηνή. 541 00:31:00,400 --> 00:31:03,313 - Αυτό λέγεται ζήλια. - Ελπίζω να είναι στη φυλακή όταν φτάσω εκεί. 542 00:31:03,480 --> 00:31:05,994 Το ερώτημα είναι, βοηθάει νομικά... 543 00:31:06,160 --> 00:31:08,390 Αυστηρά ως νομικό ερώτημα, αν βγούμε στη σκηνή, 544 00:31:08,560 --> 00:31:12,235 κάποιος λέει, «Αυτή η παράσταση μπορεί να περιέχει γραφικό υλικό»; 545 00:31:12,400 --> 00:31:14,630 - Δεν λειτουργεί. Όχι, όχι εδώ. - "Όποιος επιλέγει να φύγει--" 546 00:31:14,800 --> 00:31:17,679 Θα πάμε φυλακή. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 547 00:31:17,840 --> 00:31:19,672 -Αγαπητέ Κύριε... - Σσς! Σσσς! 548 00:31:19,840 --> 00:31:24,789 Αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα στο Τορόντο-- το φασιστικό κράτος του Τορόντο. 549 00:31:24,960 --> 00:31:27,554 Ξέρω όλα τα μικρά μου μωρά αισθάνονται εύθραυστα, 550 00:31:27,720 --> 00:31:29,996 και θέλω μόνο να ξέρετε όλοι ότι σας αγαπώ όλους 551 00:31:30,160 --> 00:31:32,720 και εκτιμώ τα πάντα που κάνεις για μένα, 552 00:31:32,880 --> 00:31:34,200 και ειμαι εδω αν με χρειαστεις. 553 00:31:34,360 --> 00:31:38,877 Θέλω να βγεις εκεί έξω απόψε και δώσε όλα όσα έχεις. 554 00:31:39,080 --> 00:31:39,672 Καλή παράσταση, 555 00:31:39,840 --> 00:31:42,116 και να το θυμάσαι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, 556 00:31:42,280 --> 00:31:44,794 υπάρχει ελευθερία λόγου. 557 00:31:45,000 --> 00:31:48,675 Και--Και ας πούμε. 558 00:31:48,880 --> 00:31:50,439 Ναι! 559 00:31:50,600 --> 00:31:53,718 - Καλή παράσταση. - Θα πάμε φυλακή ή τι; 560 00:31:53,880 --> 00:31:55,678 Φρέντυ, δεν αλλάζω την εκπομπή μου. 561 00:31:55,840 --> 00:31:59,674 Θα σου πω τι θα γίνει, και θα σου δώσω τις επιλογές. 562 00:31:59,840 --> 00:32:02,195 Μόλις μου είπαν ότι υπήρξαν παράπονα 563 00:32:02,360 --> 00:32:05,432 ότι οι προσομοιωμένοι οργασμοί σας, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, 564 00:32:05,600 --> 00:32:09,195 είναι ενάντια στους κανόνες και τους κανονισμούς τους, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα-- 565 00:32:09,400 --> 00:32:11,550 - Δεν αλλάζω την εκπομπή μου, Φρέντυ. - Ξέρω ότι δεν αλλάζεις. 566 00:32:11,720 --> 00:32:14,030 Θα περίμενες όμως πέντε λεπτά μέχρι να το ισιώσω; 567 00:32:14,240 --> 00:32:17,278 - Τι να ισιώσεις; - Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να τους αλλάξουμε γνώμη. 568 00:32:17,440 --> 00:32:19,113 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε απλά να πιάσετε τον καβάλο σας και να μην συλληφθούν. 569 00:32:19,280 --> 00:32:22,352 Φρέντυ, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τους το πεις Δεν αλλάζω την εκπομπή μου. 570 00:32:22,520 --> 00:32:24,477 Είμαι καλλιτέχνης και έτσι Επιλέγω να εκφραστώ. 571 00:32:24,640 --> 00:32:25,596 Το κάναμε ήδη. 572 00:32:25,760 --> 00:32:27,353 Λοιπόν, τότε τι κάνεις πρέπει να τους πεις; 573 00:32:27,520 --> 00:32:29,397 Μη με πάρουν! 574 00:32:31,040 --> 00:32:35,113 Θα ξεπεράσουμε 575 00:32:35,280 --> 00:32:38,955 -Θα νικήσουμε - Καταπίεση! 576 00:32:39,120 --> 00:32:43,000 καταλαβαίνω. Μου το έχει πει ότι αυτή είναι η καλλιτεχνική ελευθερία, 577 00:32:43,160 --> 00:32:44,309 αυτή είναι η εκπομπή της. 578 00:32:44,520 --> 00:32:48,991 Συνεχίζεται σε πολλές χώρες σε μεγάλες πόλεις σε όλο τον κόσμο, 579 00:32:49,160 --> 00:32:53,040 και αν ο Καναδάς, ξέρεις... αν επιλέξετε να το κάνετε αυτό, 580 00:32:53,240 --> 00:32:54,992 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι διεθνές σκάνδαλο. 581 00:32:55,200 --> 00:32:56,679 Πρέπει να εξηγήσω εδώ. 582 00:32:56,840 --> 00:32:59,958 - Το όνομά σας, κύριε; - DeMann. 583 00:33:00,160 --> 00:33:03,755 Θεός! Όλα θα έχουν ένα εντελώς νέο νόημα στην παράσταση. 584 00:33:03,960 --> 00:33:05,997 Όπως όταν λέω "Θεός" και όλα, 585 00:33:06,160 --> 00:33:08,310 Θα προσευχηθώ ότι δεν με συλλαμβάνουν. 586 00:33:08,480 --> 00:33:11,472 - Ωχ. - Πού αλλού είμαι κακός; 587 00:33:11,640 --> 00:33:12,994 - Παντού. - Ω. 588 00:33:13,160 --> 00:33:16,391 Αυτό είναι το πράγμα - θα καταλάβουμε απόψε σε πόσα μέρη κάνουμε πράγματα. 589 00:33:16,560 --> 00:33:18,790 Πείτε, "Γεια, Τορόντο. Πιστεύεις στην ελευθερία; 590 00:33:18,960 --> 00:33:20,678 «Έχω κάτι να πω για αυτό». 591 00:33:20,840 --> 00:33:22,114 - Έλα. - Αυτό είναι, λοιπόν. 592 00:33:22,280 --> 00:33:24,476 - Κρις, μη με πάρουν. - Δεν θα κάνουμε. 593 00:33:24,640 --> 00:33:27,109 Γιορτή 594 00:33:27,280 --> 00:33:30,796 Ελάτε μαζί σε κάθε έθνος 595 00:33:30,960 --> 00:33:31,791 Αυτό είναι σωστό! 596 00:33:31,960 --> 00:33:33,712 Διακοπές 597 00:33:33,880 --> 00:33:35,837 Γιορτή 598 00:33:36,000 --> 00:33:39,914 Ελάτε μαζί σε κάθε έθνος 599 00:33:41,520 --> 00:33:42,749 Θα με συλλάβουν γι' αυτό. 600 00:33:42,920 --> 00:33:46,151 Οι συνέπειες μπορεί να την κρατήσουν μετά την παράσταση 601 00:33:46,320 --> 00:33:48,470 και βασικά της χρεώνουν με απρέπεια. 602 00:33:48,640 --> 00:33:50,597 Την τελευταία φορά που ήμουν σε περιοδεία, Ο Σον ήταν στη φυλακή. 603 00:33:50,760 --> 00:33:52,159 Μάλλον είναι η σειρά μου. 604 00:33:54,040 --> 00:33:56,077 Θα το κάνει, αλλά δεν θα το κάνει, όπως... 605 00:33:56,240 --> 00:33:58,436 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει περισσότερο. 606 00:34:00,120 --> 00:34:02,839 - Πόσο θέλεις να ποντάρεις; - Άσε με να βρω κάτι μικρό. 607 00:34:03,000 --> 00:34:05,719 - Θα σε εμπιστευτώ. - Μπα, μπα. 608 00:34:41,760 --> 00:34:46,755 τα κατάφερα μέσα από την ερημιά 609 00:34:46,920 --> 00:34:51,278 Κάπως τα κατάφερα 610 00:34:52,680 --> 00:34:56,799 Δεν ήξερα πόσο χαμένη ήμουν 611 00:34:56,960 --> 00:35:00,555 Μέχρι που σε βρήκα 612 00:35:01,560 --> 00:35:03,915 χτυπήθηκα 613 00:35:04,120 --> 00:35:05,679 Ημιτελής 614 00:35:06,640 --> 00:35:08,711 Με είχαν κάνει 615 00:35:08,880 --> 00:35:11,474 Ήμουν λυπημένος και μπλε 616 00:35:11,640 --> 00:35:15,270 Αλλά με έκανες να νιώσω 617 00:35:16,720 --> 00:35:20,793 Ναι, με έκανες να νιώσω 618 00:35:20,960 --> 00:35:25,272 Λαμπερό και νέο 619 00:35:26,800 --> 00:35:29,110 Σαν παρθένα 620 00:35:31,200 --> 00:35:35,831 Άγγιξε για πρώτη φορά 621 00:35:36,000 --> 00:35:40,153 Σαν παρθένα 622 00:35:41,640 --> 00:35:43,916 Όταν χτυπάει η καρδιά σου 623 00:35:44,840 --> 00:35:46,399 Δίπλα στο δικό μου 624 00:35:46,560 --> 00:35:50,076 Θα σου δώσω όλη μου την αγάπη, αγόρι 625 00:35:51,320 --> 00:35:55,359 Ο φόβος μου ξεθωριάζει γρήγορα 626 00:35:57,960 --> 00:36:00,873 Τα φύλαγα όλα για σένα 627 00:36:01,040 --> 00:36:04,749 Γιατί μόνο η αγάπη μπορεί να διαρκέσει 628 00:36:06,040 --> 00:36:07,917 Είσαι πολύ καλά 629 00:36:08,080 --> 00:36:10,230 Και είσαι δικός μου 630 00:36:11,240 --> 00:36:13,436 Κάνε με δυνατό 631 00:36:13,600 --> 00:36:16,069 Ναι, με κάνεις τολμηρό 632 00:36:16,240 --> 00:36:19,437 Γιατί η αγάπη σου ξεπαγώθηκε 633 00:36:21,320 --> 00:36:24,836 Ναι, η αγάπη σου ξεπαγώθηκε 634 00:36:25,000 --> 00:36:28,675 Τι ήταν φοβισμένο και κρύο 635 00:36:31,120 --> 00:36:32,838 Σαν παρθένα 636 00:36:35,240 --> 00:36:39,313 Άγγιξε για πρώτη φορά 637 00:36:40,520 --> 00:36:45,469 Σαν παρθένα 638 00:36:45,680 --> 00:36:47,830 Όταν χτυπάει η καρδιά σου 639 00:36:49,080 --> 00:36:52,710 Δίπλα στο δικό μου 640 00:36:55,280 --> 00:36:57,715 Ουάου, ουάου, ούα 641 00:37:00,160 --> 00:37:03,232 Ουάου, ουάου, ούα 642 00:37:03,400 --> 00:37:05,073 Αχ. 643 00:37:05,280 --> 00:37:08,636 Ουάου, ουάου, ούα 644 00:37:30,360 --> 00:37:32,431 Είσαι πολύ καλά 645 00:37:32,640 --> 00:37:35,029 Και είσαι δικός μου 646 00:37:35,200 --> 00:37:37,635 θα γίνω δικός σου 647 00:37:37,800 --> 00:37:40,474 Μέχρι το τέλος του χρόνου 648 00:37:40,640 --> 00:37:43,951 Γιατί με έκανες να νιώσω 649 00:37:45,440 --> 00:37:49,274 Ναι, με έκανες να νιώσω 650 00:37:49,440 --> 00:37:53,320 Δεν θα κρύψω τίποτα 651 00:37:55,200 --> 00:37:57,669 Σαν παρθένα 652 00:37:59,560 --> 00:38:04,316 Άγγιξε για πρώτη φορά 653 00:38:05,400 --> 00:38:08,791 Σαν παρθένα 654 00:38:10,160 --> 00:38:12,879 Όταν χτυπάει η καρδιά σου 655 00:38:13,040 --> 00:38:14,519 Δίπλα στο δικό μου 656 00:38:14,680 --> 00:38:17,718 Σαν παρθένα 657 00:38:17,880 --> 00:38:19,678 Ωχ, ωχ 658 00:38:19,840 --> 00:38:23,310 Σαν παρθένα 659 00:38:23,480 --> 00:38:27,633 Νιώθει τόσο καλά μέσα 660 00:38:27,800 --> 00:38:30,235 Όταν με κρατάς 661 00:38:30,400 --> 00:38:32,869 Και η καρδιά σου χτυπάει 662 00:38:33,080 --> 00:38:34,354 Και με αγαπάς 663 00:39:03,800 --> 00:39:05,120 Θεός; 664 00:39:05,320 --> 00:39:07,072 Εκπρόσωποι της ροκ τραγουδίστριας Madonna 665 00:39:07,280 --> 00:39:09,590 λένε Αστυνομία του Μετρό και το γραφείο του Εισαγγελέα του Στέμματος 666 00:39:09,760 --> 00:39:11,797 απείλησε να συλλάβει το αστέρι χθες το βράδυ 667 00:39:11,960 --> 00:39:13,997 για άσεμνη και άσεμνη συμπεριφορά. 668 00:39:14,200 --> 00:39:17,511 Ωστόσο, το αστυνομικό τμήμα απόψε έχει μια διαφορετική ιστορία. 669 00:39:17,680 --> 00:39:20,194 Το αρχηγείο είπε αξιωματικοί τσέκαρε την εκπομπή 670 00:39:20,360 --> 00:39:21,680 για καταγγελίες του κοινού, 671 00:39:21,840 --> 00:39:24,309 δεν βρήκε τίποτα λάθος και έφυγε χωρίς επεισόδια. 672 00:39:24,480 --> 00:39:26,630 Η Μαντόνα εξέδωσε δήλωση από το Μίσιγκαν απόψε 673 00:39:26,840 --> 00:39:30,390 λέγοντας ότι θα προτιμούσε να ακυρώσετε την παράσταση παρά να την αλλάξετε. 674 00:39:30,560 --> 00:39:35,839 Το Ντιτρόιτ ήταν σίγουρα το πιο δύσκολο μέρος που πήγαμε στην περιοδεία 675 00:39:36,000 --> 00:39:37,957 σε συναισθηματικό επίπεδο. 676 00:39:39,480 --> 00:39:41,790 Θεέ μου, να πας σπίτι είναι... 677 00:39:41,960 --> 00:39:45,476 Λοιπόν, δεν είναι ποτέ πραγματικά τόσο εύκολο για μένα. 678 00:39:45,640 --> 00:39:48,359 Οι άνθρωποι μιλάνε πάντα για πόσο σε αλλάζει το αστέρι, αλλά... 679 00:39:48,520 --> 00:39:51,831 δεν μιλούν ποτέ για το πώς μπορεί να αλλάξει τους κοντινούς σου ανθρώπους. 680 00:39:52,000 --> 00:39:54,992 - Γεια, Μάρτυ. - Ποιος είναι αυτός; 681 00:39:55,200 --> 00:39:56,554 Πώς πάει; 682 00:39:59,480 --> 00:40:02,711 - Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Μάρτιν. - Γεια, Μάρτυ. 683 00:40:02,920 --> 00:40:05,878 Αυτή είναι η Ντόνα. Μην της δίνεις σημασία. 684 00:40:07,440 --> 00:40:09,750 Νίκη, δεν θα το κάνεις πες ένα γεια στον Μάρτυ; 685 00:40:09,920 --> 00:40:11,069 Γεια σου, Μάρτιν. 686 00:40:11,240 --> 00:40:14,835 Νιώθω ότι υπάρχει μια πίεση λόγω της αδερφής μου. 687 00:40:15,000 --> 00:40:17,230 Ο κόσμος με κοιτάζει, λέγοντας, «Πώς και δεν είσαι αυτό; 688 00:40:17,400 --> 00:40:19,198 «Πώς και δεν είσαι διευθυντής; 689 00:40:19,360 --> 00:40:23,797 «Πώς δεν είσαι αυτός, ο άλλος, αυτό, και μπλα, μπλα, μπλα; 690 00:40:23,960 --> 00:40:25,792 «Θα έπρεπε να είσαι αυτή, αυτή είναι εκείνη. Εσύ θα έπρεπε να είσαι αυτό». 691 00:40:25,960 --> 00:40:27,997 Υπάρχει κάτι που σε μετράνε. 692 00:40:28,160 --> 00:40:32,836 Και μερικές φορές αντιλαμβάνομαι μια στάση για αυτό, αλλά το αντιμετωπίζω. 693 00:40:34,880 --> 00:40:37,190 Λοιπόν, είναι διαθέσιμη. 694 00:40:37,360 --> 00:40:39,749 Γιατί δεν πας να της μιλήσεις; Αυτή τη στιγμή παίρνει έναν υπνάκο. 695 00:40:39,920 --> 00:40:41,240 Α, είναι αυτή; 696 00:40:41,400 --> 00:40:45,553 Μάλλον θα επιστρέψω εδώ... Δεν ξέρω--7:00. 697 00:40:45,720 --> 00:40:48,030 Εντάξει. Λοιπόν, δεν μπορώ να δω κανέναν μέχρι μετά την παράσταση, 698 00:40:48,200 --> 00:40:50,476 Οπότε, ναι, ο Κλέι θα σας συνδέσει. 699 00:40:50,640 --> 00:40:52,790 - Καλό ακούγεται. Θα σε δω αγάπη μου. - Εντάξει. 700 00:40:52,960 --> 00:40:57,318 Ναι, είμαστε στενοί, ξέρεις. Μιλάμε και άλλα. Μου δίνει συμβουλές. 701 00:40:57,480 --> 00:41:01,155 Της δίνω μερικές συμβουλές, και μου δίνει μερικές συμβουλές. 702 00:41:01,320 --> 00:41:05,791 Έχουμε πραγματικά ένα πάρε-δώσε σχέση, ξέρεις; 703 00:41:05,960 --> 00:41:08,474 Μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το αστέρι μαλακίες, ξέρεις; 704 00:41:08,640 --> 00:41:11,951 Ξέρει τι ώρα είναι μαζί μου, και ξέρω τι ώρα είναι μαζί της. 705 00:41:12,120 --> 00:41:15,511 Αγαπητέ Κύριε, φαίνεται ότι κάθε φορά είμαι στέκεται σε αυτόν τον κύκλο πριν από την παράσταση, 706 00:41:15,680 --> 00:41:17,956 σε ρωταω για κάτι επιπλέον ξεχωριστό. 707 00:41:18,160 --> 00:41:21,630 Λοιπόν, είμαι πάλι εδώ και λένε, «Ζητήστε και θα λάβετε» 708 00:41:21,800 --> 00:41:25,953 λοιπόν σε παρακαλώ να μου δώσεις φωνή να τραγουδήσω με αυτό το βράδυ, 709 00:41:26,120 --> 00:41:27,758 και τα κορίτσια επίσης. 710 00:41:27,960 --> 00:41:31,794 Αυτή είναι η πατρίδα μου, οπότε είμαι πολύ νευρικός. 711 00:41:31,960 --> 00:41:34,952 Και, παρόλο που δεν υποτίθεται ότι έχει σημασία, 712 00:41:35,120 --> 00:41:37,634 έχει σημασία τι πιστεύουν, 713 00:41:37,800 --> 00:41:40,713 και έτσι σε ρωτάω 714 00:41:41,440 --> 00:41:42,839 να μου δώσει 715 00:41:43,680 --> 00:41:46,240 αυτό το λίγο επιπλέον κάτι το ιδιαίτερο 716 00:41:46,440 --> 00:41:51,674 για να το δείξω σε όλους εδώ Έκανα κάτι από τη ζωή μου. 717 00:41:51,840 --> 00:41:53,877 Αμήν. Να έχετε μια υπέροχη παράσταση. 718 00:41:54,040 --> 00:41:55,439 Καλά. 719 00:41:58,520 --> 00:42:02,912 Λοιπόν, το είπα χθες το βράδυ, και θα το ξαναπω. 720 00:42:03,120 --> 00:42:05,236 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι! 721 00:42:12,280 --> 00:42:18,117 Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένας σαν αυτόν τον άνθρωπο. 722 00:42:18,280 --> 00:42:21,318 Κανείς δεν είναι σαν τον πατέρα μου... 723 00:42:22,480 --> 00:42:24,630 ποιος είναι εδώ απόψε. 724 00:42:24,800 --> 00:42:28,191 Και λατρεύω το έδαφος που περπατάει. 725 00:42:28,360 --> 00:42:30,237 Και είναι τα γενέθλιά του. 726 00:42:30,440 --> 00:42:33,990 Και αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου τραγουδήσω το Happy Birthday 727 00:42:34,160 --> 00:42:36,674 μπροστά σε 20.000 κόσμο. 728 00:42:38,280 --> 00:42:40,510 Άσε το για τον μπαμπά μου! 729 00:42:43,120 --> 00:42:47,273 Εντάξει, εντάξει. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 730 00:42:54,840 --> 00:42:58,310 Και αναρωτιόμουν... θα το τραγουδούσατε όλοι μαζί μου; 731 00:43:00,240 --> 00:43:02,800 Εντάξει. Ετοιμος; 732 00:43:02,960 --> 00:43:06,032 ...μέρα σε σένα 733 00:43:06,200 --> 00:43:09,477 Χρόνια σου πολλά 734 00:43:09,640 --> 00:43:10,869 Έλα, δεν σε ακούω! 735 00:43:11,040 --> 00:43:17,309 Χρόνια πολλά, αγαπητέ μπαμπά 736 00:43:17,480 --> 00:43:26,150 Χρόνια σου πολλά 737 00:43:32,720 --> 00:43:35,951 Εντάξει. Μπαμπά, σε αγαπώ. 738 00:43:36,120 --> 00:43:38,839 Ντιτρόιτ, σε αγαπώ. Καληνύχτα. 739 00:43:40,360 --> 00:43:42,078 Σας ευχαριστώ. 740 00:43:47,920 --> 00:43:50,594 Λοιπόν, με αποκήρυξε ο πατέρας μου; 741 00:43:50,760 --> 00:43:51,955 - Όχι! - Όχι; 742 00:43:52,120 --> 00:43:53,872 - Έδειχνε τόσο χαρούμενος. - Αλήθεια; 743 00:43:54,040 --> 00:43:57,158 Θεέ μου. Φοβόμουν τόσο πολύ να κάνει σαν Παρθένος. 744 00:43:57,360 --> 00:44:00,034 - Θα μπορούσα να πω ότι ήσουν. -Ήμουν σαν... 745 00:44:00,240 --> 00:44:02,550 Do-do-do, do-do-do-do, κάνω-κάνω-κάνω 746 00:44:02,720 --> 00:44:04,836 Εντάξει, τελείωσα με αυτό τώρα. 747 00:44:07,280 --> 00:44:10,671 Ω, Θεέ μου. σου λέω, ήταν πιο δύσκολο να κάνεις αυτή την παράσταση 748 00:44:10,840 --> 00:44:13,559 παρά η αστυνομία στο Τορόντο. 749 00:44:13,720 --> 00:44:17,600 Πιο πολύ φοβόμουν τι οι ενέργειές μου θα είχαν ως αποτέλεσμα. 750 00:44:18,960 --> 00:44:20,473 Είστε έτοιμοι για τον μπαμπά; 751 00:44:20,640 --> 00:44:22,677 Μπαμπά, μπορείς να μπεις, αλλά πρέπει να ντυθώ. 752 00:44:22,840 --> 00:44:24,797 Έλα μέσα. Γεια σου. 753 00:44:24,960 --> 00:44:27,793 Πρέπει να απογειωθώ τα ιδρωμένα ρούχα μου. Γεια. 754 00:44:27,960 --> 00:44:30,759 - Γεια. - Ω, Θεέ μου, συγγνώμη. Είσαι πνιγμένος! 755 00:44:30,920 --> 00:44:33,434 Συγνώμη. Άσε με να αλλάξω, εντάξει; 756 00:44:33,600 --> 00:44:35,318 - Σου άρεσε η παράσταση; - Ήταν υπέροχο. 757 00:44:35,520 --> 00:44:38,353 - Αλήθεια; - Ήταν πολύ καλό. Ήταν υπέροχο. 758 00:44:38,520 --> 00:44:40,955 Λίγο ευαίσθητο σε σημεία, αλλά ήταν υπέροχο. 759 00:44:41,120 --> 00:44:42,633 Καλά. 760 00:44:47,240 --> 00:44:49,072 Ωχ! 761 00:44:49,240 --> 00:44:52,278 δεν το περίμενα τα Χρόνια Πολλά. 762 00:44:52,440 --> 00:44:57,276 Ω, φίλε. Προσπάθησα να μην αρχίσω να γελάω μπροστά σε όλους, ξέρεις; 763 00:45:00,680 --> 00:45:02,512 Είναι δύσκολο να τραγουδάς και να κλαίς. 764 00:45:02,720 --> 00:45:04,597 Τώρα ξέρετε γιατί με έχουν εξαφανίσει. 765 00:45:04,800 --> 00:45:06,199 Λοιπόν, μόλις το παρακολουθώ, 766 00:45:06,360 --> 00:45:09,478 Θέλω να πω, είναι εξαντλητικό και μόνο το να βλέπεις όλα όσα συμβαίνουν. 767 00:45:11,720 --> 00:45:13,631 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για άλλους δύο μήνες. 768 00:45:13,800 --> 00:45:15,359 είμαι σίγουρος νιώθεις ανακούφιση που τελείωσε όμως. 769 00:45:15,560 --> 00:45:19,235 - Ε; - Αυτό τελείωσε. Αυτό ήταν μεγάλο. 770 00:45:19,440 --> 00:45:21,351 Είμαι τόσο κουρασμένος. 771 00:45:21,520 --> 00:45:23,636 Σκέφτηκα, "Τζέζ, τη στιγμή που θα γυρίσεις το κεφάλι σου, 772 00:45:23,800 --> 00:45:26,792 «Τα πράγματα είναι όλα αναμμένα και στη σκηνή». 773 00:45:28,880 --> 00:45:31,793 Γεια σου. Παίρνω μια επαφή. 774 00:45:31,960 --> 00:45:33,917 Κάνεις ήδη ντους; 775 00:45:36,520 --> 00:45:39,911 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα να υποκλίνεσαι στα πόδια του πατέρα σου. 776 00:45:40,080 --> 00:45:43,198 - Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο! - Ούτε ποτέ πίστευα ότι θα το έκανα. 777 00:45:43,360 --> 00:45:47,069 τιμήθηκα. Λίγο πίσω, αλλά τιμημένο. 778 00:45:47,240 --> 00:45:48,799 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να επανορθώσω για το γεγονός 779 00:45:48,960 --> 00:45:50,871 ότι δεν πήγα για ψώνια για δώρο γενεθλίων. 780 00:45:52,280 --> 00:45:55,033 Δεν ήταν όμορφα τα σετ; Δεν έκανε καλή δουλειά ο Κρις; 781 00:45:55,200 --> 00:45:58,318 Δεν είναι υπέροχοι οι χορευτές μου; Δεν είναι υπέροχα; 782 00:45:58,520 --> 00:46:01,319 Ήταν όλα υπέροχα. Κάποιες σκηνές εκεί ήταν λίγο... 783 00:46:01,480 --> 00:46:02,515 - Αξιολόγηση Χ; - Θα μπορούσαμε χωρίς. 784 00:46:02,680 --> 00:46:04,432 - Μπουρλέσκ. - ...ήταν μπουρλέσκ... 785 00:46:04,600 --> 00:46:06,910 Μπαμπά! Δεν καταλαβαίνεις. Όλα οδηγούν σε κάτι. 786 00:46:07,080 --> 00:46:09,640 - Ξέρω ότι είναι καλλιτέχνες. - Δεν έχει καμία σχέση με την τέχνη. 787 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Δεν έχει καμία σχέση με την τέχνη. 788 00:46:11,120 --> 00:46:14,238 Είναι το ταξίδι που συνεχίζεις. Είναι--Είναι- 789 00:46:14,400 --> 00:46:16,550 Μπαίνεις σε αυτό το τρένο στην αρχή, πρέπει να μείνεις μέχρι το τέλος. 790 00:46:16,720 --> 00:46:19,872 Ακριβώς. Κάνεις ένα ταξίδι. Είναι καθαρτικό. 791 00:46:20,040 --> 00:46:22,395 Δεν μπορείς να φτάσεις σε ένα μέρος χωρίς να περάσει από άλλο μέρος. 792 00:46:22,560 --> 00:46:24,437 καταλαβαίνω. 793 00:46:24,600 --> 00:46:26,477 - Σε ακούω. - Είναι σαν να μεγαλώνεις. 794 00:46:26,640 --> 00:46:29,712 Μμ-χμμ. Ναι, έτσι είναι η εκπομπή μου. 795 00:46:29,880 --> 00:46:32,110 Μεγαλώνει στη σκηνή, σωστά; 796 00:46:34,520 --> 00:46:35,919 Θα έρθει ο αδερφός μου, 797 00:46:36,080 --> 00:46:39,232 και αν έχει λίγους φίλους, εντάξει, 798 00:46:39,440 --> 00:46:41,431 αλλά αν φέρει συνοδεία των ανθρώπων σε, 799 00:46:41,600 --> 00:46:47,118 τότε θέλω να μπεις εδώ μέσα και να είσαι ο συνοδός, εντάξει; 800 00:46:47,320 --> 00:46:50,233 - Γιατί ο αδερφός μου είναι τρελός. - Το ξέρω. 801 00:46:50,400 --> 00:46:52,357 Πρέπει όμως να είσαι ευγενικός μαζί του. 802 00:46:52,520 --> 00:46:54,716 - Δεν μπορεί να το βοηθήσει. - Εντάξει. 803 00:46:54,880 --> 00:46:57,269 Καλά. Σας ευχαριστώ. 804 00:46:59,240 --> 00:47:02,153 Εντάξει, ποιο είναι το ποίημά μου, το ποίημα μου για την κλανιά; Να το πω; 805 00:47:02,320 --> 00:47:05,790 Ποιο; Αυτό για τα φασόλια; 806 00:47:09,920 --> 00:47:12,480 Αναπληρώνω τα υγρά μου. 807 00:47:12,680 --> 00:47:14,990 Η κλανιά είναι μια χημική ουσία, 808 00:47:15,160 --> 00:47:17,310 προέρχεται από ένα μέρος που λέγεται Μπαμ. 809 00:47:17,520 --> 00:47:19,909 Διεισδύει μέσα από το παντελόνι... 810 00:47:21,920 --> 00:47:24,230 και προσγειώνεται με ένα μουσικό βουητό. 811 00:47:24,440 --> 00:47:26,556 Να κλανάς, να κλανάς δεν είναι ντροπή, 812 00:47:26,720 --> 00:47:28,313 γιατί δίνει στο σώμα ευκολία. 813 00:47:28,480 --> 00:47:30,869 Ζεσταίνει τις κουβέρτες τις κρύες νύχτες του χειμώνα 814 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 και πνίγει όλους τους ψύλλους! 815 00:47:35,720 --> 00:47:39,600 - Εδώ. - Και... είπε η Άντζυ. 816 00:47:41,160 --> 00:47:43,151 Δεν θα μείνεις και βλέπεις τον Μάρτυ; 817 00:47:43,320 --> 00:47:47,598 - Μη με αφήνεις μόνη. - Θα είμαι εδώ στο πνεύμα. 818 00:47:47,800 --> 00:47:49,234 Μπάσταρδος. 819 00:47:49,400 --> 00:47:52,711 Βγήκαμε να πάρουμε τη λιμουζίνα, και ο οδηγός της λιμουζίνας είχε φύγει 820 00:47:52,880 --> 00:47:54,757 «γιατί ο τύπος που είχε την υπηρεσία λιμουζίνας 821 00:47:54,920 --> 00:47:57,480 είχε κλειδώσει τα κλειδιά του στο αυτοκίνητό του, οπότε έπρεπε να κάτσω εκεί έξω και να περιμένω. 822 00:47:57,680 --> 00:48:01,514 Μάλλον σταμάτησε σε ένα μπαρ για 12 ποτά! 823 00:48:03,880 --> 00:48:05,837 Όχι, δεν το έκανε. Έχει καθαριστεί. 824 00:48:06,000 --> 00:48:07,354 Α, ναι; 825 00:48:08,520 --> 00:48:12,912 Ναι. Ο μπαμπάς λέει ότι πήγε σε απεξάρτηση αλκοόλ για να γλιτώσει από τη φυλακή. 826 00:48:13,080 --> 00:48:15,310 Πήγε εκεί για λάθος λόγους. 827 00:48:16,560 --> 00:48:20,554 Δεν ήταν το κατάλληλο κίνητρο. Δεν θέλει να θεραπεύσει τον εαυτό του. 828 00:48:22,080 --> 00:48:23,991 Ήρθε ακόμα ο Μάρτιν; 829 00:48:24,160 --> 00:48:28,119 - Ντιν, εμφανίστηκε ακόμα; - Όχι, μόλις έφτασα εδώ. 830 00:48:28,280 --> 00:48:31,079 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 831 00:48:32,640 --> 00:48:36,759 Ο Μάρτιν έπρεπε να έρθει, αλλά δεν το έκανε. 832 00:48:36,920 --> 00:48:38,638 Μεγάλη υπόθεση. 833 00:48:41,880 --> 00:48:45,475 Νομίζω ότι ο Μάρτιν δεν έρχεται. Πάω για ύπνο. 834 00:48:45,640 --> 00:48:49,156 Κοίτα, αν έρθει ο αδερφός μου, 835 00:48:49,360 --> 00:48:53,115 απλά του το λες ότι θα ήθελα ιδιωτικότητα, παρακαλώ. 836 00:48:58,480 --> 00:49:00,596 - Γεια, Μάρτιν. - Γεια, τι κάνεις, γλυκιά μου; 837 00:49:00,760 --> 00:49:03,593 Άκου τη χαμηλή φωνή σου. Τι κάνετε"; 838 00:49:03,760 --> 00:49:06,479 - Το έβαλα πιο χαμηλά μόνο για σένα. -Τι, έκλαιγες; 839 00:49:07,760 --> 00:49:11,037 Ναι, είναι το Visine μου. Ναι, πονούσαν τα μάτια μου. 840 00:49:11,200 --> 00:49:11,951 Τι κάνεις; 841 00:49:12,120 --> 00:49:13,633 κατεβαίνω να έχω να πιω ένα ποτό με την οικογένειά μου. 842 00:49:13,840 --> 00:49:15,399 - Α, εντάξει. Επιστρέφεις; - Ναι. 843 00:49:15,560 --> 00:49:18,439 - Πού είναι; - Μάλλον κοιμάται. 844 00:49:18,640 --> 00:49:20,153 - Είναι αυτή; - Το πιο πιθανό. 845 00:49:22,200 --> 00:49:24,111 401, πρέπει να βρω. 846 00:49:24,280 --> 00:49:26,112 Θα επιστρέψω αμέσως. 847 00:49:26,280 --> 00:49:28,794 - Τι δωμάτιο ψάχνεις; - 401. 848 00:49:28,960 --> 00:49:31,474 - Είναι ακριβώς εκεί. - Α, είναι ακριβώς εδώ; 849 00:49:32,920 --> 00:49:35,230 Ήταν ακριβώς μπροστά μου όλη την ώρα. 850 00:50:04,680 --> 00:50:06,751 Ναι, μάλλον κοιμάται, φίλε. 851 00:50:08,960 --> 00:50:10,473 Καληνύχτα. 852 00:50:18,960 --> 00:50:21,474 Σάρον, ξέρεις ότι χτύπησα σε κορίτσια σαν εσένα όταν ήμουν μικρή. 853 00:50:25,000 --> 00:50:26,798 Είναι αλήθεια. 854 00:50:27,000 --> 00:50:28,718 Ξέρεις ποια είναι μου θυμίζει, Κρις; 855 00:50:28,920 --> 00:50:33,517 Η Σάρον μου θυμίζει τα ΜακΦάρλαντ. Μορίν ΜακΦάρλαντ. 856 00:50:37,120 --> 00:50:39,157 - Γεια σου. Γεια. - Είσαι η Μόιρα; 857 00:50:39,320 --> 00:50:40,549 Ναι. 858 00:50:40,760 --> 00:50:42,956 Εσείς παιδιά. 859 00:50:43,120 --> 00:50:44,997 Όχι, είναι μια ωραία οικογένεια. 860 00:50:45,160 --> 00:50:48,630 Αλλά αν νομίζετε ότι η οικογένειά μας είναι εκκεντρική, Δεν θα πω άλλα. 861 00:50:49,920 --> 00:50:53,356 Υπήρχε μια εποχή πριν από περίπου δέκα χρόνια ότι ήμουν στο Κολοράντο, 862 00:50:53,520 --> 00:50:55,557 και θα έκανα το δρόμο μου στη Νέα Υόρκη για να τη δει 863 00:50:55,720 --> 00:50:57,393 «γιατί το ήξερα ήταν στη Νέα Υόρκη, 864 00:50:57,560 --> 00:51:00,996 και...δεν τα κατάφερα ποτέ. 865 00:51:01,200 --> 00:51:04,113 Ήμουν χορεύτρια στο δρόμο, αλλά ήμουν διαφορετικός χορευτής. 866 00:51:04,280 --> 00:51:07,432 Ήμουν τόπλες χορεύτρια. Ήμουν πολύ βαριά με τα ναρκωτικά. 867 00:51:07,600 --> 00:51:11,195 Αλλά η Μόιρα ΜακΦάρλαντ με έμαθε πώς να ξυρίζω τα πόδια μου. 868 00:51:11,360 --> 00:51:13,033 Ω, της χρωστάς. 869 00:51:13,200 --> 00:51:15,510 Να της δανειστώ το γεμιστό σουτιέν. 870 00:51:15,680 --> 00:51:17,114 Πόσο χρονών ήσουν; 871 00:51:17,280 --> 00:51:20,432 Μου έδειξε πώς να χρησιμοποιώ ταμπόν-- όχι πολύ καλά, μπορώ να προσθέσω. 872 00:51:20,600 --> 00:51:22,034 Και με έμαθε πώς να ξεχωρίζω. 873 00:51:22,200 --> 00:51:25,989 Μαντόνα, δεν σε έμαθα εγώ πώς να τοποθετήσετε ένα ταμπόν. 874 00:51:26,160 --> 00:51:31,599 Κι αν πέφταμε στο κρεβάτι μαζί γυμνοί, Δεν το θυμάμαι αυτό. 875 00:51:31,760 --> 00:51:33,910 Είπε ότι δεν ήταν ποτέ στο κρεβάτι γυμνός μαζί μου; 876 00:51:34,080 --> 00:51:35,878 Είναι τόσο ψεύτης. 877 00:51:36,040 --> 00:51:38,395 Έχει ενεργή φαντασία όμως. 878 00:51:38,560 --> 00:51:40,756 Είναι μια καταραμένη ψεύτρα. Είπε ότι με γάμησε με το δάχτυλο; 879 00:51:40,920 --> 00:51:41,830 Όχι. 880 00:51:42,000 --> 00:51:45,709 Θυμάμαι ότι κοιτούσα τον θάμνο της. ξερω! 881 00:51:45,880 --> 00:51:47,712 Δείτε τι συμβαίνει όταν παίρνεις ναρκωτικά και αλκοόλ; 882 00:51:47,880 --> 00:51:50,349 Εννοώ, εσύ πραγματικά... Χάνω πολλά πράγματα. 883 00:51:50,520 --> 00:51:52,352 Θυμάμαι τη ρωγμή στο κρεβάτι των γονιών της 884 00:51:52,520 --> 00:51:54,875 γιατί ήταν δύο κρεβάτια σπρώχνονται μαζί. 885 00:51:55,040 --> 00:51:57,998 Θυμάμαι ότι έπεσα στη ρωγμή, ξέρεις, 886 00:51:58,160 --> 00:52:00,595 γιατί πηδούσαμε πάνω κάτω στο κρεβάτι πάρα πολύ...γυμνό. 887 00:52:00,800 --> 00:52:04,395 Την τελευταία φορά Πραγματικά την είχα ξαναδεί... 888 00:52:05,720 --> 00:52:08,917 πριν γίνει σταρ, οτιδήποτε... 889 00:52:09,080 --> 00:52:11,151 ήταν όταν ήμουν στη δέκατη δημοτικού. 890 00:52:11,320 --> 00:52:15,837 Πού είναι το είδωλό μου; Από πού είναι το είδωλό μου πριν από δέκα χρόνια; 891 00:52:16,000 --> 00:52:20,437 Δεν ξέρω αν είμαι νευρικός. Απλώς... Θέλω να δω τη Μαντόνα. 892 00:52:20,600 --> 00:52:21,829 Μαντόνα! 893 00:52:22,000 --> 00:52:24,799 - Δεν με αναγνώρισες; - Δεν ήξερα ότι θα έβγαινες. 894 00:52:24,960 --> 00:52:26,837 Δεν έχω τα γυαλιά μου. Δεν μπορώ να δω. 895 00:52:27,000 --> 00:52:28,513 Λοιπόν, πώς είσαι; 896 00:52:28,680 --> 00:52:31,069 Όταν βλέπετε την παράσταση, θα με συγχωρήσεις που δεν σου μίλησα. 897 00:52:31,240 --> 00:52:33,800 - Ω. - Είναι πολύ δύσκολο, οπότε... 898 00:52:34,000 --> 00:52:37,072 ξέρω. Λοιπόν, άκου, Έχω πέντε αγόρια--ή έχω τέσσερα-- 899 00:52:37,240 --> 00:52:39,550 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. Μπορούμε να καθίσουμε; 900 00:52:39,720 --> 00:52:43,190 Δεν μπορώ να κάτσω. Πραγματικά λυπάμαι. Γιατί; Τι συμβαίνει; 901 00:52:43,360 --> 00:52:45,158 Μισώ να το κάνω αυτό μπροστά σε... 902 00:52:45,320 --> 00:52:47,436 Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, σου έγραψα ένα γράμμα... 903 00:52:47,640 --> 00:52:49,358 και δεν έλαβες ποτέ οποιοδήποτε γράμμα μου... 904 00:52:49,560 --> 00:52:52,951 και σε ρώτησα αν θα είσαι Η νονά του Μάριου. 905 00:52:53,120 --> 00:52:55,031 Ναι, το θυμάμαι. 906 00:52:55,200 --> 00:52:56,315 Διάβασες το γράμμα; 907 00:52:56,520 --> 00:52:59,239 Το πήρα πολύ καιρό μετά το γεγονός. 908 00:52:59,440 --> 00:53:02,000 - Λοιπόν, πολύ απροσδόκητα... - Ε; 909 00:53:02,160 --> 00:53:04,549 Πραγματικά απροσδόκητα, Είμαι πάλι έγκυος. 910 00:53:04,720 --> 00:53:07,758 Α, αλήθεια; Ω, Θεέ μου. 911 00:53:07,920 --> 00:53:10,639 Λοιπόν, εσύ σίγουρα ήταν απασχολημένοι. 912 00:53:10,800 --> 00:53:13,952 Θέλω να είσαι--Θέλω να είσαι η νονά του μωρού. 913 00:53:14,120 --> 00:53:15,838 - Αλήθεια; - Πραγματικά. 914 00:53:16,040 --> 00:53:17,917 Έρχεσαι στην παράσταση απόψε, σωστά; 915 00:53:18,080 --> 00:53:19,718 Και η Melissa έχει όλους τους αριθμούς τηλεφώνου σας. 916 00:53:19,920 --> 00:53:23,595 Ξέρω, είναι κι αυτό, σαν, βιαστικά μιας κατάστασης. 917 00:53:23,800 --> 00:53:27,077 Είμαι πραγματικά κολακευμένος που με ρωτάς, αλλά πρέπει να το σκεφτώ. 918 00:53:27,240 --> 00:53:29,914 - Εντάξει. - Εντάξει. Αλλά αυτό είναι πραγματικά γλυκό εκ μέρους σου. 919 00:53:30,080 --> 00:53:33,152 - Δεν έχει καμία σχέση με τη θρησκεία. - Το ξέρω! 920 00:53:33,320 --> 00:53:36,631 - Έχει να κάνει με την πνευματικότητα. - Θα αποφασίσω για το όνομα; 921 00:53:36,800 --> 00:53:39,440 Καλά. Όσο καιρό καθώς είναι ίδιο με το δικό σου. 922 00:53:39,600 --> 00:53:42,718 Μόνο που γι' αυτό έχεις να ευλογήσει αυτό το παιδί. 923 00:53:42,880 --> 00:53:45,110 Σας παρακαλώ, ευλογήστε αυτό το παιδί και πείτε: «Χρειάζεται ένα κορίτσι». 924 00:53:45,320 --> 00:53:47,072 - Θα το ευλογούσα πάντως. - Χρειάζεται ένα κορίτσι. 925 00:53:47,280 --> 00:53:49,794 Εντάξει. Να έχεις ένα κορίτσι. Να έχεις ένα κορίτσι, Μόιρα. 926 00:53:49,960 --> 00:53:51,678 - Κάνε ένα κορίτσι, Μαντόνα. -Πρέπει να φύγω. 927 00:53:51,840 --> 00:53:54,593 Βγες έξω κορίτσι, και θα σε λέμε Μαντόνα. 928 00:53:54,760 --> 00:53:56,956 - Δώσε μου ένα φιλί και μια αγκαλιά. - Σε αγαπώ. 929 00:53:57,120 --> 00:53:59,589 - Ελπίζω να σας αρέσει η παράσταση. - Έχω κάτι για σένα. 930 00:53:59,760 --> 00:54:01,592 - Αυτός είναι ο πίνακας; - Ναι. 931 00:54:01,800 --> 00:54:04,918 Θα το βάλω στο δωμάτιό μου. Κλέι, έλα. 932 00:54:05,080 --> 00:54:07,230 Λατρεύω αυτόν τον πίνακα, παρεμπιπτόντως. 933 00:54:07,400 --> 00:54:09,914 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 934 00:54:10,080 --> 00:54:11,434 - Σε αγαπώ. - Θα το βάλω στο δωμάτιό μου. 935 00:54:11,640 --> 00:54:12,789 Κι εγώ σε αγαπώ. 936 00:54:12,960 --> 00:54:15,759 - Και με παίρνεις τηλέφωνο μετά την περιοδεία. - Θα το κάνω. Εντάξει. 937 00:54:15,920 --> 00:54:18,799 - Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. Αντίο. 938 00:54:18,960 --> 00:54:21,873 - Σε αγαπώ, Μαντόνα. - Κι εγώ σε αγαπώ. 939 00:54:22,040 --> 00:54:23,917 Σκατά. 940 00:54:24,960 --> 00:54:26,439 Ματιά! 941 00:54:27,760 --> 00:54:29,433 Η Μόιρα έφτιαξε αυτόν τον πίνακα για μένα. 942 00:54:29,600 --> 00:54:30,670 Το έκανε μόνη της; 943 00:54:30,840 --> 00:54:33,832 Το έκανε μόνη της. Είναι μια Madonna and Child. 944 00:54:34,040 --> 00:54:35,474 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 945 00:54:36,560 --> 00:54:38,198 Δεν είναι κακό, πραγματικά. 946 00:54:42,680 --> 00:54:44,830 - Όχι. - Πραγματικά, δεν είναι κακό. 947 00:54:45,000 --> 00:54:47,071 Όχι, καθόλου άσχημα. 948 00:54:47,240 --> 00:54:50,517 - Είμαι εγώ που θηλάζω. - Ναι, το κατάλαβα. 949 00:54:52,720 --> 00:54:54,597 Με άκουσες να αφιερώνω ένα τραγούδι για αυτήν; 950 00:54:54,760 --> 00:54:56,114 Το έκανες; 951 00:54:56,280 --> 00:54:58,032 - Το έκανα. - Δεν το άκουσα. 952 00:54:58,200 --> 00:55:00,077 Στο Where's the Party. 953 00:55:00,240 --> 00:55:04,950 Είπα, "Αυτό είναι για τη Μόιρα... το παιδικό μου είδωλο». 954 00:55:05,120 --> 00:55:07,236 Θυμάμαι ότι προσευχόμουν στη Μαντόνα, γιατί... 955 00:55:07,400 --> 00:55:08,674 Στη μητέρα της, τη Μαντόνα. 956 00:55:08,840 --> 00:55:11,070 Ξέρεις, ήταν το πιο κοντινό πράγμα στον Θεό. 957 00:55:18,880 --> 00:55:22,714 Όταν πέθανε η μητέρα της, Ήμουν κοριτσάκι και δεν μπορούσα... 958 00:55:22,920 --> 00:55:30,714 Θυμάμαι ότι ένιωθα πολύ λυπημένος και πραγματικά απαίσιο, και-- 959 00:55:32,880 --> 00:55:35,349 Αλλά δεν ξέρω ότι πήγε κανείς... 960 00:55:35,560 --> 00:55:39,758 Δεν θυμάμαι να έχω αγκαλιάσει τη Μαντόνα και λέγοντάς της συγγνώμη, 961 00:55:39,920 --> 00:55:43,356 γιατί απλά δεν κατάλαβα... Εγώ ήμουν επτά και εκείνη πέντε. 962 00:55:43,520 --> 00:55:46,478 Έτσι, ήθελα απλώς να επιστρέψω και αγκάλιασέ την. 963 00:55:52,000 --> 00:55:54,355 Κοριτσάκι 964 00:55:54,520 --> 00:55:58,639 Μην ξεχνάς το πρόσωπό της 965 00:55:58,800 --> 00:56:02,759 Γελώντας μακριά τα δάκρυά σας 966 00:56:02,960 --> 00:56:08,638 Όταν ήταν αυτή που ένιωθε όλο τον πόνο 967 00:56:10,760 --> 00:56:13,115 Κοριτσάκι 968 00:56:13,280 --> 00:56:17,399 Μην ξεχάσεις ποτέ τα μάτια της 969 00:56:17,600 --> 00:56:21,389 Κρατήστε τους ζωντανούς μέσα 970 00:56:21,600 --> 00:56:25,480 Υπόσχομαι να προσπαθήσω 971 00:56:25,640 --> 00:56:30,032 Αλλά δεν είναι το ίδιο 972 00:56:30,240 --> 00:56:34,552 Δεν είχα πάει στο νεκροταφείο από τότε που ήμουν νέο κορίτσι. 973 00:56:34,720 --> 00:56:36,393 Πηγαίναμε αμέσως μετά το θάνατό της. 974 00:56:36,560 --> 00:56:39,916 Δεν ξέρω, ο θάνατος της μητέρας μου ήταν απλά όλα είναι ένα μεγάλο μυστήριο για μένα 975 00:56:40,120 --> 00:56:41,474 όταν ήμουν παιδί, 976 00:56:41,640 --> 00:56:43,995 και κανείς δεν το εξήγησε πραγματικά, οπότε... 977 00:56:46,000 --> 00:56:49,630 Αυτό που θυμάμαι περισσότερο η μητέρα μου ήταν ότι ήταν... 978 00:56:51,160 --> 00:56:54,949 ήταν πολύ ευγενική και πολύ απαλό και πολύ θηλυκό. 979 00:56:55,120 --> 00:56:57,794 Δηλαδή, δεν ξέρω. υποθέτω μου φαινόταν σαν άγγελος, 980 00:56:57,960 --> 00:57:01,157 αλλά υποθέτω ότι όλοι σκέφτονται Η μητέρα τους είναι άγγελος όταν είναι πέντε. 981 00:57:02,680 --> 00:57:04,591 Ξέρω επίσης ότι ήταν πραγματικά θρησκευόμενη, 982 00:57:04,760 --> 00:57:10,472 οπότε δεν κατάλαβα ποτέ πραγματικά γιατί την πήραν από κοντά μας. 983 00:57:10,640 --> 00:57:12,472 Απλώς φαινόταν τόσο άδικο. 984 00:57:12,640 --> 00:57:14,995 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό είχε κάνει κάτι λάθος, 985 00:57:15,200 --> 00:57:18,636 τόσο συχνά Θα αναρωτιόμουν τι έκανα λάθος. 986 00:57:18,800 --> 00:57:22,509 Ακούει τη φωνή μου 987 00:57:22,680 --> 00:57:24,318 Το βράδυ όταν τηλεφωνώ; 988 00:57:24,480 --> 00:57:26,437 Σκούπισε όλα σου τα δάκρυα 989 00:57:26,600 --> 00:57:31,037 Θα πάνε όλα καλά 990 00:57:37,440 --> 00:57:41,399 Πάλεψα για να είμαι τόσο δυνατός 991 00:57:41,600 --> 00:57:43,637 Μάλλον ήξερες 992 00:57:43,800 --> 00:57:46,519 φοβόμουν 993 00:57:47,720 --> 00:57:51,350 Θα έφευγες κι εσύ 994 00:57:54,560 --> 00:57:57,279 Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει τώρα. 995 00:57:59,000 --> 00:58:00,991 Μόνο ένα μάτσο σκόνη. 996 00:58:04,120 --> 00:58:08,591 Θα ταιριάξω εδώ. Θα με θάψουν στο πλάι. 997 00:58:12,600 --> 00:58:15,399 Κοριτσάκι 998 00:58:15,560 --> 00:58:19,474 Πρέπει να ξεχάσεις το παρελθόν 999 00:58:19,680 --> 00:58:22,991 Και μάθε να με συγχωρείς 1000 00:58:23,160 --> 00:58:27,711 Υπόσχομαι να προσπαθήσω 1001 00:58:27,880 --> 00:58:32,238 Αλλά είναι σαν ψέμα 1002 00:58:32,440 --> 00:58:35,990 Μην αφήνετε τη μνήμη 1003 00:58:36,160 --> 00:58:40,074 Παίξτε παιχνίδια με το μυαλό σας 1004 00:58:41,400 --> 00:58:45,359 Είναι ένα ξεθωριασμένο χαμόγελο 1005 00:58:45,520 --> 00:58:46,840 Παγωμένο στο χρόνο 1006 00:58:47,040 --> 00:58:48,678 Παραμένω ακόμα 1007 00:58:48,840 --> 00:58:52,595 Αλλά το κάνω λάθος 1008 00:58:53,840 --> 00:58:55,990 Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ. 1009 00:58:57,240 --> 00:59:01,359 Δεν μπορώ να τη φιλήσω αντίο 1010 00:59:01,520 --> 00:59:06,071 Αλλά υπόσχομαι να προσπαθήσω 1011 00:59:13,040 --> 00:59:16,351 Αυτή είναι η παράσταση ότι δεν έχω ιδέα 1012 00:59:16,520 --> 00:59:18,272 τι θα μου συμβεί και η φωνή μου. 1013 00:59:18,440 --> 00:59:21,990 Δεν ξέρω από πού θα έρθει, αλλά δώσε μου μια φωνή 1014 00:59:22,200 --> 00:59:24,953 και άσε με να βάλω μια υπέροχη παράσταση απόψε, 1015 00:59:25,160 --> 00:59:27,390 και ας κάνουν όλοι το ίδιο. Αμήν. 1016 00:59:27,560 --> 00:59:28,630 Αμήν. 1017 00:59:28,800 --> 00:59:32,077 Είναι σαν ένα όνειρο 1018 00:59:32,240 --> 00:59:36,393 Χωρίς τέλος και χωρίς αρχή 1019 00:59:36,560 --> 00:59:38,836 Είσαι εδώ μαζί μου 1020 00:59:39,000 --> 00:59:42,550 Είναι σαν ένα όνειρο 1021 00:59:42,760 --> 00:59:45,354 Αφήστε τη χορωδία να τραγουδήσει 1022 00:59:45,560 --> 00:59:47,710 Σταθείτε πίσω, παρακαλώ. Αφήστε την να περάσει. 1023 00:59:50,480 --> 00:59:54,269 Καλά. Τώρα πείτε, "Εεεε". 1024 00:59:54,480 --> 00:59:56,118 Αχ. 1025 00:59:56,320 --> 00:59:59,039 Αναπνέω. Καλά. 1026 01:00:00,760 --> 01:00:03,070 -Εεεε. - Αχχ. 1027 01:00:03,280 --> 01:00:04,953 - Καλά. Εεεε. - Αχχ. 1028 01:00:05,160 --> 01:00:07,117 -Εεεε. - Αχχ. 1029 01:00:07,280 --> 01:00:09,191 -Εεεεεεεεεεεεε. - Αααααααααααααα. 1030 01:00:09,360 --> 01:00:16,915 -Εεεε. - Αχχ. 1031 01:00:17,080 --> 01:00:20,357 Μεγάλος. Πάρτε μια ανάσα. Καλός. 1032 01:00:20,520 --> 01:00:24,150 Αυτό είναι τρελό. Κανείς δεν μιλάει για αυτό στην ταινία; 1033 01:00:24,320 --> 01:00:25,435 Μιλάει για τι; 1034 01:00:25,640 --> 01:00:28,280 Η παράνοια του να τα κάνεις όλα αυτά σε ένα ντοκιμαντέρ. 1035 01:00:28,440 --> 01:00:29,635 Τι; 1036 01:00:29,800 --> 01:00:32,155 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, ο λαιμός σου, ναι; 1037 01:00:33,440 --> 01:00:35,078 Γιατί να σταματήσω εδώ; 1038 01:00:36,240 --> 01:00:39,119 - Μα το λέει κανείς; - Ποιος είναι κανείς; 1039 01:00:39,320 --> 01:00:42,312 Λοιπόν, όποιος έρθει σε αυτή την τρελή ατμόσφαιρα. 1040 01:00:42,480 --> 01:00:45,711 Καταλαβαίνεις ότι όλοι το νιώθουν όταν έρχονται σε αυτή την ατμόσφαιρα. 1041 01:00:45,880 --> 01:00:47,359 Όταν έρθουν στο καμαρίνι σου, 1042 01:00:47,520 --> 01:00:49,955 όταν έρχονται όπου κι αν είσαι, νιώθουν τρελοί. 1043 01:00:50,160 --> 01:00:53,710 - Τώρα, το συζητούν; - Όχι, το δέχονται. 1044 01:00:53,920 --> 01:00:56,560 - Γιατί δεν το συζητούν; - Γιατί. 1045 01:00:56,720 --> 01:00:59,439 - Θέλεις να το σκεφτείς, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν το κάνω. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:01,398 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο λαιμό μου. 1047 01:01:04,960 --> 01:01:08,840 Θέλετε να μιλήσετε καθόλου εκτός κάμερας; Δεν έχεις τίποτα να πεις. 1048 01:01:09,800 --> 01:01:12,474 Δεν θέλει να ζει εκτός κάμερας, πολύ λιγότερη κουβέντα! 1049 01:01:12,640 --> 01:01:13,869 Νομίζω ότι αυτό είναι. 1050 01:01:15,240 --> 01:01:16,753 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις εκτός κάμερας. 1051 01:01:16,920 --> 01:01:19,070 Γιατί θα πεις κάτι αν είναι εκτός κάμερας; 1052 01:01:19,240 --> 01:01:23,029 Τι σημείο υπάρχει; 1053 01:01:24,280 --> 01:01:26,874 Λοιπόν, τελικά έπρεπε να το παραδεχτώ ότι ήμουν άνθρωπος, 1054 01:01:27,040 --> 01:01:29,554 και συμφώνησα να ακυρώσει κάποιες παραστάσεις. 1055 01:01:29,720 --> 01:01:34,635 Και μου το είπε ο γιατρός ότι δεν μπορούσα να μιλήσω 1056 01:01:34,800 --> 01:01:37,792 και έπρεπε να τα γράψω όλα σε ένα κομμάτι χαρτί. 1057 01:01:39,040 --> 01:01:45,355 Η Μελίσα, η βοηθός μου, έγινε ο μόνος μου σύνδεσμος με τον έξω κόσμο. 1058 01:01:45,520 --> 01:01:47,477 Νομίζω, από πολλές απόψεις, Νέα Υόρκη-- 1059 01:01:47,680 --> 01:01:49,591 και τον χρόνο που πέρασα εκεί ενώ ήμουν άρρωστος... 1060 01:01:49,760 --> 01:01:51,592 ήταν το πιο δύσκολο μαζί της. 1061 01:01:51,760 --> 01:01:54,195 Και αφού έμενα στο δικό μου διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη, 1062 01:01:54,360 --> 01:01:56,317 Έχασα την επαφή με τους χορευτές εντελώς. 1063 01:01:56,520 --> 01:01:59,034 Έπρεπε να δώσω όλα τα μηνύματά μου στη Melissa, 1064 01:01:59,200 --> 01:02:00,713 και, μέσω της Melissa, 1065 01:02:00,880 --> 01:02:03,998 Άκουσα ότι έβρισκαν πολλά για να είναι απασχολημένοι. 1066 01:02:04,160 --> 01:02:07,869 Μάλλον το ζήλεψα λίγο Η ζωή τους συνεχιζόταν και χωρίς εμένα. 1067 01:02:08,040 --> 01:02:10,919 Donna DeLory-- Η εφεδρική τραγουδίστρια της Madonna, 1068 01:02:11,120 --> 01:02:13,873 επίσης χορεύτρια στην περιοδεία και όλα τέτοια. 1069 01:02:14,080 --> 01:02:16,515 - Ντόνα, χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. - Ωραία που είμαι εδώ. 1070 01:02:16,680 --> 01:02:19,672 Ποιος χορογράφησε ότι Σαν Παρθένος αριθμός; 1071 01:02:19,880 --> 01:02:22,235 Ποιος νομίζεις; 1072 01:02:22,400 --> 01:02:24,789 Γουόρεν Μπίτι! 1073 01:02:24,960 --> 01:02:26,917 Στον Γουόρεν! 1074 01:02:27,080 --> 01:02:30,072 Ντόνα, διάβαζα τη Βίβλο του ραδιοφώνου, 1075 01:02:30,240 --> 01:02:31,753 που συμβαίνει για να έχετε ένα αντίγραφο εδώ. 1076 01:02:31,920 --> 01:02:33,354 Α, ναι! Το αστέρι! 1077 01:02:33,560 --> 01:02:35,949 Αυτό είναι τόσο λάθος. Αυτό το πράγμα είναι τόσο λάθος. 1078 01:02:36,120 --> 01:02:38,509 Επιτρέψτε μου να διαβάσω αυτό πρώτα, και μετά μπορείτε να σχολιάσετε. 1079 01:02:38,680 --> 01:02:40,717 «Η Μαντόνα ρίχνει τον Μπίτι για έναν μαύρο χορευτή». 1080 01:02:40,880 --> 01:02:43,838 - Μιλάει για Slam. - Σλαμ; 1081 01:02:44,000 --> 01:02:48,278 «Υποτίθεται ότι η Μαντόνα ανταλλάσσει τον Μπίτι για 31 χρόνια νεότερο χορευτή». 1082 01:02:48,440 --> 01:02:50,670 Πρώτα απ' όλα, Το όνομα αυτού του άντρα είναι Όλιβερ. 1083 01:02:50,840 --> 01:02:52,239 - Αυτοί οι τύποι κάνουν πολύ λάθος. - Αλήθεια; 1084 01:02:52,400 --> 01:02:53,879 Δεν πήραν καν το όνομα σωστά. 1085 01:02:54,080 --> 01:02:57,755 Όχι. Γεια, αυτή είναι η πρώτη μου φορά δουλεύω ποτέ με κουλούρια. 1086 01:02:57,960 --> 01:03:00,873 Εννοώ, είμαι ο μόνος στρέιτ άντρας, και να--τι, έξι από αυτά; 1087 01:03:01,040 --> 01:03:11,792 Είμαστε εδώ, είμαστε queer! Συνιθήζομαι! 1088 01:03:11,960 --> 01:03:13,917 Ω, Θεέ μου. Ξέρεις τι άλλο μισώ; 1089 01:03:15,240 --> 01:03:20,076 Έχετε δει ποτέ τον Λουίς περπατήστε μόνο με εσώρουχα 1090 01:03:20,240 --> 01:03:22,470 μπροστά σε μόλις ένα σωρό κόσμο; 1091 01:03:22,640 --> 01:03:26,031 Απλώς περπατήστε με μπικίνι-- Δηλαδή, μόνο εσώρουχα. 1092 01:03:26,200 --> 01:03:28,510 Μην έχετε κανένα είδος σεβασμού για αυτούς τους ανθρώπους. 1093 01:03:28,680 --> 01:03:32,992 Ξέρουμε ότι είναι κουμπάρος ή γκέι, ή όπως θέλετε πείτε το, 1094 01:03:33,200 --> 01:03:35,237 αλλά δεν έχεις να το δείξω σε όλους. 1095 01:03:35,400 --> 01:03:39,633 Ξέρουμε ότι είσαι χαρούμενος, ξέρουμε ότι χαίρεσαι που είσαι, 1096 01:03:39,800 --> 01:03:42,519 αλλά πραγματικά δεν έχεις για να το δείξεις, ξέρεις, 1097 01:03:42,680 --> 01:03:45,240 και ενημερώστε όλους ότι είστε, ξέρετε, μια κούκλα ή οτιδήποτε άλλο. 1098 01:03:45,400 --> 01:03:46,390 Δούλεψε το κορίτσι μου! 1099 01:03:47,320 --> 01:03:50,438 Ήταν τρομακτικό, ήταν πραγματικά… 1100 01:03:50,600 --> 01:03:52,273 «γιατί με ήθελαν. 1101 01:03:52,440 --> 01:03:56,673 Και το θέμα τους ήταν, «Σε αυτή την περιοδεία θα τον πάρουμε». 1102 01:03:56,840 --> 01:03:58,672 Έτσι μου είπαν. 1103 01:04:28,360 --> 01:04:31,000 Όταν η παράσταση ξεκίνησε ξανά, όλα ήταν τόσο διαφορετικά. 1104 01:04:31,160 --> 01:04:33,117 Υπήρχε τόση ένταση. 1105 01:04:33,280 --> 01:04:35,954 Κατηγορούσα τον εαυτό μου. Ένιωθα σαν μητέρα που εγκατέλειψε τα παιδιά της, 1106 01:04:36,120 --> 01:04:37,838 και μετά επιστρέφει σπίτι 1107 01:04:38,000 --> 01:04:40,799 για να καταλάβεις πόσο κόπο έχουν μπει όλοι μέσα τους. 1108 01:04:40,960 --> 01:04:42,997 Μην αγγίζεις τον άντρα μου, εντάξει; 1109 01:04:43,160 --> 01:04:45,629 Αν πάτε σε αυτό το ακίνητο, κάνεις λάθος μωρό μου. 1110 01:04:45,800 --> 01:04:50,795 «Η Μαντόνα ανταλλάσσει τον Μπίτι για χορευτή 31 χρόνια νεότερη. 1111 01:04:50,960 --> 01:04:53,429 «Η Μαντόνα έριξε τον εραστή της, Γουόρεν Μπίτι, 1112 01:04:53,600 --> 01:04:56,035 «για μια νεαρή μαύρη χορεύτρια με σώμα Έλληνα θεού 1113 01:04:56,240 --> 01:04:58,550 «και η αντοχή ενός σούπερ-στουμπ». 1114 01:05:02,360 --> 01:05:05,478 «Η νέα αγάπη στη ζωή της είναι ο 22χρονος Oliver Crumes, 1115 01:05:05,640 --> 01:05:07,836 "γνωστό και ως Slam." 1116 01:05:10,520 --> 01:05:15,276 Θέλω μόνο να σου πω ότι Δεν νομίζω ότι είσαι ένοχος 1117 01:05:15,440 --> 01:05:16,760 για αυτό το πράγμα στο περιοδικό. 1118 01:05:16,920 --> 01:05:18,194 Δεν ανησυχώ για το περιοδικό. 1119 01:05:18,360 --> 01:05:24,436 Όλιβερ, κοίτα, πάντα θα υπάρχουν να είναι βασίλισσες στο κουρέλι. 1120 01:05:24,600 --> 01:05:26,557 Πρέπει απλώς να έρθεις να περιμένουμε αυτό από αυτούς. 1121 01:05:26,720 --> 01:05:29,712 Έχεις λίγο Τύπο, έχεις λίγη προσοχή και ζηλεύουν. 1122 01:05:29,880 --> 01:05:32,440 «Το γεγονός ότι είναι μαύρος Δεν σημαίνει τίποτα για τη Μαντόνα. 1123 01:05:32,600 --> 01:05:35,035 «Την ελκύει, σώμα και καρδιά». 1124 01:05:35,240 --> 01:05:37,629 - Αλλά δεν πειράζει. - Εντάξει. 1125 01:05:37,800 --> 01:05:39,950 Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ να σου πω ότι όλα αυτά έχουν σημασία 1126 01:05:40,160 --> 01:05:41,798 είναι η σχέση σου μαζί μου 1127 01:05:41,960 --> 01:05:44,759 και τι κάνεις στη σκηνή κάθε βράδυ, εντάξει; 1128 01:05:44,960 --> 01:05:48,590 - Νομίζω ότι είναι ανόητο. - Αλλά ξέρεις ότι όλα είναι μαλακίες. 1129 01:05:48,760 --> 01:05:49,830 Ναι, το ξέρω, αλλά... 1130 01:05:50,000 --> 01:05:52,150 Αλλά αν ξέρεις ότι είναι μαλακίες, τότε γιατί το αφήνεις να σε ενοχλεί; 1131 01:05:52,320 --> 01:05:54,755 Είναι--Δεν το αφήνω τίποτα από αυτά δεν με ενοχλεί. 1132 01:05:54,920 --> 01:05:57,355 Ξέρεις, πολλά τρελά σκατά συμβαίνει αυτή τη στιγμή, 1133 01:05:57,520 --> 01:05:59,511 και όλοι θα έχουν να ξεπεράσουν τον εγωισμό τους, οτιδήποτε, 1134 01:05:59,720 --> 01:06:02,917 και τράβα αυτό το σκατά... τραβήξτε αυτή την ομάδα μαζί. 1135 01:06:03,080 --> 01:06:06,152 Προσπαθήστε να σηκωθείτε πάνω από αυτό, εντάξει; 1136 01:06:06,320 --> 01:06:09,233 Μην το αφήσεις να σε φτάσει. Εντάξει; 1137 01:06:09,440 --> 01:06:11,351 - Όλιβερ; - Μμ-μμ. 1138 01:06:11,520 --> 01:06:15,036 Και σε παρακαλώ μη μου δίνεις στάση, γιατί δεν θα το ανεχτώ. 1139 01:06:17,200 --> 01:06:19,032 Είναι αυτό; 1140 01:06:20,120 --> 01:06:23,351 καταλαβαίνω. Απλώς ρωτάω, αυτό είναι; 1141 01:06:25,400 --> 01:06:26,959 Ναι, αυτό είναι. 1142 01:06:28,520 --> 01:06:30,716 «Κατά τη διάρκεια των οντισιόν για την περιοδεία της στο Blonde Ambition, 1143 01:06:30,920 --> 01:06:33,150 «Τον φλέρταρε ανοιχτά από την πρώτη μέρα. 1144 01:06:33,320 --> 01:06:36,438 «Δεν ήταν ο καλύτερος από τους εκατοντάδες των χορευτών που κάνουν οντισιόν για εκείνη». 1145 01:06:36,600 --> 01:06:38,876 - Έτσι είναι. - Μπορείς να το ξαναπείς! 1146 01:06:39,040 --> 01:06:41,714 Μερικές φορές σκέφτομαι, «Όλιβερ, μπορείς πραγματικά να χορέψεις; 1147 01:06:41,880 --> 01:06:43,154 Θα έπρεπε να είσαι σε αυτή την περιοδεία;» 1148 01:06:43,320 --> 01:06:45,391 Μισώ να το λέω, αλλά έτσι νιώθω μερικές φορές. 1149 01:06:45,600 --> 01:06:48,479 Και δεν είναι καλό. Μου φτάνει. 1150 01:06:48,640 --> 01:06:50,074 Ακούστε ρε παιδιά... 1151 01:06:50,240 --> 01:06:54,120 Θέλω απλώς να επαναλάβω αυτό το πράγμα για τον Όλιβερ και άλλα. 1152 01:06:54,320 --> 01:06:56,550 Σε παρακαλώ μην τον επιλέγεις, εντάξει; Δεν τον προστατεύω, 1153 01:06:56,720 --> 01:06:59,553 και, να σου πω την αλήθεια, δεν το έχω κάνει του είπα μια λέξη από τότε που έφτασα εδώ, 1154 01:06:59,720 --> 01:07:01,597 αλλά έφυγε. Δεν ξέρω πού είναι. 1155 01:07:01,760 --> 01:07:03,080 Κάπου κρύβεται, 1156 01:07:03,240 --> 01:07:06,198 και εσείς οι τρεις μαζί μπορεί να είναι αρκετά άγριος, 1157 01:07:06,360 --> 01:07:07,839 άρα να είσαι καλός μαζί του, εντάξει; 1158 01:07:08,040 --> 01:07:10,600 Δεν έχει το χοντρό δέρμα που έχεις. 1159 01:07:10,760 --> 01:07:14,833 Δεν έχει τις τεχνικές επιβίωσης που έχετε, εντάξει; 1160 01:07:15,000 --> 01:07:19,437 Και θέλω να παίξει στην εκπομπή, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 1161 01:07:19,600 --> 01:07:20,510 Κανένα πρόβλημα. 1162 01:07:20,720 --> 01:07:23,189 Δεν σε πιστεύω μη θυμάσαι τέτοια πράγματα. 1163 01:07:23,360 --> 01:07:25,556 Πώς να μην ήξερε η Σάρον τι της συνέβη; 1164 01:07:25,720 --> 01:07:27,836 Είπε ότι σκέφτεται κάποιος την νάρκωσε. 1165 01:07:28,000 --> 01:07:30,037 Είπε ότι ήταν στο κλαμπ και χόρευε. 1166 01:07:30,200 --> 01:07:32,714 Το επόμενο πράγμα που ήξερε είναι ότι ξύπνησε... 1167 01:07:32,880 --> 01:07:34,473 - Στο δωμάτιό της; - Στο δωμάτιό της, γυμνό. 1168 01:07:34,640 --> 01:07:36,074 Και της έκλεψαν τα πράγματά της, 1169 01:07:36,280 --> 01:07:37,953 και πήγε στο μπάνιο, και ο πισινός της αιμορραγούσε. 1170 01:07:39,360 --> 01:07:43,194 - Συγγνώμη που γελάω. - Μόνο αυτό θυμάται. 1171 01:07:43,360 --> 01:07:44,509 Είπε ότι δεν ήταν πίνοντας χθες το βράδυ. 1172 01:07:44,680 --> 01:07:47,433 Είχε ένα χυμό βακκίνιων, και αυτό ήταν το μόνο που είχε. 1173 01:07:47,600 --> 01:07:49,591 - Και το επόμενο πράγμα που ήξερε... - Της νάρκωσαν τον κώλο. 1174 01:07:49,760 --> 01:07:51,353 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι άρχισε να μιλάει 1175 01:07:51,520 --> 01:07:53,193 για το πώς ήταν σε περιοδεία μαζί μου, 1176 01:07:53,360 --> 01:07:55,271 μένει στο Ritz Carlton. 1177 01:07:55,440 --> 01:07:57,397 Και αυτοί οι τύποι, όποιοι κι αν ήταν, 1178 01:07:57,560 --> 01:07:59,551 το πήρε στο μυαλό τους ότι θα γαμούσαν μαζί της. 1179 01:07:59,760 --> 01:08:02,639 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό κάτι έτσι θα μου συνέβαινε. 1180 01:08:02,800 --> 01:08:06,031 ήμουν καλά. Ήμουν κανονικός, και ήμουν με το... 1181 01:08:06,200 --> 01:08:09,511 Αυτό λένε τα περισσότερα θύματα. «Ποτέ δεν σκέφτηκα…» 1182 01:08:09,680 --> 01:08:11,876 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι κάτι τέτοιο θα μου συνέβαινε ποτέ. 1183 01:08:12,040 --> 01:08:14,395 Αυτό ήταν ένα ωραίο κλαμπ. Ήταν πραγματικά ωραίο, 1184 01:08:14,560 --> 01:08:17,518 και υπήρχαν ωραίοι άνθρωποι εκεί, και απλά χόρευα με αυτά τα αγόρια. 1185 01:08:17,680 --> 01:08:20,274 Ήμασταν ακριβώς έτσι, και... 1186 01:08:20,440 --> 01:08:22,750 Ήμουν εντελώς νηφάλιος. Μπορείτε να ρωτήσετε τον φίλο μου, 1187 01:08:22,920 --> 01:08:24,797 και μπορείς να ρωτήσεις αυτά τα άλλα κορίτσια που είδα. 1188 01:08:24,960 --> 01:08:26,837 Μετά, το επόμενο πράγμα που ξέρω... 1189 01:08:28,920 --> 01:08:31,036 Ξυπνάω σήμερα το πρωί... Δεν ξέρω. 1190 01:08:31,200 --> 01:08:34,556 Δεν πρόκειται να βγω ποτέ έξω πάλι μόνος μου. 1191 01:08:34,720 --> 01:08:35,391 Εσύ τι είσαι; 1192 01:08:35,560 --> 01:08:38,393 Δεν βγαίνω ποτέ ξανά μόνος μου. Θα μείνω μαζί σας παιδιά. 1193 01:08:40,040 --> 01:08:41,269 Ήταν τέτοιες μέρες 1194 01:08:41,440 --> 01:08:46,276 που θυμήθηκα πόσο νέος οι χορευτές ήταν πραγματικά. 1195 01:08:46,440 --> 01:08:49,910 Και τι ήταν πραγματικά περίεργο ήταν αυτή η τελευταία παράσταση στη Νέα Υόρκη 1196 01:08:50,080 --> 01:08:53,596 ήταν ένα όφελος για το AIDS στη μνήμη ενός φίλου μου... 1197 01:08:53,760 --> 01:08:55,671 ένας πολύ καλός φίλος μου... 1198 01:08:57,040 --> 01:08:58,838 που είχε πεθάνει. 1199 01:08:59,000 --> 01:09:01,389 Δηλαδή, εδώ ήμουν ετοιμάζεται να ανέβει στη σκηνή 1200 01:09:01,560 --> 01:09:04,951 για να πείσει και να εμπνεύσει δήθεν χιλιάδες και χιλιάδες άνθρωποι 1201 01:09:05,160 --> 01:09:08,312 για να ενοποιηθούμε και να καταπολεμήσουμε την προκατάληψη... 1202 01:09:09,640 --> 01:09:11,677 ξέρεις, αυτό... 1203 01:09:11,840 --> 01:09:14,832 Δεν μπορούσα καν να εμπνεύσω επτά χορευτές. 1204 01:09:15,040 --> 01:09:16,314 Εντάξει. 1205 01:09:17,520 --> 01:09:21,275 Νομίζω ότι όλοι νιώθουν πολύ καλύτερα σήμερα 1206 01:09:21,440 --> 01:09:23,272 από ό,τι ήταν πριν από μερικές μέρες, 1207 01:09:23,440 --> 01:09:24,794 και δεν ανησυχώ για την παράσταση. 1208 01:09:24,960 --> 01:09:26,678 Αυτό που με ανησυχεί 1209 01:09:26,840 --> 01:09:28,672 και τι θέλω να πει μια προσευχή για 1210 01:09:28,840 --> 01:09:31,195 είναι ο τρόπος που οι άνθρωποι έχουν συμπεριφερθεί. 1211 01:09:31,360 --> 01:09:34,512 Δεν με νοιάζει τι έκανες με τη ζωή σου πριν έρθετε σε αυτήν την περιοδεία. 1212 01:09:34,680 --> 01:09:36,751 Δεν με νοιάζει τι κάνεις μαζί τους μετά. 1213 01:09:36,920 --> 01:09:40,390 Αλλά όσο δουλεύεις μαζί μου και κάνουμε αυτή την παράσταση, 1214 01:09:40,560 --> 01:09:42,631 θα συμπεριφέρεστε σε όλους σε αυτήν την ομάδα 1215 01:09:42,800 --> 01:09:46,350 με καλοσύνη, συμπόνια και σεβασμό. 1216 01:09:46,520 --> 01:09:48,113 Δεν θέλω να ακούσω για αυτό πια. 1217 01:09:48,280 --> 01:09:50,317 Υπάρχει πάρα πολύς πόνος στον κόσμο, 1218 01:09:50,480 --> 01:09:54,314 και θέλω να περιποιηθείτε τον εαυτό σας με καλοσύνη και σεβασμό. 1219 01:09:55,520 --> 01:09:57,670 Πολλά τρελά σκατά έχει συμβεί. 1220 01:09:57,880 --> 01:09:59,473 Πρέπει να αρχίσουμε να κοιτάμε έξω ο ένας για τον άλλον, 1221 01:09:59,640 --> 01:10:01,836 πρέπει να ξεκινήσουμε προστατεύοντας ο ένας τον άλλον, 1222 01:10:02,000 --> 01:10:05,038 και πρέπει να ξεκινήσουμε αγαπώντας τον εαυτό μας λίγο περισσότερο 1223 01:10:05,200 --> 01:10:08,318 και αγαπώντας το άτομο στέκεται λίγο παραπάνω δίπλα μας. 1224 01:10:08,480 --> 01:10:12,189 Βλέποντας όπως είναι αυτό η τελευταία μας παράσταση στη Νέα Υόρκη, 1225 01:10:12,360 --> 01:10:17,355 και η τελευταία μας παράσταση στις Ηνωμένες Πολιτείες... 1226 01:10:18,640 --> 01:10:21,109 και το αφιερώνουμε στον Keith Haring, 1227 01:10:21,320 --> 01:10:24,711 που δεν έχει την πολυτέλεια να είμαστε ζωντανοί όπως εμείς... 1228 01:10:26,400 --> 01:10:30,109 Σε παρακαλώ να με αφήσεις και όλοι σε αυτό το δωμάτιο 1229 01:10:30,280 --> 01:10:32,351 υπεράνω όλων των προβλημάτων μας 1230 01:10:32,520 --> 01:10:34,989 και πήγαινε εκεί έξω σε εκείνη τη σκηνή απόψε... 1231 01:10:36,280 --> 01:10:39,079 και να δώσει την καλύτερη απόδοση της ζωής μας. 1232 01:10:39,240 --> 01:10:41,038 Κάντε αυτό για τον Keith. 1233 01:10:43,040 --> 01:10:46,396 - Αμήν. - Αμήν. 1234 01:10:46,560 --> 01:10:49,996 Αυτό είναι όλο. Όλοι έχουν μια υπέροχη παράσταση. 1235 01:11:00,040 --> 01:11:03,158 Μέρη, παρακαλώ. Η προσευχή τελείωσε. 1236 01:11:04,720 --> 01:11:06,757 Μέρη. Πάμε, παιδιά. 1237 01:11:08,040 --> 01:11:09,519 Τώρα, γιατί το έκανα αυτό; 1238 01:11:09,680 --> 01:11:12,354 Είναι εντάξει. Θα είναι μια υπέροχη παράσταση. 1239 01:11:12,520 --> 01:11:14,511 - Ελπίζω να μπορώ να τραγουδήσω. - Ελπίζω να μπορούμε όλοι τώρα. 1240 01:11:14,680 --> 01:11:16,034 Λοιπον λεω τα μαλλια μου; 1241 01:11:16,200 --> 01:11:17,520 Αδερφέ στάζεις. 1242 01:11:17,680 --> 01:11:19,591 Να το δώσουμε άλλη μια φορά για τα κράτη; 1243 01:11:19,760 --> 01:11:21,717 Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε διακοπές; 1244 01:11:21,920 --> 01:11:25,276 - Ναι, σωστά. - Διακοπές 1245 01:11:25,440 --> 01:11:27,477 Γιορτή 1246 01:11:27,640 --> 01:11:31,679 Ελάτε μαζί σε κάθε έθνος 1247 01:11:59,400 --> 01:12:01,073 Διακοπές 1248 01:12:03,360 --> 01:12:05,112 Γιορτάστε 1249 01:12:07,280 --> 01:12:09,510 Διακοπές 1250 01:12:11,440 --> 01:12:13,317 Γιορτάστε 1251 01:12:15,800 --> 01:12:17,837 Αν κάναμε διακοπές 1252 01:12:19,840 --> 01:12:22,514 Πήρε λίγο χρόνο για να γιορτάσουμε 1253 01:12:23,920 --> 01:12:25,718 Μόνο μια μέρα από τη ζωή 1254 01:12:25,880 --> 01:12:27,598 Διακοπές 1255 01:12:27,760 --> 01:12:29,751 Θα ήταν 1256 01:12:29,920 --> 01:12:32,799 Θα ήταν τόσο ωραίο 1257 01:12:40,160 --> 01:12:42,071 Μπορούμε να γυρίσουμε αυτόν τον κόσμο 1258 01:12:44,400 --> 01:12:48,598 Και φέρε πίσω όλες αυτές τις ευτυχισμένες μέρες 1259 01:12:49,680 --> 01:12:51,876 Αφήστε κάτω τα προβλήματά σας 1260 01:12:52,040 --> 01:12:53,439 Έλα τώρα 1261 01:12:53,600 --> 01:12:56,831 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε 1262 01:12:57,880 --> 01:13:01,191 Αφήστε την αγάπη να λάμψει 1263 01:13:01,360 --> 01:13:04,591 Και θα βρούμε 1264 01:13:04,760 --> 01:13:06,831 Ένας τρόπος να συναντηθούμε 1265 01:13:07,000 --> 01:13:09,469 Και να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα 1266 01:13:09,640 --> 01:13:12,154 Χρειαζόμαστε διακοπές 1267 01:13:12,360 --> 01:13:15,193 Αν κάναμε διακοπές 1268 01:13:16,640 --> 01:13:18,950 Πήρε λίγο χρόνο για να γιορτάσουμε 1269 01:13:19,160 --> 01:13:20,559 Γιορτάστε 1270 01:13:20,720 --> 01:13:22,677 Μόνο μια μέρα από τη ζωή 1271 01:13:22,840 --> 01:13:24,353 Μόνο μια μέρα 1272 01:13:24,520 --> 01:13:26,636 Θα ήταν 1273 01:13:26,800 --> 01:13:29,269 Θα ήταν τόσο ωραίο 1274 01:13:29,440 --> 01:13:32,193 Εντάξει, όλοι! 1275 01:13:32,360 --> 01:13:34,158 Κάντε τη στάση του λεωφορείου! 1276 01:13:34,320 --> 01:13:37,153 Α, ναι! Άσε με να σε ακούσω! 1277 01:13:37,320 --> 01:13:39,038 Κάνω έρωτα! Κάνω έρωτα! 1278 01:13:40,360 --> 01:13:42,351 Κάντε τη στάση του λεωφορείου. 1279 01:13:45,040 --> 01:13:46,713 Κάντε τη στάση του λεωφορείου. 1280 01:13:46,880 --> 01:13:48,757 Τώρα άσε με να σε ακούσω να ουρλιάζεις! 1281 01:13:48,920 --> 01:13:50,797 Διακοπές 1282 01:13:53,400 --> 01:13:54,754 Γιορτάστε 1283 01:13:57,320 --> 01:13:58,833 Διακοπές 1284 01:14:01,480 --> 01:14:03,198 Γιορτάστε 1285 01:14:06,560 --> 01:14:07,994 Διακοπές 1286 01:14:08,160 --> 01:14:10,629 Γιορτή 1287 01:14:10,840 --> 01:14:13,559 Ελάτε μαζί σε κάθε έθνος 1288 01:14:13,760 --> 01:14:15,910 Διακοπές 1289 01:14:16,080 --> 01:14:18,720 Γιορτή 1290 01:14:18,880 --> 01:14:21,918 Ελάτε μαζί σε κάθε έθνος 1291 01:14:22,080 --> 01:14:24,151 Αν κάναμε διακοπές 1292 01:14:25,960 --> 01:14:27,871 Πήρε λίγο χρόνο για να γιορτάσουμε 1293 01:14:28,040 --> 01:14:29,838 Γιορτάστε 1294 01:14:30,000 --> 01:14:33,880 Μόνο μια μέρα από τη ζωή 1295 01:14:34,040 --> 01:14:35,838 Θα ήταν 1296 01:14:36,000 --> 01:14:37,638 Θα ήταν τόσο ωραίο 1297 01:14:37,800 --> 01:14:38,312 Εσύ τραγουδάς! 1298 01:14:38,480 --> 01:14:40,517 Αν κάναμε διακοπές 1299 01:14:42,720 --> 01:14:45,030 Όλα θα ήταν εντάξει 1300 01:14:46,720 --> 01:14:49,234 Αν κάναμε διακοπές 1301 01:14:50,960 --> 01:14:52,758 Όλα θα ήταν εντάξει 1302 01:14:55,040 --> 01:14:56,633 Εντάξει, όλοι! 1303 01:14:57,800 --> 01:15:00,519 - Άσε με να σε ακούσω να λες, "Χο!" - Χο! 1304 01:15:00,720 --> 01:15:02,791 - Χο! - Χο! 1305 01:15:02,960 --> 01:15:08,797 - Χο! Χο! - Χο! Χο! 1306 01:15:08,960 --> 01:15:10,712 Εντάξει, όλοι μαζί τώρα. 1307 01:15:38,240 --> 01:15:39,833 Όταν επιτέλους φτάσαμε στην Ευρώπη, 1308 01:15:40,000 --> 01:15:42,640 υπήρχε μια τέτοια συντριπτική αίσθηση ανακούφισης. 1309 01:15:42,800 --> 01:15:45,314 Μετά την ένταση και το σκοτάδι, 1310 01:15:45,480 --> 01:15:49,599 Η Ευρώπη απλά ένιωθε τόσο λαμπερή και νέο και συναρπαστικό. 1311 01:15:51,080 --> 01:15:52,798 Μην μας αναγκάζετε να κάνουμε πόζα. 1312 01:15:52,960 --> 01:15:55,918 - Ζω για τη Chanel. -Δεσποινίς Χάνι καλύτερα να μου αγοράσεις κάτι. 1313 01:15:56,080 --> 01:15:59,436 Οι αγορές μπορούν πραγματικά να φτιάξουν τη διάθεση ενός κοριτσιού. 1314 01:15:59,600 --> 01:16:01,477 Περπάτα, δεσποινίς. 1315 01:16:01,640 --> 01:16:03,392 Τώρα, αγόρια καλύτερα τι λεω! 1316 01:16:04,880 --> 01:16:08,555 - Δάσκαλος Β' τάξης. - Δεσποινίς Crabtree, κορίτσια. 1317 01:16:08,720 --> 01:16:10,677 Η δεσποινίς μας Μπρουκς. 1318 01:16:10,840 --> 01:16:12,160 Αυτό είναι τέλειο. 1319 01:16:12,320 --> 01:16:14,550 Είναι πολύ «Να υπακούς σε όλα όσα λέω», σωστά; 1320 01:16:14,720 --> 01:16:15,994 Ναι, είναι σαν... 1321 01:16:16,160 --> 01:16:17,833 Πολύ Janet Jackson, Rhythm Nation. 1322 01:16:18,000 --> 01:16:20,355 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 1323 01:16:22,320 --> 01:16:23,879 Δάγκωσε τη γλώσσα σου. 1324 01:16:25,160 --> 01:16:28,551 Έχετε πιο απλά σκουλαρίκια; από αυτά; 1325 01:16:30,920 --> 01:16:33,150 Ω, σε κάνουν να φαίνεσαι όμορφη. 1326 01:16:33,320 --> 01:16:35,470 Τα σκουλαρίκια δεν κάνουν τους ανθρώπους φαίνονται όμορφα. 1327 01:16:35,640 --> 01:16:37,756 Τα χρήματα κάνουν τους ανθρώπους φαίνονται όμορφα. 1328 01:16:41,320 --> 01:16:44,153 Γεια σου, Gaultier. Άκου, σου είπα, είναι χάλια. 1329 01:16:45,640 --> 01:16:47,119 Désolée. 1330 01:16:47,280 --> 01:16:51,433 Γεια, ποιος είναι αυτός; Είμαι καλά. Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 1331 01:16:51,600 --> 01:16:55,036 Καλά. θα ήθελες κάποιος συγκεκριμένα; 1332 01:16:55,200 --> 01:16:58,431 Εντάξει, πώς σε λένε; Chanelta. Ω. 1333 01:16:58,600 --> 01:17:03,595 Η Chanelta χρειάζεται μια πωλήτρια κάτω τώρα! 1334 01:17:03,800 --> 01:17:04,915 Τώρα. 1335 01:17:05,080 --> 01:17:08,118 - Αντίο. Σας ευχαριστώ. - Αντίο. Ευχαριστώ. 1336 01:17:18,360 --> 01:17:23,878 Χρόνια πολλά, αγαπητή Melissa 1337 01:17:24,040 --> 01:17:26,475 Χρόνια πολλά... 1338 01:17:26,640 --> 01:17:29,154 Γιο, Μελ, αυτό είναι το ποίημα των γενεθλίων σου. 1339 01:17:29,320 --> 01:17:34,030 Πολύ πίσω στην αρχή, όταν άρχισα όλη μου την αμαρτία, 1340 01:17:34,200 --> 01:17:37,158 Χρειαζόμουν έναν συνεργάτη στο έγκλημα, θα μπορούσες να πεις, 1341 01:17:37,320 --> 01:17:40,597 οπότε πήγα σε μια αναζήτηση, και άρχισα να προσεύχομαι. 1342 01:17:40,800 --> 01:17:43,394 μπήκα μέσα το γραφείο του διευθυντή μου ένα πρωί. 1343 01:17:43,560 --> 01:17:46,518 Έβγαζα δυνατά στη συνηθισμένη μου μορφή. 1344 01:17:46,720 --> 01:17:50,679 Καθώς τα μάτια μου γύριζαν το δωμάτιο, Η καημένη η καρδιά μου χτύπησε, 1345 01:17:50,840 --> 01:17:54,834 για εκεί στη γωνία ήταν η εικόνα του γλυκού. 1346 01:17:58,440 --> 01:18:03,310 Ήταν κολλημένη στο τηλέφωνο, ήταν λουσμένη στα παστέλ. 1347 01:18:03,480 --> 01:18:08,554 Τα Lee Press-Ons της ήταν σκηνικά, ήταν μακρύτεροι από την κόλαση. 1348 01:18:10,880 --> 01:18:15,351 Γύρισα και έκλεισα το μάτι, και είπα, "Γεια, δεσποινίς Muffet, 1349 01:18:15,520 --> 01:18:18,956 «Πιστεύεις ότι μπορείς να δουλέψεις για μια σκύλα; Μπορείς να το σκληρύνεις;» 1350 01:18:20,280 --> 01:18:23,398 «Φιμώνω. Αποκλείεται. Βγάλτε με από αυτή τη χωματερή». 1351 01:18:26,840 --> 01:18:30,151 Είπα, "Γεια, Φρέντυ, βρες μια νέα κοπέλα να αντλήσεις». 1352 01:18:36,920 --> 01:18:39,150 Τα υπόλοιπα λοιπόν είναι ιστορία, θρύλος, εντάξει; 1353 01:18:39,320 --> 01:18:41,709 Θέλεις να ακούσεις πιάτο, δεν το παίζει έτσι. 1354 01:18:41,880 --> 01:18:44,793 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω, γλυκιά μου Melly Mel; 1355 01:18:44,960 --> 01:18:47,839 Μαζεύεις τα σκατά μου και τα εσώρουχά μου που μυρίζουν. 1356 01:18:51,920 --> 01:18:56,517 Εσύ--Με προστατεύεις από τους μαλάκες και λάβετε όλες τις κλήσεις τους. 1357 01:18:56,680 --> 01:19:00,196 Μου αγοράζεις το Tampax μου και λάστιχα και όλα. 1358 01:19:01,840 --> 01:19:03,672 Μέγεθος - μεγάλο. 1359 01:19:07,160 --> 01:19:11,472 Τώρα, δεν μπορείτε να βασιστείτε σε πολλά σε αυτή τη ζωή, πρέπει να ξέρω, 1360 01:19:11,680 --> 01:19:14,559 αλλά υποθέτω ότι ήμουν τυχερός. Με βρήκα επαγγελματία. 1361 01:19:14,720 --> 01:19:17,155 Ζει ακόμα στην κοιλάδα, 1362 01:19:17,320 --> 01:19:20,472 αλλά τα Press-Ons της έχουν φύγει. 1363 01:19:20,640 --> 01:19:22,358 Εξακολουθεί να βγαίνει έξω με τζόγους, 1364 01:19:22,520 --> 01:19:24,670 αλλά ρουφάει τον Dom Pérignon. 1365 01:19:27,600 --> 01:19:31,798 Αλλά χωρίς εσένα, δεν είμαι τίποτα, Φιμώνω, δεσποινίς Thing. 1366 01:19:31,960 --> 01:19:35,669 Αν ποτέ με αφήσεις, Θα αυτοκτονήσω. 1367 01:19:49,880 --> 01:19:53,032 Αυτές τις πρώτες εβδομάδες στην Ευρώπη ήταν σχεδόν τέλεια. 1368 01:19:53,200 --> 01:19:57,797 Εννοώ, ένιωσα σαν The Partridge Family World Tour...κάπως. 1369 01:19:57,960 --> 01:20:00,270 Δούλεψε, κορίτσι, συγχαρητήρια! 1370 01:20:00,480 --> 01:20:04,360 Μην το κάνεις! Μην το κάνεις! Είναι αλήτης! Είναι τσούλα! 1371 01:20:04,520 --> 01:20:05,510 Ρουφήστε το. 1372 01:20:07,160 --> 01:20:09,071 Μπες μέσα, μόνο αν είσαι άντρας. 1373 01:20:09,280 --> 01:20:12,159 Κορίτσια, εδώ είμαι. Mama Make-up. 1374 01:20:12,320 --> 01:20:16,075 Melissa, πες στον Jai Winding-- αφού δεν μπαίνει στην προσευχή... 1375 01:20:16,240 --> 01:20:18,436 πες του όταν του πλησιάσω και ζητήστε να παίξετε τον δίσκο, 1376 01:20:18,600 --> 01:20:23,515 Θα πω, «Voulez-vous jouer ce disque;» 1377 01:20:24,920 --> 01:20:27,275 «Voulez-vous, θα μου φιλήσεις τον πούτσο;» 1378 01:20:27,440 --> 01:20:31,035 Θα παίξεις τον δίσκο μου; Ένα γαμημένο μυαλό, εντάξει; 1379 01:20:33,400 --> 01:20:36,199 Όλιβερ! Όλιβερ! 1380 01:20:37,960 --> 01:20:39,314 Έρχεται η νύφη 1381 01:20:39,520 --> 01:20:41,796 Όλοι ντυμένοι στα λευκά 1382 01:20:47,200 --> 01:20:49,316 Ω, αυτό είναι πολύ καλό. 1383 01:20:51,080 --> 01:20:52,514 Εντάξει, προσεύχομαι να θυμηθώ 1384 01:20:52,680 --> 01:20:54,751 ότι πρέπει να φρικάρω τον Σπενς και αγγλικά. 1385 01:20:54,920 --> 01:20:58,595 Motherfucking παγκόσμια περιοδεία, έτος 2025. 1386 01:20:58,760 --> 01:21:00,592 Σαν παρθένα 1387 01:21:03,200 --> 01:21:05,077 Έχω τις κινήσεις, μωρό μου 1388 01:21:05,240 --> 01:21:07,151 Έχετε τη λοσιόν 1389 01:21:07,320 --> 01:21:10,153 Δεν το αφήνουν καν Zsa Zsa Gabor σε αυτό το ξενοδοχείο. 1390 01:21:10,320 --> 01:21:13,312 - Γιατί όχι; - Γιατί είναι κοκόνι. 1391 01:21:14,560 --> 01:21:21,079 Δεν ήξερα πόσο χαμένη ήμουν μέχρι που σε βρήκα 1392 01:21:21,240 --> 01:21:23,072 χτυπήθηκα 1393 01:21:23,240 --> 01:21:24,878 Ημιτελής 1394 01:21:25,040 --> 01:21:27,395 στεναχωρήθηκα 1395 01:21:27,560 --> 01:21:29,756 Ήμουν πληγωμένος και μπλε 1396 01:21:29,920 --> 01:21:32,673 Αλλά με έκανες να νιώσω... 1397 01:21:32,840 --> 01:21:34,558 Το κοινό ήταν υπέροχο, 1398 01:21:34,720 --> 01:21:37,519 και κάθε παράσταση απλά κρατάει γίνεται όλο και καλύτερος. 1399 01:21:37,680 --> 01:21:39,671 Λοιπόν, ας έχουμε ακόμα μια υπέροχη παράσταση 1400 01:21:39,840 --> 01:21:43,310 όπου όλοι κλωτσάνε και περνάει υπέροχα. 1401 01:21:43,480 --> 01:21:46,393 Είμαι τσαντισμένος, εντάξει; 1402 01:21:46,560 --> 01:21:49,916 Καλά; Τι είσαι εσύ γαμημένο να κοιτάς, ε; 1403 01:21:52,400 --> 01:21:54,596 Όταν είμαι θυμωμένος, Πρέπει να εκφραστώ. 1404 01:21:54,800 --> 01:21:57,189 Ξέρεις τι γαμώ λέω; 1405 01:22:00,720 --> 01:22:02,631 Συγγνώμη για αυτό, Λένι. 1406 01:22:05,000 --> 01:22:08,550 Γύρω στα μισά της Ευρώπης, η φούσκα μου έσκασε. 1407 01:22:08,720 --> 01:22:10,916 Άρχισα να ακούω αναφορές από την Ιταλία 1408 01:22:11,080 --> 01:22:13,435 που προσπαθούσε το Βατικανό να απαγορεύσει την εκπομπή μου. 1409 01:22:15,560 --> 01:22:18,393 Είμαι Ιταλοαμερικανός, και είμαι περήφανος για αυτό. 1410 01:22:18,560 --> 01:22:22,952 Περήφανος που είμαι Αμερικανός, γιατί είναι η χώρα που μεγάλωσα, 1411 01:22:23,160 --> 01:22:25,549 η χώρα που μου έδωσε τις ευκαιρίες 1412 01:22:25,720 --> 01:22:27,472 να είμαι αυτό που είμαι σήμερα, 1413 01:22:27,640 --> 01:22:32,350 και μια χώρα που πιστεύει στην ελευθερία του λόγου και της καλλιτεχνικής έκφρασης. 1414 01:22:40,920 --> 01:22:42,831 έχω 1415 01:22:43,000 --> 01:22:44,957 Ένα παραμύθι 1416 01:22:45,120 --> 01:22:48,397 Να πω 1417 01:22:49,240 --> 01:22:56,317 Μερικές φορές γίνεται τόσο δύσκολο να το κρύψω καλά 1418 01:22:59,360 --> 01:23:04,912 Δεν ήμουν έτοιμος για το φθινόπωρο 1419 01:23:07,120 --> 01:23:14,436 Πολύ τυφλός για να δεις η γραφή στον τοίχο 1420 01:23:16,120 --> 01:23:19,795 Ένας άνθρωπος μπορεί να πει χίλια ψέματα 1421 01:23:19,960 --> 01:23:23,078 Έμαθα καλά το μάθημά μου 1422 01:23:23,240 --> 01:23:25,356 Ελπίζω να ζήσω για να πω 1423 01:23:25,560 --> 01:23:30,839 Το μυστικό που έμαθα, μέχρι τότε 1424 01:23:31,000 --> 01:23:37,793 Θα καεί μέσα μου 1425 01:23:39,840 --> 01:23:43,913 Η αλήθεια δεν είναι ποτέ πολύ πίσω 1426 01:23:44,120 --> 01:23:46,919 Το κράτησες καλά κρυμμένο 1427 01:23:47,120 --> 01:23:49,316 Αν ζω να πω 1428 01:23:49,480 --> 01:23:52,359 Το μυστικό που ήξερα τότε 1429 01:23:52,520 --> 01:24:00,109 Θα έχω ποτέ η ευκαιρία πάλι; 1430 01:24:04,760 --> 01:24:07,878 Η εκπομπή μου δεν είναι ένα συμβατικό ροκ σόου, 1431 01:24:08,040 --> 01:24:11,192 αλλά μια θεατρική παρουσίαση της μουσικής μου. 1432 01:24:11,360 --> 01:24:16,958 Και, όπως το θέατρο, κάνει ερωτήσεις, προκαλεί σκέψεις, 1433 01:24:17,120 --> 01:24:19,270 και σε παίρνει σε ένα συναισθηματικό ταξίδι, 1434 01:24:19,440 --> 01:24:22,159 απεικονίζοντας το καλό και το κακό, 1435 01:24:22,320 --> 01:24:24,596 φως και σκοτάδι, 1436 01:24:24,760 --> 01:24:26,717 χαρά και λύπη, 1437 01:24:26,880 --> 01:24:29,440 λύτρωση και σωτηρία. 1438 01:24:29,600 --> 01:24:33,958 Δεν υποστηρίζω έναν τρόπο ζωής, αλλά περιέγραψε ένα, 1439 01:24:34,120 --> 01:24:38,318 και το κοινό μένει να φτιάξει τις δικές του αποφάσεις και κρίσεις. 1440 01:24:44,680 --> 01:24:47,274 Αυτό θεωρώ ελευθερία του λόγου, 1441 01:24:47,440 --> 01:24:50,159 ελευθερία της έκφρασης και ελευθερία σκέψης. 1442 01:24:57,520 --> 01:25:02,833 Κάθε βράδυ πριν βγω στη σκηνή, Κάνω μια προσευχή, 1443 01:25:03,000 --> 01:25:05,640 όχι μόνο ότι η εκπομπή μου θα πάει καλά, 1444 01:25:05,800 --> 01:25:11,512 αλλά ότι το κοινό θα παρακολουθήσει με ανοιχτή καρδιά και ανοιχτό μυαλό, 1445 01:25:11,680 --> 01:25:16,709 και να το δεις σαν μια γιορτή αγάπης, ζωή και ανθρωπιά. 1446 01:25:19,480 --> 01:25:22,598 Αν έτρεχα 1447 01:25:22,800 --> 01:25:28,876 Δεν θα είχα ποτέ τη δύναμη να φτάσουμε πολύ μακριά 1448 01:25:29,040 --> 01:25:31,759 Πώς μπορούσαν να ακούσουν 1449 01:25:31,920 --> 01:25:37,598 Ο χτύπος της καρδιάς μου; 1450 01:25:37,760 --> 01:25:39,751 Θα κρυώσει 1451 01:25:39,920 --> 01:25:43,800 Το μυστικό που κρύβω; 1452 01:25:43,960 --> 01:25:46,315 Θα γεράσω; 1453 01:25:46,480 --> 01:25:48,630 Πώς θα ακούσουν; 1454 01:25:48,800 --> 01:25:50,632 Πότε θα μάθουν; 1455 01:25:50,800 --> 01:25:54,350 Πώς θα ξέρουν; 1456 01:25:56,760 --> 01:25:59,149 Η διαμάχη έμεινε μαζί μου σε όλη την Ιταλία, 1457 01:25:59,320 --> 01:26:03,154 και τελικά Έπρεπε να ακυρώσω δύο παραστάσεις. 1458 01:26:07,000 --> 01:26:10,630 - Μου ήρθε περίοδος νωρίς αυτόν τον μήνα. - Κοίτα, αυτό είναι το γυμναστήριό μου. 1459 01:26:11,840 --> 01:26:13,717 - Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε; - Μμ-μμ. 1460 01:26:13,880 --> 01:26:15,109 Αν το κάνεις ποτέ, μπορείς. 1461 01:26:15,280 --> 01:26:18,716 Σάντρα... Αχυρώνας, Γκαρν--κάτι. 1462 01:26:18,880 --> 01:26:22,111 Σάντρα... Ξέχασα το επίθετό της. 1463 01:26:22,320 --> 01:26:24,231 Μερικές φορές δεν μπορώ να το προφέρω. Δεν ξέρω. 1464 01:26:24,400 --> 01:26:25,913 Ξέρεις για ποιον μιλάω. Σάντρα-- 1465 01:26:26,080 --> 01:26:28,993 - Δοκιμάστε να το προφέρετε. - Μπόρνχαρντ! 1466 01:26:30,440 --> 01:26:33,512 Όπως και να είναι το όνομά της, ξέρεις. 1467 01:26:33,680 --> 01:26:35,353 Νομίζω ότι είναι μία από αυτήν... 1468 01:26:35,520 --> 01:26:37,033 Ξέρω ότι είναι ένας από τους καλύτερους φίλους της. Λέει ότι είναι. 1469 01:26:37,200 --> 01:26:41,910 Είχα αυτά τα όνειρα όταν πέθανε η μητέρα μου για μια πενταετία μετά από αυτό. 1470 01:26:42,080 --> 01:26:45,232 Αυτό ήταν το μόνο που ονειρευόμουν ότι οι άνθρωποι πηδούσαν πάνω μου και με στραγγάλιζαν, 1471 01:26:45,400 --> 01:26:47,994 και ούρλιαζα συνέχεια για τον πατέρα μου, 1472 01:26:48,160 --> 01:26:50,356 και δεν έβγαινε ήχος. 1473 01:26:50,520 --> 01:26:52,557 Τι συνέβη όταν ξύπνησες; Έκλαιγες; 1474 01:26:52,720 --> 01:26:54,677 Απλώς θα ίδρωνα και θα φοβόμουν, 1475 01:26:54,840 --> 01:26:57,195 και θα έπρεπε να κοιμηθώ με τον πατέρα μου. 1476 01:26:57,360 --> 01:26:59,749 - Αυτό ήταν πριν ξαναπαντρευτεί; - Μμ-μμ. 1477 01:26:59,920 --> 01:27:01,957 πώς ήταν αυτό, όταν κοιμήθηκες μαζί του; 1478 01:27:02,120 --> 01:27:04,430 Ωραία, πήγε αμέσως για ύπνο αφού με γάμησε. 1479 01:27:04,600 --> 01:27:05,920 Όχι! Απλά αστειεύομαι! 1480 01:27:06,080 --> 01:27:07,559 Ήταν γλυκός μαζί σου; 1481 01:27:07,720 --> 01:27:09,472 Ναι, φυσικά. 1482 01:27:09,640 --> 01:27:12,154 Boinguard, Barnyard - κάτι. 1483 01:27:14,400 --> 01:27:16,630 Τέλος πάντων, ξέρεις, είναι τρομακτική. 1484 01:27:18,080 --> 01:27:21,550 Λοιπόν, είχα ένα μικρό πέταγμα με ένα άλλο πρόσωπο του κόσμου της τέχνης. 1485 01:27:21,720 --> 01:27:23,518 Α, να μαντέψω; 1486 01:27:23,680 --> 01:27:25,432 Έμπορος έργων τέχνης; 1487 01:27:25,600 --> 01:27:27,398 Ένας ιδιοκτήτης γκαλερί. 1488 01:27:27,560 --> 01:27:29,870 Είναι αρκετά σέξι. Υπάρχει κάτι για αυτήν. 1489 01:27:30,040 --> 01:27:33,158 Μοιάζει με... Αν έκανε σεξ με κάποιον, 1490 01:27:33,320 --> 01:27:35,675 μοιάζει όπως θα έκανε απλά πάρε ένα σχοινί ή κάτι τέτοιο 1491 01:27:35,840 --> 01:27:37,160 και σε δέρνω στο κρεβάτι και σκας. 1492 01:27:37,320 --> 01:27:40,915 Ωχ μωρό μου. Ωχ! 1493 01:27:41,080 --> 01:27:43,196 Την είδα πριν φύγω την άλλη νύχτα. 1494 01:27:43,400 --> 01:27:44,549 Α, αλήθεια; Πόσο ατυχές. 1495 01:27:44,720 --> 01:27:46,916 Είμαι σαν ναρκομανής, ξέρεις; 1496 01:27:47,080 --> 01:27:48,878 Κοιμάσαι ακόμα μαζί της; 1497 01:27:49,040 --> 01:27:51,350 Είσαι ακόμα... 1498 01:27:53,240 --> 01:27:54,560 Σάντυ, δεν μου αρέσει. 1499 01:27:54,720 --> 01:27:57,314 Ούτε εγώ, πιστέψτε με. Είναι αρρωστημένο. 1500 01:27:57,480 --> 01:27:59,039 Δεν μου αρέσει κανένας από τους ανθρώπους Κοιμάμαι είτε με 1501 01:27:59,200 --> 01:28:00,349 τι διαφορά έχει λοιπόν; 1502 01:28:00,520 --> 01:28:01,669 Γι' αυτό κοιμάσαι μαζί τους, γιατί είναι απαίσια. 1503 01:28:05,920 --> 01:28:08,719 Μέχρι να βγει αυτό, δεν θα έχει σημασία πια. 1504 01:28:08,880 --> 01:28:11,520 Μέχρι να βγει αυτό, θα σε έχει γαμήσει. 1505 01:28:11,720 --> 01:28:13,870 Το έκανε ήδη. 1506 01:28:15,880 --> 01:28:23,150 Ξέρεις, όταν την γνώρισα και ό,τι κι αν ήταν, ήταν πολύ κουλ. 1507 01:28:23,320 --> 01:28:26,517 - Είμαι τόσο απελπισμένος. - Για ποιο πράγμα, γλυκιά μου; 1508 01:28:26,680 --> 01:28:28,398 Για λίγη διασκέδαση. Όλα είναι δουλειά. 1509 01:28:28,560 --> 01:28:29,675 Τι είδους διασκέδαση θέλετε να έχετε; 1510 01:28:29,840 --> 01:28:32,036 - Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό για μένα. - Λοιπόν... 1511 01:28:32,240 --> 01:28:34,038 Το μόνο που κάνω είναι να κάνω παρέα με όλους στην παράσταση. 1512 01:28:34,240 --> 01:28:35,594 Μετά από λίγο, γίνεται βαρετό. 1513 01:28:35,760 --> 01:28:37,592 Ποιον θέλεις να συναντήσεις μετά; 1514 01:28:39,440 --> 01:28:41,238 Ποιον θέλω να συναντήσω μετά; 1515 01:28:43,200 --> 01:28:45,350 Ποιος θα σε έσκαγε αλήθεια; 1516 01:28:48,640 --> 01:28:51,393 Νομίζω ότι τους γνώρισα όλους. 1517 01:28:51,560 --> 01:28:53,517 Πες μου μόνο ένα άτομο. 1518 01:28:53,720 --> 01:28:56,394 -Αυτό πραγματικά θα με έσκαγε; - Μμ-μμ. 1519 01:28:56,600 --> 01:28:58,671 Ποιος θα ταρακουνούσε πραγματικά τον κόσμο σας. 1520 01:28:59,960 --> 01:29:02,156 Χμ, εντάξει. 1521 01:29:04,160 --> 01:29:07,551 Α, αυτός ο τύπος που είναι μέσα όλες οι ταινίες του Πέδρο Αλμοδόβαρ. 1522 01:29:07,720 --> 01:29:09,552 - Αντόνιο Μπαντέρας. - Τον ξέρω. 1523 01:29:09,720 --> 01:29:12,997 Αντόνιο Μπαντέρας είναι αυτός ο Ισπανός ηθοποιός 1524 01:29:13,200 --> 01:29:15,669 που με έπιασε για δύο χρόνια. 1525 01:29:15,840 --> 01:29:18,150 Είναι μέσα σε όλα από τις ταινίες του Pedro Almodévar, 1526 01:29:18,320 --> 01:29:19,469 και μου αρέσουν οι ταινίες του Πέδρο. 1527 01:29:19,640 --> 01:29:23,190 Λοιπόν, έχω δει κάθε ταινία που τελείωσε ποτέ ο Αντόνιο, 1528 01:29:23,360 --> 01:29:25,749 και έχω να πω είναι από τους λίγους ηθοποιούς... 1529 01:29:25,960 --> 01:29:29,476 αστέρες του κινηματογράφου ή οτιδήποτε άλλο... που πραγματικά πέθαινα να συναντήσω. 1530 01:29:29,640 --> 01:29:31,597 Έτσι, φτάνουμε στη Μαδρίτη, 1531 01:29:31,800 --> 01:29:34,792 και αποδεικνύεται ότι ο Πέδρο θέλει να μου κάνει αυτό το μεγάλο δείπνο. 1532 01:29:34,960 --> 01:29:37,793 Λοιπόν, ξέρετε, φυσικά, Ο Αντόνιο θα είναι εκεί. 1533 01:29:37,960 --> 01:29:41,271 Και έτσι, εδώ είμαι... 1534 01:29:41,440 --> 01:29:43,670 Πέρασα όλη την εβδομάδα ψυχολογώντας τον εαυτό μου 1535 01:29:43,840 --> 01:29:45,274 για αυτό το πάρτι που θα πάω, 1536 01:29:45,480 --> 01:29:47,756 και τα έχω φτιάξει όλα στο κεφάλι μου. 1537 01:29:47,920 --> 01:29:50,230 Θα κάνω τον Αντόνιο να με ερωτευτεί παράφορα. 1538 01:29:50,440 --> 01:29:54,559 Μόνο που υπήρχε αυτό μάλλον σημαντικό εμπόδιο στο οποίο δεν είχα ποτέ βασιστεί. 1539 01:29:54,720 --> 01:29:56,438 - Χόλα. - Η γυναίκα του. 1540 01:29:56,600 --> 01:29:57,476 Θέλεις; 1541 01:29:57,640 --> 01:30:00,075 Ήθελα να συναντά τον Αντόνιο για χρόνια. 1542 01:30:00,240 --> 01:30:02,709 Επιτέλους θα τον γνωρίσω, και είναι παντρεμένος. 1543 01:30:02,880 --> 01:30:06,396 - λαμ. - Αυτό είναι ένα από τα μικρά γαμήματα της ζωής. 1544 01:30:06,560 --> 01:30:10,997 Μην ανησυχείς. Απλά αστειεύομαι. Δεν! 1545 01:30:11,160 --> 01:30:15,154 Μαντόνα, αυτό είναι ένα και των Ισπανών σταρ. 1546 01:30:15,320 --> 01:30:17,630 - Γεια. - Ηθοποιός, τραγουδιστής. 1547 01:30:17,800 --> 01:30:19,154 - Είσαι παντρεμένος; - Χορευτής. 1548 01:30:19,320 --> 01:30:20,993 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι! 1549 01:30:21,160 --> 01:30:23,197 Αντίο! Αντίο! 1550 01:30:23,360 --> 01:30:26,113 Αυτή είναι η πλευρά σου! Αυτό είναι το μέρος σας! 1551 01:30:28,080 --> 01:30:30,674 Ω, γεια, κόψτε το, παιδιά. Ερχομαι. 1552 01:30:30,840 --> 01:30:31,796 Τι συμβαίνει; 1553 01:30:31,960 --> 01:30:33,473 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα και πνίγουν τις λύπες μου. 1554 01:30:33,640 --> 01:30:35,313 Είσαι έτοιμος να τον αρπάξεις. Το ξέρεις. 1555 01:30:35,480 --> 01:30:37,710 Βάζω το κεφάλι μου στην τουαλέτα η Νίκη. ορκίζομαι. 1556 01:30:39,120 --> 01:30:41,111 Λοιπόν, μην το κάνετε μέχρι εσάς φτάσε σπίτι. Εντάξει; 1557 01:30:42,960 --> 01:30:46,157 Είπα στον Ρίκι, "Ω, γαμ, αυτή είναι μια τέτοια καταστροφή. 1558 01:30:46,320 --> 01:30:47,469 «Είναι παντρεμένος». 1559 01:30:47,640 --> 01:30:49,995 Πάει, «Α, στην Ισπανία δεν πειράζει. 1560 01:30:50,160 --> 01:30:51,514 «Μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις». 1561 01:30:51,680 --> 01:30:54,559 - Όπως και στην Ιταλία. - Καλά που δεν μένω εδώ. 1562 01:30:54,760 --> 01:30:56,239 Γιατί θα ήμουν μια μαχόμενη σκύλα. 1563 01:30:56,400 --> 01:30:59,199 Είναι όμορφος αυτός ο άντρας ή τι; 1564 01:30:59,360 --> 01:31:01,397 Ναι. Πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 1565 01:31:01,600 --> 01:31:03,989 Μάλλον έχει ένα πολύ μικρό πέος ή κάτι τέτοιο. 1566 01:31:04,160 --> 01:31:05,912 Θεέ μου, κάτι πρέπει να υπάρχει λάθος μαζί του, 1567 01:31:06,080 --> 01:31:07,753 Γιατί κανείς δεν είναι τόσο τέλειος. 1568 01:31:07,920 --> 01:31:09,638 Εσείς, παιδιά, Θα πάω πίσω στο δωμάτιο, 1569 01:31:09,800 --> 01:31:11,473 και με ποιον θα φλερτάρω; ΠΟΥ; Πες μου. 1570 01:31:11,640 --> 01:31:12,869 - Ξέρω ποιος. - ΠΟΥ; 1571 01:31:13,040 --> 01:31:15,634 Ο τύπος δίπλα μας. 1572 01:31:15,800 --> 01:31:18,553 Όλοι οι όμορφοι άντρες μου. 1573 01:31:20,720 --> 01:31:24,111 Θα τους κάνω μήνυση και στους δύο. Πάω! 1574 01:31:24,280 --> 01:31:27,875 Πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο και να μου πεις τι πιστεύετε για την παράσταση. 1575 01:31:28,080 --> 01:31:30,879 - Αύριο; - Ναι, ναι, σε καλώ. σε καλώ. 1576 01:31:32,440 --> 01:31:33,999 Αντίο. 1577 01:31:34,160 --> 01:31:35,594 Αντίο. 1578 01:31:35,800 --> 01:31:38,997 Περιττό να πω ότι δεν είδα ποτέ ή ακούστηκε πάλι από τον Αντόνιο. 1579 01:31:39,160 --> 01:31:42,835 Δεν νομίζω ότι είναι τέτοιος καλός ηθοποιός τελικά. 1580 01:31:43,000 --> 01:31:46,550 - Υπήρξαν μηνύματα; - Όχι. Όχι μηνύματα. 1581 01:31:48,520 --> 01:31:57,599 Μαντόνα! Μαντόνα! Μαντόνα! Μαντόνα! 1582 01:31:57,760 --> 01:32:00,229 Το υπνωτικό μου χάπι δεν τελείωσε ακόμα... 1583 01:32:01,720 --> 01:32:06,920 οπότε αν αρχίσω να συμπεριφέρομαι όπως Joey Heatherton, θα καταλάβεις. 1584 01:32:07,120 --> 01:32:11,910 Μαντόνα! Μαντόνα! Μαντόνα! Μαντόνα! Μαντόνα! 1585 01:32:12,080 --> 01:32:14,640 Μαντόνα! Μαντόνα! 1586 01:32:18,400 --> 01:32:21,916 Ακόμα κι όταν νιώθω σαν σκατά, με αγαπούν ακόμα. 1587 01:32:22,080 --> 01:32:23,957 Νομίζω της Μαντόνα πολύ πιο χαρούμενος τώρα 1588 01:32:24,120 --> 01:32:25,872 από ό,τι ήταν στην τελευταία περιοδεία. 1589 01:32:26,040 --> 01:32:29,271 Νομίζω ότι είναι χαρούμενη με την επίδραση που είχε, 1590 01:32:29,480 --> 01:32:33,599 αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα μέρος της ζωής της που την κάνει δυστυχισμένη. 1591 01:32:33,760 --> 01:32:35,273 Δεν νομίζω παίρνει αρκετό χρόνο 1592 01:32:35,480 --> 01:32:39,917 να εκτιμήσουν και απολαύστε την επιτυχία της. 1593 01:32:40,080 --> 01:32:43,277 Σκέφτεται μόνο ένα χορευτικό βήμα μπορεί να της έλειπε ή... 1594 01:32:43,440 --> 01:32:46,592 Η Μαντόνα νιώθει περισσότερο στον έλεγχο 1595 01:32:46,760 --> 01:32:52,392 όταν δεν επεκτείνεται το προσωπικό της συναίσθημα, η αγάπη της... 1596 01:32:52,560 --> 01:32:55,393 Είναι απλά πολύ... Η Μαντόνα είναι πολύ δύσκολο να φτάσεις. 1597 01:32:55,560 --> 01:32:58,712 Έχει βάλει πολλά εμπόδια. 1598 01:32:58,920 --> 01:33:00,797 Είμαι σίγουρος ότι περνάει πολλά με αυτά τα πράγματα, 1599 01:33:00,960 --> 01:33:04,191 Γιατί δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που μπορεί να εμπιστευτεί και να έρθει κοντά, 1600 01:33:04,360 --> 01:33:07,239 Γιατί είμαι σίγουρος ότι όλοι θέλει κάτι από αυτήν. 1601 01:33:07,400 --> 01:33:08,959 Ψαρεύει για στοργή. 1602 01:33:09,120 --> 01:33:12,158 Υποθέτω ότι ψαρεύει κόσμο ποιος μπορεί να είναι αληθινός μαζί της, ξέρεις, 1603 01:33:12,320 --> 01:33:13,993 ποιος μπορεί να είναι ειλικρινής. 1604 01:33:14,160 --> 01:33:17,312 Και δεν νομίζω πραγματικά ότι κάποιος είναι ειλικρινής μαζί της, 1605 01:33:17,480 --> 01:33:18,800 εκτός ίσως από εμένα. 1606 01:33:18,960 --> 01:33:21,031 - Νομίζω ότι είμαστε όλοι... - Σίγουρα δεν είμαι ειλικρινής όλη την ώρα. 1607 01:33:21,240 --> 01:33:23,754 Όλοι αναζητούμε τη Μαντόνα έγκριση σε κάποιο βαθμό. 1608 01:33:23,920 --> 01:33:25,877 Μερικές φορές νιώθω σαν να με εμπιστεύεται πραγματικά. 1609 01:33:26,040 --> 01:33:29,920 Μερικές φορές, ξέρετε, μου αρέσει δεν με κοιτάζει πραγματικά. 1610 01:33:30,120 --> 01:33:32,839 Η Μαντόνα έχει Δύσκολη η σύνδεση... 1611 01:33:34,640 --> 01:33:39,635 και παραχωρεί τον εαυτό της σε οποιοδήποτε άτομο. 1612 01:33:39,840 --> 01:33:44,471 Νιώθω ότι είναι... Η Μαντόνα είναι πολύ στη στιγμή. 1613 01:33:44,680 --> 01:33:47,069 Ω, είναι πολύ ανυπόμονη. Η Μαντόνα είναι αρκετά ανυπόμονη. 1614 01:33:47,240 --> 01:33:49,277 Αν η Μαντόνα είναι ανυπόμονη, είναι γιατί θέλει να γίνουν τα πράγματα. 1615 01:33:49,440 --> 01:33:51,636 Αλλά έχει πολλά να κάνει. Έχει μια πολυάσχολη ζωή, 1616 01:33:51,800 --> 01:33:54,792 και είναι σίγουρα σε έναν αγώνα με τον χρόνο. 1617 01:33:54,960 --> 01:34:00,478 Όλα είναι υποκείμενα προς έγκριση ή αποδοκιμασία της. 1618 01:34:00,640 --> 01:34:04,395 Και όλα έχουν να κάνουν με τι θέλει, τι δεν θέλει, 1619 01:34:04,560 --> 01:34:07,359 πώς πρέπει να φαίνεται, πού πρέπει να πάει, τι πρέπει να είναι, 1620 01:34:07,520 --> 01:34:10,956 οπότε είναι πολύ τεταμένο, και είναι δυστυχισμένη πολλές φορές. 1621 01:34:11,160 --> 01:34:12,355 Είναι σκύλα μερικές φορές. 1622 01:34:12,520 --> 01:34:16,070 Η Μαντόνα μπορεί να είναι κακιά αν θέλει, όλοι μπορούμε. 1623 01:34:16,240 --> 01:34:17,958 Μου αρέσει όταν είναι κακιά. 1624 01:34:18,120 --> 01:34:19,519 Δεν μου ήταν σκύλα. 1625 01:34:19,680 --> 01:34:21,637 Ξέρει τι κάνει, 1626 01:34:21,840 --> 01:34:24,229 και ξέρει πώς να το δουλεύει, και αυτό είναι το πιο σημαντικό. 1627 01:34:24,400 --> 01:34:26,437 Μάλλον γι' αυτό είναι τόσο μεγάλη σταρ. 1628 01:34:26,600 --> 01:34:30,594 Απλώς νιώθω σαν να είναι κοριτσάκι χάνεται στην καταιγίδα μερικές φορές. 1629 01:34:30,760 --> 01:34:35,755 Ξέρεις, υπάρχει απλώς ένα σύνολο ανεμοστρόβιλος από πράγματα που συμβαίνουν γύρω της, 1630 01:34:35,920 --> 01:34:40,994 και μερικές φορές την πιάνει. 1631 01:35:38,600 --> 01:35:39,635 Κάντε μια στάση 1632 01:35:48,960 --> 01:35:50,314 Κάντε μια στάση 1633 01:35:55,560 --> 01:35:57,710 Vogue, Vogue, Vogue 1634 01:36:03,480 --> 01:36:05,756 Vogue, Vogue, Vogue 1635 01:36:09,760 --> 01:36:13,594 Κοίταξε γύρω σου, όπου κι αν στρίψεις είναι στενοχώρια 1636 01:36:13,760 --> 01:36:16,513 Είναι παντού που πας 1637 01:36:16,680 --> 01:36:18,079 Κοιτάξτε γύρω σας 1638 01:36:18,240 --> 01:36:22,029 Προσπαθείς ό,τι μπορείς για να ξεφύγεις 1639 01:36:22,200 --> 01:36:24,919 Ο πόνος της ζωής που ξέρεις 1640 01:36:25,080 --> 01:36:29,074 Όταν όλα τα άλλα αποτυγχάνουν και λαχταράς να είσαι 1641 01:36:29,240 --> 01:36:33,120 Κάτι καλύτερο από ό,τι είσαι σήμερα 1642 01:36:34,080 --> 01:36:36,913 Ξέρω ένα μέρος όπου μπορείτε να ξεφύγετε 1643 01:36:37,080 --> 01:36:38,639 Λέγεται πίστα χορού 1644 01:36:38,800 --> 01:36:41,599 Και να σε τι χρησιμεύει, λοιπόν 1645 01:36:41,760 --> 01:36:43,398 Έλα, Vogue 1646 01:36:44,720 --> 01:36:47,997 Αφήστε το σώμα σας να κινηθεί στη μουσική 1647 01:36:48,160 --> 01:36:49,639 Γεια, γειά, γεια 1648 01:36:49,800 --> 01:36:52,599 Έλα, Vogue 1649 01:36:52,760 --> 01:36:55,639 Αφήστε το σώμα σας να πάει με τη ροή 1650 01:36:55,800 --> 01:36:57,598 Ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις 1651 01:36:57,760 --> 01:37:01,754 Όλα όσα χρειάζεστε είναι η δική σου φαντασία 1652 01:37:01,960 --> 01:37:04,190 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το, για αυτό είναι 1653 01:37:04,360 --> 01:37:05,953 Για αυτό είναι 1654 01:37:06,120 --> 01:37:09,795 Πήγαινε μέσα για την καλύτερη έμπνευσή σας 1655 01:37:09,960 --> 01:37:13,430 Τα όνειρά σας θα ανοίξουν την πόρτα 1656 01:37:13,600 --> 01:37:17,559 Δεν έχει καμία διαφορά αν είσαι μαύρος ή λευκός 1657 01:37:17,720 --> 01:37:20,553 Αν είσαι αγόρι ή κορίτσι 1658 01:37:20,720 --> 01:37:25,191 Αν η μουσική ανεβάζει, θα σου δώσει νέα ζωή 1659 01:37:25,400 --> 01:37:26,549 Είσαι σούπερ σταρ 1660 01:37:26,720 --> 01:37:29,678 Ναι, αυτό είσαι, το ξέρεις 1661 01:37:29,840 --> 01:37:31,319 Έλα, Vogue 1662 01:37:32,680 --> 01:37:35,513 Αφήστε το σώμα σας να αυλακωθεί στη μουσική 1663 01:37:35,680 --> 01:37:37,637 Γεια, γειά, γεια 1664 01:37:37,800 --> 01:37:39,632 Έλα, Vogue 1665 01:37:40,840 --> 01:37:43,195 Αφήστε το σώμα σας να πάει με τη ροή 1666 01:37:43,360 --> 01:37:46,239 Ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις 1667 01:37:46,400 --> 01:37:49,074 Η ομορφιά είναι εκεί που τη βρίσκεις 1668 01:37:49,240 --> 01:37:53,552 Όχι μόνο εκεί που είσαι χτυπήστε και τρίψτε το 1669 01:37:53,760 --> 01:37:57,469 Η ψυχή είναι στο μιούζικαλ 1670 01:37:57,680 --> 01:38:01,913 Γι' αυτό νιώθω τόσο όμορφα 1671 01:38:02,080 --> 01:38:05,471 Μαγικό, η ζωή είναι μια μπάλα 1672 01:38:05,640 --> 01:38:08,758 Σηκωθείτε λοιπόν στην πίστα 1673 01:38:08,920 --> 01:38:10,672 Vogue 1674 01:38:10,840 --> 01:38:13,753 Αφήστε το σώμα σας να κινηθεί στη μουσική 1675 01:38:13,920 --> 01:38:15,752 Γεια, γειά, γεια 1676 01:38:15,920 --> 01:38:17,558 Έλα, Vogue 1677 01:38:18,880 --> 01:38:21,474 Αφήστε το σώμα σας να πάει με τη ροή 1678 01:38:21,640 --> 01:38:23,836 Ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις 1679 01:38:24,040 --> 01:38:29,240 Σε ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο που θαυμάζω, που εκτιμώ, 1680 01:38:29,400 --> 01:38:32,438 που λατρεύω, που αγαπώ, 1681 01:38:32,600 --> 01:38:36,275 και ότι θα τα έκανα όλα ξεχωριστά, κάποια στιγμή, 1682 01:38:36,440 --> 01:38:38,158 μου αρέσει να ξεστομίζεις. 1683 01:38:40,920 --> 01:38:43,833 Τέλος πάντων, μπράβο. 1684 01:38:44,000 --> 01:38:47,755 - Στη μόδα. -Να αγαπάς. Στο I'amour. 1685 01:38:47,920 --> 01:38:51,390 Γκρέις Κέλι, Χάρλοου, Τζιν, φωτογραφία μιας βασίλισσας ομορφιάς 1686 01:38:51,560 --> 01:38:55,758 Τζιν Κέλι, Φρεντ Αστέρ, Τζίντζερ Ρότζερς, χορέψτε στον αέρα 1687 01:38:55,920 --> 01:38:59,709 Είχαν στυλ, είχαν χάρη, Η Ρίτα Χέιγουορθ έδωσε καλό πρόσωπο 1688 01:38:59,880 --> 01:39:03,555 Η Λόρεν, η Κάθριν, η Λάνα επίσης, Bette Davis, σε αγαπάμε 1689 01:39:03,720 --> 01:39:07,111 Κυρίες με νοοτροπία, παιδιά που είχαν διάθεση 1690 01:39:07,280 --> 01:39:09,556 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, ας φτάσουμε σε αυτό 1691 01:39:09,720 --> 01:39:11,552 Κάντε μια πόζα, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό 1692 01:39:11,720 --> 01:39:13,313 Vogue, Vogue, Vogue 1693 01:39:15,840 --> 01:39:17,717 Vogue, Vogue, Vogue 1694 01:39:19,560 --> 01:39:22,439 Ωχ 1695 01:39:22,640 --> 01:39:24,278 Πρέπει να 1696 01:39:24,440 --> 01:39:27,717 Αφήστε το σώμα σας να κινηθεί στη μουσική 1697 01:39:27,880 --> 01:39:30,269 Ωχ 1698 01:39:30,480 --> 01:39:32,357 Πρέπει απλά 1699 01:39:32,520 --> 01:39:35,797 Αφήστε το σώμα σας να πάει με τη ροή 1700 01:39:35,960 --> 01:39:38,429 Ωχ 1701 01:39:38,600 --> 01:39:39,749 Πρέπει απλά 1702 01:39:41,400 --> 01:39:42,276 Vogue 1703 01:39:42,440 --> 01:39:43,999 Αλήθεια ή τόλμη, Μαντόνα; 1704 01:39:44,200 --> 01:39:45,713 - Θέλετε να παίξετε; - Αυτή τη στιγμή; 1705 01:39:45,880 --> 01:39:47,314 Αλήθεια ή τόλμη; 1706 01:39:47,480 --> 01:39:49,198 Θα σε ρωτήσω. 1707 01:39:49,360 --> 01:39:50,555 Έχετε πάει γάμησε τον κώλο; 1708 01:39:50,720 --> 01:39:52,518 - Αλήθεια ή τόλμη; - Αλήθεια ή τόλμη; 1709 01:39:52,680 --> 01:39:53,909 Τολμώ. 1710 01:39:54,080 --> 01:39:55,070 Ωχ! 1711 01:39:55,240 --> 01:39:57,959 Γαμήσατε! 1712 01:39:59,000 --> 01:40:01,071 Εντάξει, άνοιξε το φερμουάρ του παντελονιού σου και βγάλε το πουλί σου τώρα. 1713 01:40:01,240 --> 01:40:05,632 Α, πρέπει να το κάνεις! Ω, μπράβο! Μπράβο! 1714 01:40:05,800 --> 01:40:06,835 Ω, Θεέ μου! 1715 01:40:07,000 --> 01:40:09,879 Ερχομαι. Ερχομαι. 1716 01:40:10,040 --> 01:40:12,156 - Μπορείς να κάτσεις και να το κάνεις. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1717 01:40:12,320 --> 01:40:13,640 Τρόπος! 1718 01:40:13,800 --> 01:40:15,916 Τολμώ. Ερχομαι. 1719 01:40:16,080 --> 01:40:17,912 Αυτό σου είπε να κάνεις. 1720 01:40:20,920 --> 01:40:23,309 Φοβάμαι να κοιτάξω. Αχ! 1721 01:40:26,200 --> 01:40:27,759 Είναι γαμημένο μπλε! 1722 01:40:34,040 --> 01:40:36,111 Slam, αλήθεια ή τόλμη; 1723 01:40:36,280 --> 01:40:38,749 - Τόλμησε. - Ωχ! 1724 01:40:38,920 --> 01:40:42,515 Γαλλικό φιλί Gabriel. 1725 01:40:42,720 --> 01:40:43,915 Καλά. 1726 01:40:44,080 --> 01:40:47,596 - Σήκωσε! Σηκώθηκε και είναι έτοιμος! - Πρόσεχε! 1727 01:40:47,760 --> 01:40:50,673 Δούλεψε το! Δουλέψτε το, δεσποινίς Thing. 1728 01:40:50,840 --> 01:40:53,195 Θέλουν να συμβεί αυτό. 1729 01:40:53,400 --> 01:40:58,395 - Ω. Α, ναι! -Κάνε το! Κάντε τη δουλειά! 1730 01:41:00,280 --> 01:41:03,352 Ω, Θεέ μου! Δυσκολεύομαι, εντάξει; 1731 01:41:03,520 --> 01:41:05,796 Απλά όμορφο. 1732 01:41:05,960 --> 01:41:07,519 Εκεί, φίλε. 1733 01:41:08,600 --> 01:41:10,557 Madonna, αλήθεια ή τόλμη; 1734 01:41:10,720 --> 01:41:13,234 - Τόλμησε. - Τολμήστε; 1735 01:41:14,960 --> 01:41:18,510 Δείξε μας αυτό το μπουκάλι πώς δίνεις κεφάλι. 1736 01:41:18,680 --> 01:41:20,876 Σηκωθείτε και κατεβείτε πάνω του. 1737 01:41:21,040 --> 01:41:23,839 Δεν κάνεις την ερώτηση, μαμά. 1738 01:41:24,000 --> 01:41:26,071 Ούτε παίζεις. 1739 01:41:32,320 --> 01:41:33,993 Δεκάρα! 1740 01:41:39,960 --> 01:41:42,395 Ω, Θεέ μου! 1741 01:41:43,920 --> 01:41:45,479 Ω, Θεέ μου! 1742 01:41:48,400 --> 01:41:50,960 Μπράβο! 1743 01:41:51,160 --> 01:41:52,753 Ναι! 1744 01:41:52,960 --> 01:41:54,519 Καταπίνει! 1745 01:41:54,680 --> 01:41:57,194 - Madonna, αλήθεια ή τόλμη; - Αλήθεια. 1746 01:41:57,360 --> 01:42:02,070 Ποιος ήταν την αγάπη της ζωής σου όλη σου τη ζωή; 1747 01:42:02,240 --> 01:42:03,799 - Όλη μου η ζωή; - Η μεγαλύτερη αγάπη σου; 1748 01:42:03,960 --> 01:42:05,280 Σον. 1749 01:42:05,440 --> 01:42:07,192 - Η μαμά σου. - Σον. 1750 01:42:11,680 --> 01:42:14,991 Είμαι στο καμαρίνι μου μερικές φορές, και σκέφτομαι από μέσα μου, 1751 01:42:15,160 --> 01:42:18,551 «Ποιος νομίζω ότι είμαι, σαν να προσπαθείς να το πετύχεις;» 1752 01:42:18,720 --> 01:42:21,872 Ξέρεις, και μερικές φορές, σαν, είμαι πολύ, 1753 01:42:22,040 --> 01:42:24,680 αλλά μπορώ μόνο να το επιτρέψω στον εαυτό μου να το σκέφτομαι μια στο τόσο, 1754 01:42:24,840 --> 01:42:27,673 γιατί αν το κάνω, θα φύγω. 1755 01:42:27,840 --> 01:42:31,470 Και αυτό είναι... Σας σκέφτομαι παιδιά, σκέφτομαι... 1756 01:42:31,640 --> 01:42:36,111 κάθεσαι στο καμαρίνι σου, πηγαίνοντας, «Ποια νομίζει ότι είναι αυτή η σκύλα;» 1757 01:42:36,280 --> 01:42:38,715 Έχω τις κινήσεις μωρό μου 1758 01:42:38,920 --> 01:42:40,319 Έχετε την κίνηση 1759 01:42:40,480 --> 01:42:44,553 Αν μαζευόμασταν, θα προκαλούσαμε ταραχή 1760 01:42:44,760 --> 01:42:46,159 Ξέρω ότι δεν είμαι ο καλύτερος τραγουδιστής, 1761 01:42:46,320 --> 01:42:48,277 και ξέρω Δεν είμαι ο καλύτερος χορευτής, αλλά... 1762 01:42:48,440 --> 01:42:50,477 αλλά--αλλά δεν με ενδιαφέρει αυτό. 1763 01:42:50,680 --> 01:42:54,514 με ενδιαφέρει στο πάτημα των κουμπιών των ανθρώπων, 1764 01:42:54,680 --> 01:42:57,479 στο να είσαι προκλητικός, στο να είσαι πολιτικός. 1765 01:42:57,640 --> 01:43:00,996 Δεν πειράζει αν κερδίσεις ή χάσεις 1766 01:43:01,160 --> 01:43:05,552 Έτσι παίζεις το παιχνίδι, οπότε μπείτε στο αυλάκι 1767 01:43:05,720 --> 01:43:08,997 Θα μπορούσατε και οι δύο να έχετε τα πάντα που ήθελες, αν το θέλεις. 1768 01:43:09,200 --> 01:43:12,192 Νομίζω ότι εκεί βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. Δεν ξέρω αν το θέλω. 1769 01:43:12,360 --> 01:43:15,910 Ναι. Δεν είναι όλα γαμημένα hunky-dory. 1770 01:43:16,120 --> 01:43:20,353 Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις 1771 01:43:20,520 --> 01:43:23,911 Είναι δικό μου; Περάστε από αυτή την πόρτα 1772 01:43:24,080 --> 01:43:26,151 Χάνουμε χρόνο 1773 01:43:26,320 --> 01:43:28,755 Αποφασίστε 1774 01:43:28,920 --> 01:43:31,719 Και μπες στο αυλάκι 1775 01:43:31,880 --> 01:43:34,076 Νομίζω ότι ήξερες ήθελες να γίνεις αστέρι. 1776 01:43:34,240 --> 01:43:35,310 Ναι. Αλλά έτσι δεν είναι; 1777 01:43:35,520 --> 01:43:36,840 Ήθελες να πεις αυτό που ήθελες να πεις. 1778 01:43:37,000 --> 01:43:39,435 Δεν θέλεις να γίνεις σταρ; Νίκη, έλα! 1779 01:43:39,600 --> 01:43:42,558 Α, ναι, διάλεξε το κοριτσάκι. 1780 01:43:42,720 --> 01:43:44,154 Ναι. 1781 01:43:45,280 --> 01:43:47,271 Πήγαινε εδώ. και οι δυο σας. 1782 01:43:47,440 --> 01:43:50,000 - Κανένα πρόβλημα. - Πήγαινε εδώ! 1783 01:43:50,200 --> 01:43:51,315 Ωχ! 1784 01:43:55,200 --> 01:43:56,520 Ναί! 1785 01:43:56,680 --> 01:43:59,832 Κάρλτον, έλα στη μαμά. Πήγε στο κρεβάτι. 1786 01:44:00,040 --> 01:44:01,872 Λοιπόν, Γκάμπριελ, αυτή είναι η στιγμή το περίμενα. 1787 01:44:02,040 --> 01:44:04,031 - Τι; - Επιτέλους είμαι μόνη στο κρεβάτι μαζί σου. 1788 01:44:04,200 --> 01:44:06,476 - Βγάλε το πουκάμισό σου. - Θέλεις να το βγάλω; 1789 01:44:06,640 --> 01:44:10,349 Μμ-χμμ. Και τραβήξτε τα σεντόνια προς τα πάνω οπότε φαίνεται σαν να είσαι γυμνός. 1790 01:44:10,520 --> 01:44:12,113 Ναι, φυσικά. 1791 01:44:13,400 --> 01:44:14,993 - Ω, είμαι τόσο σοκαρισμένος. - Ω, Θεέ μου. 1792 01:44:15,160 --> 01:44:17,151 φιμώνω. 1793 01:44:17,320 --> 01:44:19,914 - Γιατί φοράς τα εσώρουχά σου; - Γιατί όχι; Είμαι στο κρεβάτι. 1794 01:44:20,080 --> 01:44:23,789 Περπάτησες εδώ με το σώβρακο σου; Τώρα κάνεις σαν εμένα. 1795 01:44:23,960 --> 01:44:26,270 - Η κατώτατη γραμμή είναι-- - Αν δεν το κάνει - Περίμενε, μιλάω. 1796 01:44:26,440 --> 01:44:28,556 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 1797 01:44:29,960 --> 01:44:31,598 Απλώς πιστεύω ότι η ζωή είναι άδικη. 1798 01:44:31,760 --> 01:44:35,071 Εδώ είμαι, αυτό το άτομο - όλοι σκέφτονται Έχω όλα όσα θέλω, σωστά; 1799 01:44:35,240 --> 01:44:36,799 Αλλά σε θέλω, και δεν μπορώ να σε έχω. 1800 01:44:36,960 --> 01:44:38,598 Δεν πρέπει να κάνετε άλλο σεξ. 1801 01:44:38,760 --> 01:44:42,799 Θα πρέπει απλώς να μου φτιάξεις έναν βωμό στο σπίτι σας και να το λατρεύετε καθημερινά. 1802 01:44:44,000 --> 01:44:45,513 Και φώναξε με να παραλάβω. 1803 01:44:45,680 --> 01:44:48,752 - Ξεσταύρωσέ τα και πες το. - Είσαι η μόνη γυναίκα που αγαπώ. 1804 01:44:48,920 --> 01:44:51,912 Είπες ψέματα, Λουίς! Τώρα θα σε χτυπήσω. 1805 01:44:52,080 --> 01:44:56,756 Δεν θα προσλάμβανα κούτσους που μισούν τις γυναίκες. Σκοτώνω κούτσους που μισούν τις γυναίκες. 1806 01:44:56,920 --> 01:44:59,560 Στην πραγματικότητα, θα σκοτώσω κανέναν που μισεί τις γυναίκες. 1807 01:44:59,720 --> 01:45:04,476 Στην πραγματικότητα, θα σκοτώσω όποιον μισεί, γιατί μισώ τους ανθρώπους που μισούν. 1808 01:45:04,640 --> 01:45:06,358 Ollie, σε μισώ. 1809 01:45:06,520 --> 01:45:09,876 Σε μισώ γιατί είσαι όμορφη και είσαι γαμημένος! Είσαι ηλίθιος! 1810 01:45:10,920 --> 01:45:12,319 Σε μισώ. 1811 01:45:12,480 --> 01:45:14,676 Ιδρώνεις και μυρίζεις! 1812 01:45:16,440 --> 01:45:17,919 Ω, το πουλί σου είναι μεγάλο. 1813 01:45:18,120 --> 01:45:19,269 Ερχομαι. 1814 01:45:19,440 --> 01:45:20,874 Η θεία μου έγραψε ένα βιβλίο 1815 01:45:21,080 --> 01:45:22,798 που ονομάζεται Άντρες που Μισούν τις Γυναίκες και οι γυναίκες που τις αγαπούν. 1816 01:45:23,000 --> 01:45:25,674 - Πρέπει να το διαβάσετε. - Νομίζω ότι τη βοήθησα να το γράψει. 1817 01:45:29,160 --> 01:45:30,230 - Εντάξει, το θέλεις. - Όχι! 1818 01:45:30,400 --> 01:45:31,799 - Μαθητής. - Αχ! 1819 01:45:33,040 --> 01:45:34,678 Σε πλήγωσα; Καλός! 1820 01:45:34,840 --> 01:45:37,070 Σήκω από το κρεβάτι μου. Σήκω από το κρεβάτι μου. 1821 01:45:37,240 --> 01:45:39,629 Και μην επιστρέψεις μέχρι το πουλί σου να γίνει μεγαλύτερο. 1822 01:45:39,800 --> 01:45:41,871 Βλέπεις πώς είσαι; Φύγε μακριά μου. 1823 01:45:42,040 --> 01:45:43,872 Λουίς, μη με αφήνεις. 1824 01:45:44,040 --> 01:45:45,997 Φύγε τώρα, ή καλώ την αστυνομία! 1825 01:45:47,880 --> 01:45:49,109 Τι συμβαίνει; 1826 01:45:49,320 --> 01:45:51,596 Η ζωή μου είναι πολύ περίπλοκη, Κάρλτον. 1827 01:45:51,760 --> 01:45:52,955 Πρέπει να με παραδώσεις το φούτερ μου. 1828 01:45:53,120 --> 01:45:55,316 Αχ! Θα πεθάνω! 1829 01:45:55,480 --> 01:45:58,552 Βγαίνω! Φύγε ρε κάθαρμα! 1830 01:45:59,560 --> 01:46:01,039 Μυρίστε τα. 1831 01:46:01,200 --> 01:46:03,077 - Είμαι έξω από εδώ. φεύγω. - Όχι. 1832 01:46:03,240 --> 01:46:06,153 Ω, κοιτάξτε, κάνει κανείς μια σκατά; 1833 01:46:06,320 --> 01:46:08,675 Μην επιστρέψεις ποτέ. Σε μισώ. 1834 01:46:08,880 --> 01:46:10,154 Επόμενος. 1835 01:46:10,320 --> 01:46:12,197 Παιδιά, θα σας έδινα το πουκάμισο από την πλάτη μου. 1836 01:46:12,360 --> 01:46:14,158 - Βγάλτε το λοιπόν! - Έλα! 1837 01:46:18,520 --> 01:46:21,319 Παιδιά, δεν είναι ώρα για ένα τάισμα. Ξεφύγω! 1838 01:46:24,240 --> 01:46:27,517 Νιώθεις καλύτερα τώρα; Εδώ, το σόου της Madonna's Vegas! 1839 01:46:27,680 --> 01:46:30,513 Τι πιστεύουμε για τους ανθρώπους που έχουν μέρη του σώματος που δεν είναι αληθινά; 1840 01:46:30,680 --> 01:46:33,149 Ε! 1841 01:46:33,360 --> 01:46:35,636 Αλλά σε αγαπάμε πάντως, Μαντόνα. 1842 01:46:35,800 --> 01:46:38,110 Ωχ! 1843 01:46:38,280 --> 01:46:40,874 Αγάπη μου, οι γυναικείες μου είναι καλόπιστες, είναι το πραγματικό πράγμα. 1844 01:46:41,080 --> 01:46:42,957 Ποιος είπε τίποτα για τα στήθη; 1845 01:46:43,160 --> 01:46:45,800 Ωχ! 1846 01:46:46,000 --> 01:46:49,197 - Α, εννοείς τα μαλλιά μου; - Όχι. 1847 01:46:49,360 --> 01:46:51,954 - Συνέχισε. - Τι δεν είναι αληθινό; 1848 01:46:52,120 --> 01:46:54,873 Όλα είναι αληθινά πάνω σου, απλά δεν το πιστεύουν. 1849 01:46:55,040 --> 01:46:56,235 Όλα είναι αληθινά. 1850 01:46:56,400 --> 01:46:58,960 - Είμαι αληθινός. - Εκτός από τα μαργαριτάρια. 1851 01:46:59,120 --> 01:47:01,714 - Είναι πολύ αληθινά. - Όλοι αυτοί; 1852 01:47:01,880 --> 01:47:08,035 Η Madonna δεν μπορεί να αντέξει πραγματικά μαργαριτάρια! 1853 01:47:08,200 --> 01:47:12,159 Μπορώ έτσι! Είμαι πλούσιος. Μπορώ να έχω ό,τι θέλω. 1854 01:47:12,360 --> 01:47:13,714 Κοιμάται με μπότες! 1855 01:47:15,000 --> 01:47:16,991 Θέλουμε να γίνουμε αποδεκτοί από το Χόλιγουντ; 1856 01:47:17,200 --> 01:47:19,794 Όχι! 1857 01:47:19,960 --> 01:47:23,510 - Μας ενδιαφέρει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για εμάς; - Όχι! 1858 01:47:23,680 --> 01:47:26,991 - Θέλουμε να μας φιλήσει ο κόσμος; - Ναι! 1859 01:47:27,160 --> 01:47:29,197 Ναι, ναι, το κάνουμε. Ναι, το κάνουμε. 1860 01:47:29,360 --> 01:47:30,953 Εντάξει, αλλά... 1861 01:47:31,120 --> 01:47:34,875 Εντάξει, αλλά θέλουμε να έχουμε μια βαθμολογία R ή μια αξιολόγηση Χ; 1862 01:47:35,040 --> 01:47:36,633 Χ! 1863 01:47:36,840 --> 01:47:39,559 X για X-tra διασκέδαση! 1864 01:47:41,000 --> 01:47:42,991 Α-χα 1865 01:47:43,160 --> 01:47:44,833 Ναι, ναι 1866 01:47:49,760 --> 01:47:54,470 Ένα παιδί μεγαλώνει για να γίνει 1867 01:47:54,640 --> 01:47:57,393 Κάποιος που απλά λατρεύει να μαθαίνει 1868 01:47:57,560 --> 01:48:02,316 Και άλλο ένα παιδί 1869 01:48:02,480 --> 01:48:04,756 Μεγαλώνει για να γίνει 1870 01:48:04,920 --> 01:48:07,434 Κάποιον που θα ήθελες να κάψεις 1871 01:48:09,160 --> 01:48:13,916 Η μαμά λατρεύει και τους δύο 1872 01:48:14,080 --> 01:48:16,390 Βλέπεις, είναι στο αίμα 1873 01:48:18,840 --> 01:48:23,311 Και τα δύο παιδιά είναι καλά με τη μαμά 1874 01:48:23,480 --> 01:48:25,630 Το αίμα είναι πιο πηχτό από τη λάσπη 1875 01:48:25,800 --> 01:48:29,191 Είναι οικογενειακή υπόθεση 1876 01:48:29,360 --> 01:48:31,431 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1877 01:48:32,720 --> 01:48:50,390 Είναι οικογενειακή υπόθεση 1878 01:48:50,560 --> 01:48:52,836 - Γεια, γεια, γεια. - Γεια σου. 1879 01:48:53,040 --> 01:48:54,394 Γεια σου αγάπη. 1880 01:48:54,560 --> 01:48:56,392 Λοιπόν, καλά, καλά. 1881 01:48:56,560 --> 01:48:59,393 Αν δεν είναι η αγαπημένη μου οικογένεια. 1882 01:48:59,560 --> 01:49:03,235 - Δεν περνάμε απλά υπέροχα; - Μια υπέροχη στιγμή! 1883 01:49:03,400 --> 01:49:05,516 Ecoutez-moi, 1884 01:49:05,720 --> 01:49:07,950 γιατί έχω κάτι να σου πω. 1885 01:49:08,120 --> 01:49:09,997 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1886 01:49:10,160 --> 01:49:12,629 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1887 01:49:12,800 --> 01:49:14,279 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1888 01:49:14,480 --> 01:49:17,313 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1889 01:49:17,480 --> 01:49:18,595 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1890 01:49:18,760 --> 01:49:21,957 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1891 01:49:22,120 --> 01:49:23,394 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1892 01:49:23,560 --> 01:49:26,791 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1893 01:49:26,960 --> 01:49:29,156 Είμαστε ένα άγριο, τρελό μάτσο. 1894 01:49:29,320 --> 01:49:31,231 Ναι, έτσι είναι. 1895 01:49:31,400 --> 01:49:35,030 Εντάξει, αγάπη. Πάρε με εκεί που πάω. 1896 01:49:35,200 --> 01:49:38,477 Αυτό αποκαλώ ταξιδεύοντας με στυλ. 1897 01:49:38,640 --> 01:49:42,315 Ναι, έτσι είναι. Ω, σε ευχαριστώ, Ollie. 1898 01:49:42,480 --> 01:49:45,711 Εντάξει. Σχηματισμός. 1899 01:49:49,640 --> 01:49:51,358 Πήρα μεγάλη στιγμή 1900 01:49:51,560 --> 01:49:53,119 Αλλά εξακολουθώ να έχω τα μπλουζ 1901 01:49:53,280 --> 01:49:55,590 Όλοι είναι ξένοι 1902 01:49:55,760 --> 01:49:57,592 Η ζωή στην πόλη μπορεί να σας φτάσει 1903 01:49:57,760 --> 01:50:00,400 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο ψυχροί 1904 01:50:00,560 --> 01:50:02,517 Ποτέ μην θέλεις να γυρίσεις την πλάτη σου 1905 01:50:02,680 --> 01:50:04,478 Απλά δίνω για να πάρεις κάτι 1906 01:50:04,640 --> 01:50:07,154 Θέλοντας πάντα κάτι πίσω 1907 01:50:07,320 --> 01:50:11,393 Όταν νιώθω μοναξιά και πρέπει να είμαι 1908 01:50:11,560 --> 01:50:16,350 Αγαπημένος για αυτό που είμαι, όχι αυτό που θέλουν να δουν 1909 01:50:16,520 --> 01:50:20,434 Αδέρφια και αδελφές, ήταν πάντα εκεί για μένα 1910 01:50:20,600 --> 01:50:25,720 Έχουμε μια σύνδεση, το σπίτι είναι εκεί που πρέπει να είναι η καρδιά 1911 01:50:25,880 --> 01:50:30,033 Κρατήστε το μαζί στην οικογένεια 1912 01:50:30,200 --> 01:50:33,716 Είναι μια υπενθύμιση της ιστορίας σας 1913 01:50:35,200 --> 01:50:37,760 Αδέρφια και αδελφές, κρατούν το κλειδί 1914 01:50:37,920 --> 01:50:39,911 Στην καρδιά και την ψυχή σου 1915 01:50:40,080 --> 01:50:45,553 Μην ξεχνάτε ότι η οικογένειά σου είναι χρυσός 1916 01:50:48,360 --> 01:50:53,116 Όταν κοιτάζω πίσω σε όλη τη δυστυχία 1917 01:50:53,280 --> 01:50:57,433 Και όλος ο πόνος στην καρδιά που μου έφεραν 1918 01:50:57,600 --> 01:51:01,833 Δεν θα το άλλαζα για άλλη μια ευκαιρία 1919 01:51:02,000 --> 01:51:07,996 Γιατί το αίμα είναι πιο πηχτό από οποιαδήποτε άλλη περίσταση 1920 01:51:09,560 --> 01:51:11,949 Α-χα 1921 01:51:12,120 --> 01:51:15,636 Εντάξει, ήρθε η ώρα για λίγο από τα παλιά μέσα-έξω, ξέρεις. 1922 01:51:45,240 --> 01:51:49,359 Η οικογένεια που παίζει μαζί μένει μαζί. 1923 01:51:49,520 --> 01:51:51,113 Πάμε λοιπόν. 1924 01:51:51,280 --> 01:51:56,195 Όταν νιώθω μοναξιά και πρέπει να είμαι 1925 01:51:56,360 --> 01:52:00,194 Αγαπημένος για αυτό που είμαι, όχι αυτό που θέλουν να δουν 1926 01:52:00,400 --> 01:52:04,997 Αδέρφια και αδελφές, ήταν πάντα εκεί για μένα 1927 01:52:05,160 --> 01:52:10,075 Έχουμε μια σύνδεση, το σπίτι είναι εκεί που πρέπει να είναι η καρδιά 1928 01:52:10,280 --> 01:52:14,319 Όταν κοιτάζω πίσω σε όλη τη δυστυχία 1929 01:52:14,480 --> 01:52:18,439 Και όλος ο πόνος στην καρδιά που μου έφεραν 1930 01:52:18,600 --> 01:52:23,151 Δεν θα το άλλαζα για άλλη μια ευκαιρία 1931 01:52:23,320 --> 01:52:29,919 Γιατί το αίμα είναι πιο πηχτό από οποιαδήποτε άλλη περίσταση 1932 01:52:45,360 --> 01:52:47,431 Ένα! Χα χα χα! 1933 01:52:47,600 --> 01:52:50,069 Δυο! Έλα, αγάπη. 1934 01:52:50,280 --> 01:52:52,351 Ενας! Δυο! 1935 01:52:52,520 --> 01:52:54,511 Ένα, δύο, τρία! Χτυπήστε το! 1936 01:52:54,680 --> 01:52:56,478 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1937 01:52:56,640 --> 01:52:59,473 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1938 01:52:59,640 --> 01:53:00,789 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1939 01:53:01,000 --> 01:53:04,118 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1940 01:53:04,280 --> 01:53:05,475 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1941 01:53:05,640 --> 01:53:08,200 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1942 01:53:08,360 --> 01:53:10,351 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1943 01:53:10,520 --> 01:53:13,194 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1944 01:53:13,360 --> 01:53:19,311 Δυστυχώς η Ευρώπη, ήρθε η ώρα να πούμε bonsoir. 1945 01:53:21,040 --> 01:53:23,350 Σε όλες τις οικογένειες μας. 1946 01:53:23,560 --> 01:53:27,554 Είσαι η οικογένειά μου. Ναι, έτσι είναι. 1947 01:53:28,640 --> 01:53:33,555 Και μην ξεχνάτε ποτέ ότι η οικογένειά σου είναι φίλος σου. 1948 01:53:33,720 --> 01:53:35,279 Ναι, έτσι είναι. 1949 01:53:35,440 --> 01:53:40,799 Και μην αμφιβάλλεις ποτέ ότι χωρίς αυτούς δεν είσαι τίποτα. 1950 01:53:41,000 --> 01:53:42,399 Ναι, έτσι είναι. 1951 01:53:42,560 --> 01:53:45,154 Κυρίως όμως και το πιο σημαντικό, 1952 01:53:45,320 --> 01:53:47,231 μην αμφιβάλλεις ποτέ για τον εαυτό σου. 1953 01:53:47,400 --> 01:53:49,437 Ναι, έτσι είναι. 1954 01:53:49,600 --> 01:53:53,275 Ελάτε, κυρίες. Στα γόνατα. 1955 01:53:57,840 --> 01:53:59,877 Δεν είναι υπέροχοι; 1956 01:54:00,040 --> 01:54:01,678 Ναί. 1957 01:54:03,000 --> 01:54:04,229 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1958 01:54:04,440 --> 01:54:07,080 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1959 01:54:07,240 --> 01:54:08,992 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1960 01:54:09,160 --> 01:54:11,993 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1961 01:54:12,160 --> 01:54:14,071 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1962 01:54:14,280 --> 01:54:16,078 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1963 01:54:16,280 --> 01:54:17,998 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1964 01:54:18,200 --> 01:54:20,840 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1965 01:54:21,040 --> 01:54:22,519 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1966 01:54:22,680 --> 01:54:25,718 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί για πάντα και για πάντα 1967 01:54:25,920 --> 01:54:27,240 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1968 01:54:27,400 --> 01:54:30,199 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα 1969 01:54:30,360 --> 01:54:31,794 Είναι εντάξει. 1970 01:54:31,960 --> 01:54:33,473 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα... 1971 01:54:33,640 --> 01:54:34,835 Ευχαριστώ. 1972 01:54:35,000 --> 01:54:36,798 Άνθρωποι μαζί 1973 01:54:36,960 --> 01:54:39,520 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα... 1974 01:54:39,720 --> 01:54:42,917 -Τι σκέφτεσαι; - Εσύ. 1975 01:54:44,160 --> 01:54:45,833 Άνθρωποι μαζί 1976 01:54:46,000 --> 01:54:48,389 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα 1977 01:54:48,560 --> 01:54:50,551 Άνθρωποι μαζί 1978 01:54:50,720 --> 01:54:53,519 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα... 1979 01:54:53,680 --> 01:54:55,353 Αντίο. 1980 01:54:55,520 --> 01:54:56,919 σε αγαπώ. 1981 01:54:58,560 --> 01:55:00,153 Άνθρωποι μαζί 1982 01:55:00,320 --> 01:55:02,675 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα... 1983 01:55:02,840 --> 01:55:07,038 - Είσαι τόσο μεγάλος, Κάρλτον. - Και είσαι τέτοια κυρία. 1984 01:55:07,200 --> 01:55:09,157 Άνθρωποι μαζί 1985 01:55:09,320 --> 01:55:12,119 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα 1986 01:55:12,280 --> 01:55:14,032 Άνθρωποι μαζί 1987 01:55:14,200 --> 01:55:16,999 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα 1988 01:55:17,160 --> 01:55:18,514 Οι άνθρωποι μαζί... 1989 01:55:18,720 --> 01:55:20,711 - Αντίο μωρό μου. - Αντίο. 1990 01:55:22,760 --> 01:55:25,115 Μην μπαίνετε σε καυγάδες στο δρόμο για το σπίτι. 1991 01:55:26,320 --> 01:55:27,958 Άνθρωποι μαζί 1992 01:55:28,120 --> 01:55:30,714 Άνθρωποι μαζί για πάντα και για πάντα 1993 01:55:30,880 --> 01:55:33,190 Κρατήστε τους ανθρώπους μαζί 1994 01:55:59,680 --> 01:56:01,353 - Έτοιμοι; - Ναι, μαμά. 1995 01:56:01,520 --> 01:56:03,158 Εμείς θα πούμε μια προσευχή για καληνύχτα, εντάξει; 1996 01:56:03,320 --> 01:56:05,516 - Εντάξει. - Εντάξει. 1997 01:56:05,680 --> 01:56:09,036 Τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ. 1998 01:56:09,200 --> 01:56:12,591 Προσεύχομαι στον Κύριο να κρατήσει την ψυχή μου. 1999 01:56:12,760 --> 01:56:16,071 Αν έπρεπε να πεθάνω πριν ξυπνήσω, 2000 01:56:16,280 --> 01:56:20,399 Προσεύχομαι στον Κύριο να πάρει την ψυχή μου. 2001 01:56:20,560 --> 01:56:22,517 Ο Θεός να έχει καλά! 2002 01:56:22,680 --> 01:56:24,353 Ο Κέβιν. 2003 01:56:24,520 --> 01:56:26,670 Χτύπημα. 2004 01:56:26,840 --> 01:56:28,638 Λουίς. 2005 01:56:28,800 --> 01:56:30,393 Νίκη. 2006 01:56:31,840 --> 01:56:33,069 Χοσέ. 2007 01:56:34,200 --> 01:56:35,838 Ντόνα. 2008 01:56:36,000 --> 01:56:37,399 Όλιβερ. 2009 01:56:38,840 --> 01:56:40,274 Γαβριήλ. 2010 01:56:42,040 --> 01:56:44,600 - Ωχ, ξέχασα κανέναν; - Κάρλτον. 2011 01:56:44,760 --> 01:56:46,797 Carlton. Ω, αυτό είναι σωστό. 2012 01:56:46,960 --> 01:56:49,634 Είναι υιοθετημένο παιδί. 2013 01:56:49,800 --> 01:56:51,359 Ήρθε η ώρα να πούμε καληνύχτα. 2014 01:56:51,560 --> 01:56:54,234 Ώρα να πούμε καληνύχτα σε όλους. 2015 01:56:54,440 --> 01:56:56,636 - Θέλω παγωτό. -Σσς, σσσ. 2016 01:56:56,800 --> 01:56:59,519 - Θέλω παγωτό βανίλια. - Σώπα, Κάρλτον. 2017 01:56:59,680 --> 01:57:03,799 Κλείσε τα μάτια, ονειρευτείτε μερικά όνειρα. 2018 01:57:10,240 --> 01:57:11,753 Δεν έχει τελειώσει. 2019 01:57:11,960 --> 01:57:13,951 Σσσ. 2020 01:57:14,120 --> 01:57:16,430 Πρέπει να κατουρήσω! 2021 01:57:16,600 --> 01:57:18,637 - Απλά κατούρησε στο κρεβάτι. - Εντάξει. 2022 01:57:18,840 --> 01:57:22,037 - Εσείς το κάνετε πάντως. - Όχι πάνω μου. 2023 01:57:22,200 --> 01:57:23,873 Σσσ. 2024 01:57:24,040 --> 01:57:28,352 -Καληνύχτα αγόρια και κορίτσια. - Καληνύχτα Μαντόνα. 2025 01:57:28,560 --> 01:57:30,597 Καληνύχτα Νίκη-Έλεν. 2026 01:57:30,760 --> 01:57:33,274 Καληνύχτα, poopers. 2027 01:57:33,480 --> 01:57:36,120 Καληνύχτα Τσίτα. 2028 01:57:36,280 --> 01:57:38,510 Καληνύχτα Λου. 2029 01:57:38,680 --> 01:57:41,149 Καληνύχτα, Γκάμπριελ. 2030 01:57:41,360 --> 01:57:43,829 Καληνύχτα Κάρλτον. 2031 01:57:44,000 --> 01:57:47,550 - Καληνύχτα, Όλιβερ. - Ποιος πέταξε; 2032 01:57:49,360 --> 01:57:52,432 Σκάσε! Σώπα και κοιμήσου! 2033 01:57:52,600 --> 01:57:54,318 Το μύρισε. 2034 01:57:54,480 --> 01:57:56,596 Το μύρισε και το μοίρασε. 2035 01:57:56,760 --> 01:57:58,671 Εσύ βρωμάει. Εσύ βρωμούσα. 2036 01:57:58,880 --> 01:58:01,190 Κάποιος πέταξε μπότες. 2037 01:58:01,360 --> 01:58:03,317 Κάποιος πέταξε! 2038 01:58:03,480 --> 01:58:06,074 - Πυρηνικές δοκιμές! - Πυρηνικές δοκιμές! 2039 01:58:06,240 --> 01:58:08,914 - Ωχ, χονδροειδές. - Ωχ, χονδροειδές. 2040 01:58:09,080 --> 01:58:12,038 Μυρίζω μπότες! 2041 01:58:12,200 --> 01:58:15,079 - Μυρίζουμε μπότες. - Μυρίζουμε μπότες. 2042 01:58:16,440 --> 01:58:18,158 Νομίζω ότι μου ήρθε περίοδος. 2043 01:58:19,960 --> 01:58:24,033 Παιδιά, σκάσε! 2044 01:58:24,240 --> 01:58:26,390 Αχ, με χτύπησε! 2045 01:58:26,560 --> 01:58:29,200 Σσσ, ώρα υπνηλίας. 2046 01:58:39,920 --> 01:58:41,831 Είπα σκάσε. 2047 01:59:03,560 --> 01:59:05,995 Θα πατήσω αυτό το πράγμα. Θα πατήσω "power" 2048 01:59:06,200 --> 01:59:09,431 και όταν το πατήσω, η κάμερα θα σβήσει αμέσως. 2049 01:59:10,880 --> 01:59:12,553 Φύγε! 2050 01:59:12,720 --> 01:59:15,792 Κόψτε το. Κόψε το Άλεκ. 2051 01:59:16,000 --> 01:59:18,116 Κόψτε το, διάολε!